國際人權協會新聞公告：中國應立即停止對法輪功的迫害(譯文)

【明慧網2002年2月16日】
國際人權協會新聞公告：
中國應立即停止對法輪功的迫害
又有德國公民在北京被捕，為所有良心犯獲釋而請願

2002年2月14日

北京/法蘭克福（2002年2月14日）今天歐洲中部時間7:05（北京時間14:05）有七名德國公民在北京天安門廣場被捕。據法蘭克福國際人權協會報告，這些德國公民是法輪功修煉者，該運動在中國遭到禁止。他們在天安門廣場參與了一場要求保證中國修煉者言論自由，信仰自由和集會自由的和平請願。

參加這一和平請願的還有其它來自世界各地的法輪功修煉者。2月13日有13名白人修煉者在北京他們住宿的旅館被逮捕，其中4人來自英國。七名德國修煉者在赴京前向位於法蘭克福的國際人權協會遞交了聲明，表明他們此行的目的。

首先他們要求立即釋放前柏林工業大學學生熊偉和其他在中國被監禁的法輪功學員。

國際人權協會求德國政府出面，營救在中國被捕的德國公民和所有良心犯。該組織進一步指出，法輪功是一項基於佛家理論的和平的杜絕暴力的打坐運動。

2001年11月20日已有八名德國修煉者因在北京天安門廣場和平請願而遭被捕。

照片說明：參加天安門請願的德國學員胡伯特和他的兩個女兒斯特凡妮及卡洛琳娜