明慧新聞簡報(2002年2月20日)

【明慧網二零零二年二月二十一日】

要點文章

正義之聲

真相錄像

媒體報導

大陸綜合

修煉故事與體會

文學園地

海外綜合

大家談

---

要點文章

19日週一19點左右，去天安門廣場和平請願的德國弟子安德列.胡博在經過80多小時的非法關押和審訊之後返回法蘭克福。他向媒體詳細描述了在中國監獄的三天可怕經歷：

◇2月14日安德列在天安門廣場打開寫有「法輪大法」的橫幅並且高喊「法輪大法好」，10秒鐘之內被7名警察撲倒拖入警車，警察強把他的頭壓向他兩腿之間，並坐在他身上。然後警察輪番地對他進行毆打，司機用胳膊肘猛擊他的頭和脖子，在將他拖進拘留所的過程中，他的鞋被拽落，皮帶被拽斷。

◇當他拒絕說出姓名，不肯交出護照，堅持要見德國大使，否則一切拒不配合時，警察威脅要將他長期關押在中國，並放肆叫囂國際法及聯合國法律在中國無效。

◇他和其他5位同樣拒絕透露姓名和地址的西人學員被帶到北京郊外的一個監獄，被強迫脫光衣服檢查，隨身物品均被非法沒收。本來只供8人使用的牢房裏關押了10個人，地上有一個坑，就是廁所和「淋浴」的下水道。睡覺時他們只能一個擠著一個地側著身子睡，整個房間裏充斥著糞便的味道。

◇他們在這人間地獄裏度過兩天，除了吃飯和一點休息時間之外，每天他們都必須端正地坐在床板上，他們沒有任何機會到戶外去見到陽光。

◇在他強烈的要求下，他於2月17日被帶去見德國使館代表。然而使館的人根本不知道他們被關在監獄，而且也不知道他們當晚還將被送回監獄。中國的警察一直在欺騙著各國駐中國使館。目前還有一名瑞典學員至今還被關在監獄中。

法輪大法信息中心18日報導，見證北京警察的欺詐與暴力：

◇「我的鞋子還在天安門廣場上呢。」43歲的華盛頓地區健身中心的經理基斯對記者說，「我去天安門，是想告訴國內的中國及中國以外的人：法輪功屬於全世界，對法輪功的迫害不僅僅是中國的問題，一個地方的不公是全世界的不公。」

◇基斯描述在北京的經歷，「我們頭一晚在旅館時，警察就破門而入，搜查房間，說是在找『知道法輪功的美國人』。我們頭一次領教了中國警察的蠻不講理。」

◇基斯45歲的妻子唐娜說，「我們在打開大法橫幅、喊出『法輪大法好』不到幾秒鐘，六、七個警察就以極其快的速度撲上來，又踢又打又抓頭髮把我扔到警車後座。一警察一直用胳膊緊緊卡著我的脖子。我看到基斯差點兒被扔到車頂上。」

◇附近的派出所，很多西方法輪功學員，有的被打的眼眶發黑，有的衣冠不整，有的還流著血。那期間他們中很多人要求上廁所都被拒絕。

◇唐娜說，「給我作翻譯的是個年青女警官。我告訴她自焚是假的，有300多大陸學員被活活折磨致死了......她簡直不相信我說的。我說，這些要不是真的，我就不可能坐在這兒，經歷所有的這一切，來告訴你真相。」

◇最讓弗吉尼亞居民奈皮氣憤的是北京警察的欺詐手法。他說：「在上飛機前，他們給我看我的行李包，給我一份物品清單，問我『看清楚了？簽字吧。』我以為他們要還我東西了，就簽了字。結果他們拿起清單和我的包扭頭就走，這些人在光天化日下搶劫、騙人，我實在是找不出更好的詞來形容他們。」

---

正義之聲

法國埃松省威蘇市長理查譚吉爾1月23日致信法國法輪功協會主席，再一次保證全力支持法輪功學員的行動。

中國時報報導，日前六名清華大學學生因在互聯網上張貼反對鎮壓法輪功的文章，被珠海市香洲區法院以「利用X教破壞法律實施」的名義進行審判，原訂近期公布審判結果，因美國總統布希訪華而延期。香港人權民運信息中心呼籲布希能關注並要求中共當局釋放他們。

---

真相錄像

錄像片：加拿大學員傑森的北京之行
◇加拿大法輪功學員傑森北京歸來，呼籲全加拿大社會關注中國的緊急狀況；
◇40餘名西人法輪功學員在天安門廣場舉行國際請願

錄像片：去天安門請願的德國學員胡伯回到法蘭克福，向媒體描述在中國監獄的經歷說，廁所和淋浴同在睡覺的牢房裏，非常髒。牢房裏有十多個人擠在木板床上，他根本沒有地方仰躺下來，只能側著身睡覺。

錄像片：「法輪大法好！」

---

媒體報導

法新社北京2月17日訊，3名瑞典法輪功學員將於本週初被允許離開中國，他們在北京參加了一次聲勢很大的抗議，警察逮捕了他們。 21歲的克里斯申.尼爾森（Christian Nilsson）在抗議前說，「我希望我在天安門廣場的和平呼籲能夠戳穿謊言的外殼，讓世界清楚地看到中國法輪功修煉者在過去幾年裏都經歷了些甚麼。」
紐約郵報年2月18日報導，中國警察上星期拘留並毆打在天安門廣場的紐約請願者，拒絕他們與美國外交官接觸，在驅逐他們之前偷走他們的電子物品。軟件工程師李偉（Levi Browde）說，「兩個警察用胳膊夾住我的頭，將我的臉撞到地上。」

北卡州格林伯樂市(GREENSBORO)新聞記事報(News & Record)2月18日報導，北卡羅萊納大學四年級的學生22歲安德魯(Andrew Parker)說，到中國用和平的方式抗議，希望能勸說中國政府撤銷對法輪功的禁令。星期四他在天安門廣場被逮捕，一個警察撕破他的襯衣，他的脖子被抓傷。

法新社北京2月18日訊，香港的人權民運信息中心說，中國珠海市一法院以「協助XX」罪名將二男四女的清華大學學生判罪。由於布什星期四將訪問中國，對他們的判決被推延。「他們可能會被判十年以上徒刑。」該中心敦促布什請求中國政府釋放這10名學生。

加拿大埃德蒙頓太陽報：一位母親昨天終於與遭中國警察粗暴對待的兒子通話，她的兒子湯姆因試圖參加在北京的一次法輪功請願活動而遭中國警察逮捕。她說：「他說他被抓住，並受到相當嚴重的虐待，警察毆打了他，只是沒有骨折。」

荷蘭學員艾雄科納本2月14日參加天安門和平請願卻遭到中國警察粗暴毆打一事震驚荷蘭，幾乎所有荷蘭報刊都在顯著的位置上刊登大篇幅專題文章介紹此事件，荷蘭各大電視台包括國家電台也在黃金時間播放對他的電話或現場採訪。各民間團體紛紛發表聲明，譴責中國政府無視人權，要求中國政府立即停止迫害法輪功。

台灣「青年日報」2月18日報導，94名美國聯邦眾議員15日聯名致函布希總統，呼籲他下週訪問中國大陸期間表達對法輪功學員遭受迫害的關切，並要求中共政府立即釋放無辜被捕的法輪功學員。

CNN高級中國分析員威利林2月17日撰文說，就在布什總統即將到達中國首都的前幾天，北京和華盛頓在台灣和人權問題上展開了爭論。布什將提出一系列人權問題，其中包括北京鎮壓的地下宗教團體一事及上週四幾十名西方法輪功成員在天安門抗議後遭遣返的事件。

卡爾加裏先驅報2月18日報導，23歲的雲托因為修煉法輪功，他的慢性膝蓋炎和散光問題「差不多消失了」。他上週在北京天安門廣場和平請願，被「粗暴逮捕」，關押了22小時後被趕出中國，所受的傷需要一些時間才能恢復。

佛羅里達奧蘭多衛報(Orlando Sentinel)2月17日報導，星期六從北京回來的四名當地法輪功成員，儘管帶著被中國警察毆打的累累傷痕，但都表示他們期望還有機會在天安門廣場抗議。中國當局星期五發表聲明堅持說他們善待了請願者，佛羅里達的四名學員說這個聲明在說謊。

瑞典TT新聞社2月15日報導，目前至少還有一位瑞典法輪功學員仍在北京。40多位法輪功學員週四為中國同修舉行了抗議活動，被警察抓走並於週五將他們送上離開中國的飛機。有14位法輪功學員並未舉行任何抗議活動卻也在旅館被抓。

荷蘭ANP北京2月18日報導，星期一中國再一次驅逐了法輪功的一些追隨者。中國警察總共逮捕了59名到天安門廣場請願的法輪功追隨者，其中有一個荷蘭國籍的法輪功學員。到目前為止，這是最大規模的外國法輪功學員的示威活動。

瑞典TT新聞社2月17日訊，三位被中國警察關押的瑞典法輪功學員將在下週一和週二被允許離開中國。有59名法輪功學員14日在天安門為爭取煉習一種修煉方法的權利而抗議，他們認為，中國的法輪功學員的處境極為可怕，而且越來越緊急。到中國去的目的就是去幫助這些人。

世界日報18日報導，在北京天安門前示威被扣押的三名美國法輪功學員16日講述被北京警察毆打的經過。右眼上有一塊明顯瘀傷的馬克（MARK GARDNER）表示，這趟北京行是為了讓大陸民眾知道世界各地有很多人在修煉法輪功，也讓大陸公安了解，鎮壓法輪功學員會造成嚴重後果。

明慧新聞簡報(2002年2月19日)

---

大陸綜合

2002年2月20日大陸綜合消息

煙台市、福建福安市、湖北省潛江大法弟子向大慈大悲的師父拜年！

過年的前兩天，一流離失所的大法弟子家門口來了幾個帶槍的便衣警察，弟子家屬義正詞嚴面對，警察無言以對，只好說：「我們也沒有辦法，我們只執行命令，這是我們的工作。」

長春大法弟子李豔敏在1月25日在家被派出所非法帶走。第二天長春市公安局一處的惡警將李折磨了兩天兩夜，坐老虎凳、拳打腳踢。現在李被關在長春第三看守所，到2月1日已經7天沒吃飯了。

黑龍江牡丹江的一位大法弟子99年7月末去北京證實大法，被當地駐京辦事處非法抓捕到海林看守所，管教和犯人用盡方法折磨，整整90天雙手雙腳被鎖在地板上。
他哥哥也被非法關進看守所，所謂的理由是莫須有的「包庇罪」。

安徽省蕪湖市非法判處四名弟子陳向群、繆為民、袁永革、江鎮楨有期徒刑四年、三年六個月和三年。所謂的罪名是「散發和張貼大法真相材料。」

河北安新縣縣委、610辦、政法委、公安局組織成立的洗腦班，自2001年3月至7月間非法關押數名大法弟子，進行非人迫害。

2001年12月底，河南省女子勞教所對大法弟子非法用刑：把雙手反綁往上狠吊，用極限的痛苦強迫她們寫保證「不喊口號，不去北京上訪」，不寫就不放下來。

北京團河勞教所主管迫害的大隊長劉金彪已被撤消大隊長職務。另，團河勞教所目前對大法弟子的洗腦由武力毒打改為軟洗腦，由叛徒負責對每一弟子輪流洗腦。有些弟子被矇騙。

大年初一晚12點，孫庭柏夫婦兩人被譚文派出所、靈山派出所及瓊山市公安局政保股股長王培傑綁架，後將孫一人非法關押在瓊山市拘留所，孫絕食至今。

煙台市恐怖組織610及芝罘區惡警瘋狂抓捕大法弟子，酷刑折磨，並送到王村勞教。弟子吳海友被惡警從四樓打到一樓，亂棒打死。2001年11、12月份，煙台市40多名大法學員被抓，三個資料點被破壞。

1月27日，遼寧省某山區鄉鎮趕集之日，大法弟子抓住機會，向世人講清真相，揭露邪惡，傳單貼滿大街小巷。

廣西陸川某學員於2000年發講清真相文章，被非法抓捕。被親人保外期間，政保科長范赤東對該弟子敲詐不成，將其誘捕送去勞教所。

蘭州安寧公安分局惡警韓明、黃琪華緊跟人權惡棍江澤民迫害大法弟子。大法弟子姚寶榮就是經韓明的黑手被迫害致死的，經他手抄家、關押、拷打、罰款、送勞教、流離失所的弟子不計其數。

遼寧省鞍山市叛徒王素霞幫助邪惡辦轉化班，帶領警察抓大法弟子。2001年7月左右其子胳膊摔折，一人作惡家人受罪。王素霞電話： [phone]

人民教育出版社的「人教論壇」惡毒攻擊大法，它將網站加了一個程序，自動將「法輪功」轉換為惡劣的用詞。人民教育出版社電話：[phone]

長江日報社主辦的《武漢晨報》2月8日刊載誹謗法輪大法及師父的文章。該報新聞熱線：027--85777777，監督記者：027--85719543，發行公司：027--85732391。

95人嚴正聲明在恐嚇威脅、酷刑折磨下的強化洗腦作廢，在迫害下所說所寫的一切有違大法的言行全部作廢。加倍彌補，維護大法，講清真相，挽回給大法造成的不好影響，做一個真正的大法粒子。

黑龍江佳木斯、伊春等地大法弟子遭受迫害事例(一)。被非法關押、勒索罰款、勞教等迫害60例。44歲女弟子玄花與11歲兒子一同被非法拘留，被打成重傷，生命垂危，高燒8天8夜，大流血17天之久，最後縣治安科長還逼迫家屬交了3000元。

四川攀枝花市彎腰樹看守所女惡警胡X、范X犯罪記錄：對女大法弟子謾罵、毆打、用鐵掃帚、狼牙棒邊打邊罵，還不准喊叫。女大法弟子痛得在地上翻滾，被打得鮮血直流，褲子和臀部粘在一起。惡警還用手銬、腳鏈把兩人長期銬在一起。

明白了真相的人們：

◇我在油站向一年輕拖拉機手講天安門自焚真象及洪法，十來分鐘，他明白了很多事情，連聲道謝。只見他走到馬路中間，雙手振臂高呼「法輪大法萬歲！」馬路上的路人都駐足用敬佩與讚許的眼光看著他。

◇一天在小鎮街上，聽見一聲巨吼「不准撕！」又接著說：「你沒看見嗎：寫著誰撕誰遭報應，你不怕遭報應嗎？」那男人立即把撕下來的一點補好，一個40多歲的婦女正用嚴厲的眼光看著那個男人。她沒有煉過法輪功，但知道法輪功好。

◇到某村去看望兒時的同學和下放時的老鄉，向他們講真相，一下子圍上來20多人。一八旬婆婆說：「這麼好的功法，怎麼進行迫害。難道不要人做好人嗎？」八十多歲的老爹爹在我耳邊說：「我也要學法輪功。」

◇一天到朋友家喝喜酒，酒宴上向親友講大法受迫害真象，一基層黨支部書記說：「現在都是假的，電視報紙要反著看，他說好就是不好，他說不好就是好。」

惡有惡報事例四則：

◇山東煙台海陽市委副書記，「610辦公室」主任邵文兵，甘當江澤民流氓集團的工具，迫害信仰「真善忍」的好人。2001年12月25日自己開轎車，方向盤失靈而翻車，摔斷七根肋骨，內臟胃部等移位，傷勢危重。

◇煙台海陽市委副秘書長，辦公室副主任徐鎮鎖迫害大法及大法弟子，罪惡累累。累及家人遭報：醫院確診其母親，其姐姐及妻子的姐姐都得癌症。

◇遼寧清原縣夏家堡鎮秋窩棚村民王某敵視大法，扯撕大法弟子貼出去的真相傳單。其後不久，他開拖拉機在自家院裏鑽進了苞米倉，當場斃命。

◇新洲區鳳凰鎮石崗山村有一浪子，毀壞大法資料，還污衊過大法。2月4日，有學員向其講清真相、善惡有報，該人執迷不悟，14日晚在吃飯時胃出血，事後，他逢人就說大法好，並以親身經歷告知他人萬萬不可毀壞大法資料、詆毀大法。

春節期間，我們大法弟子展開了各種方式的講清真相活動，使拜年的人群在新年第一天的第一眼就能看到真相資料。初一早上那真是天上飛的、樹上飄的、桿上掛的、地上用的，全是真相資料，五光十色，五彩繽紛，美不勝收。

講真相歌謠5首

---

修煉故事與體會

經過集中精力學法，1月5日我來到天安門，高舉橫幅，高喊「法輪大法好」等。被抓到門頭溝看守所，被電棍電、潑涼水凍，我否定邪惡的制約，使得五六個惡警也按不住我這個七八天滴水未進的修煉者，第11天只好把我送出了看守所大門。

我的正法之行：1月15日我在天安門打開橫幅，高喊「法輪大法好！還法輪大法清白！」在天安門派出所，我堅決不配合邪惡，絕食抗議，遭捆綁灌食摧殘一個月後，堂堂正正地走出了派出所。

2000年7月19日晚十幾個惡警闖入家中綁架我，我丈夫以死來相抗，結果邪惡沒得逞。2001年我再次上北京，在被警察押回的途中，我出走外地飄泊，半年後被抓，四次絕食共20天。去年十一前夕惡警再次闖入家中綁架我，我又一次正念走出。

我在獄中見到34位法輪功弟子，我敬佩她們在今天這樣的社會敢講真話，能為堅持自己的信仰而付出一切。2001年5月7日白秀娟被關進時遍體鱗傷，瀋陽鐵西區齊賢派出所把她吊起來打，用電棍電她的胸部、乳房、前後心及陰部等。

元旦上午我們來到天安門，相繼在紀念碑前，去金水橋的地下通道口附近高喊：法輪大法好！警察、便衣、特務都出現了，它們被我們強大的正念抑制，我們在恩師洪大慈悲的精心呵護下安全返回。

鑑別天安門便衣、特務的方法：普通著裝，手裏很少拿東西，既不看景也不看物，混在人群中觀察，而活動範圍和人數隨著遊人的增加而調整，基本上活動範圍小，好像有它們各自負責的區域。廣場及地下通道做買賣的很多是被收買的特務。

---

文學園地

電影文學劇本：長白山下的故事(三)

---

海外綜合

赴天安門請願的德國學員安德烈：我去天安門的目的是把「真善忍」的橫幅展現在世人面前，不是為了發洩任何一種情緒或政治異議，而是我全身心地相信，真善忍是不應該遭到鎮壓的。

2月14日，英國學員向國際特赦倫敦分部介紹迫害真相，與會者紛紛對中共的殘酷表示震驚，他們表示將給中共官方寫信，強烈要求釋放無端被捕的法輪功學員。

我和一朋友去駐塞浦路斯中國大使館，祝賀他們新年快樂並交給他們一個中文錄影磁碟。當我談及法輪功時，他們變得非常咄咄逼人並當場審問我，我告訴他們我是希臘公民，但一名官員竟然搶奪我的護照。最後他們吼叫著把我們趕了出來。

2月17日，華盛頓大法弟子迎接天安門歸來的亞裔學員杜旺。另一名參加請願的亞裔學員瓦唐納已早一天回到DC。

2月15日，8名學員從北京飛回到法蘭克福機場，他們衣衫襤褸，身上還留有被毆的傷痕。他們受到了新聞媒體代表及一大群同修們的獻花歡迎。這8名學員來自不同的國家，同屬於一個法輪功學員國際小組。

2月18日，波士頓地區的大法弟子為從北京和平請願歸來的兩位西人大法弟子瑞歐頓和瑪瑞亞舉行記者招待會。當地最有影響的幾家大報和電視台記者均到場採訪。

台灣弟子春節返鄉洪法行：一家人春節到東部遊玩，我將攜帶的資料傳遞給遊客，他們大概沒想到過年期間出來玩也會碰到發簡介的；回去前把僅剩的一本真相小冊子送給大樓管理員；大弟二弟小妹開始了解大法。

加州100多名大法學員參加聖荷西市一年一度的盛大的越南春節遊行，越南社區對學員的功法表演和扇子舞都表示了極大讚賞。

倫敦「正法之路」圖片展花絮：剛出國的中國留學生看到展覽驚訝無比；車臣小伙看到俄文《轉法輪》欣喜萬分；女子學校的老師誠懇邀請，「請到我們學校來，我們要讓孩子們學」；來自大陸的母親為政府的流氓行徑感到恥辱。

2月16、17日，休士頓越裔、華裔大法弟子在越裔新年遊園會上洪法，將一份份真相資料送到遊客手中，在舞台上向遊客展示五套功法。

法國巴黎的大法弟子和各界人士舉行春節聯歡會，大法弟子們以舞蹈、朗誦、歌唱、器樂演奏等各種方式來表現對大法和師尊的敬仰，晚會取得了圓滿成功。

詩歌「攜手走向天安門」：我們膚色不同，我們國籍不同，我們正念在胸，我們破霧穿雲，…，為了聲援獄中的同門，為了把受迫害的真相講清，…，我們攜手走向天安門，…

---

大家談

如果當初有人為猶太人的權利到柏林向希特勒請願 (譯文)

切勿錯失得法的機緣

艾莎致中國朋友：如果知道真相，您會說公道話的(譯文)