愛思布瑞報：被拘留的美國人要求譴責中國[對人權的非法剝奪]

【明慧網2002年2月24日】2002年2月19日發表於愛思布瑞報(the Asbury Park Press )

富蘭克林市─昨天，三位為法輪功受迫害而請願卻遭到中國拘捕的紐約人，強烈要求布什總統譴責中國對人權的非法剝奪。

在新聞發布會上，巴特.卡盧奇，29歲，原住在(新澤西)Colts，斯卡特.秦，31歲和斯達林.卡姆拜，37歲，描述了星期四他們在北京天安門廣場對中國政府鎮壓法輪功修煉者進行和平請願的經歷。

中國政府將法輪功--其中包括緩慢的動功，靜功及心性修煉--稱作「XX」，並於1999年聲明取締。據(2001年)九月來自國際人權組織的報告，從99年起，已有250名學員被迫害致死。

此次請願時間特意安排在布什總統的遠東之行期間，他將於星期四抵達中國。這也正好是尼克松總統的結束兩國長期仇恨的歷史性訪華三十週年。

布什總統稱讚了中國對反恐怖主義戰爭的支持，從而促使中美雙方，儘管還有許多地方意見不一，也在預計中趨於和諧。布什總統認為中國的主要問題集中在中國對許多尋找毀滅性武器的國家提供技術。他的第二個關注的問題是中國對人權的侵犯，尤其是對宗教信仰的迫害。

新澤西州的共和黨的國會眾議員史密斯(Christopher Smith )先生，一位對中國人權政策持批評態度的發言人，聲明上星期的事件只不過是中國政府對法輪功的無情戰爭中的又一幕。

「如果你去天安門廣場，並且打開一個寫有『民主』的橫幅，你就會被逮捕」。史密斯說：「絕大部份美國人一直未能認識到的是中國是一個警察國家，擁有強大的軍隊和蓋世太保式的警察勢力，那裏是不可能讓人行使正當權益的。」

這三人只不過是那天去示威的68人中的35位美國人中的三位，當警察一旦意識到他們是煉法輪功的，他們便立即被拘捕。

「我們如同動物般被抓住並被扔進一輛麵包車內，」卡盧奇敘述道。「我們對即將發生在我們身上的事一無所知。」

……

三個人都說他們被送到不同的拘留中心，然後被送到一個未知地點的旅館房間內。他們還說他們親眼目睹警察毆打和精神折磨法輪功學員。

卡盧奇說美國人沒有遭到像中國學員那樣的殘忍折磨，並且第二天便被釋放了。三個人都說他們準備今天去和國務院取得聯繫。

「你們也許會問為甚麼這麼多外國人要去講清法輪功的真相？」米歇爾，一位來自滿那拉攀市的法輪功學員說。「我們這樣做是因為中國政府封鎖了所有了解真相的渠道，因此中國人民不自覺地容許這場迫害持續進行。」