尊敬的議員先生:
感謝您2002年11月12日關於我的未婚妻,正在中國被非法監禁的李迎女士的來信。謹寫此信向您彙報一些好消息,並請求您的進一步幫助。
我最近獲知勞教所對待李迎已有所不同,而且給了她一些自由。這似乎表明這一進步是和澳大利亞政府以及所有關心她的案子的人的共同努力有關,請在此接受我誠摯的謝意。
聖誕節正在臨近,每個人都在和自己的親人團聚。然而,我的未婚妻卻仍在冒著遭受酷刑的危險,我也得不到去中國看望她的簽證。
我給李迎寫了封信,並準備了一份聖誕禮物給她。可我擔心由於中國嚴密的安全檢查,這封信能否到達她的手中。不知澳大利亞政府官員能否幫助將我的信件帶去上海,這也會減少她遭受酷刑的危險,並表達一個文明國家對其貿易夥伴國公民的關注。我也給外交部部長亞力山大-唐納先生寫了封信,希望能獲得他對此事的幫助。
所以,如您能替我向唐納先生轉遞這個信息,我將不勝感激。我和李迎已失去聯繫一年多,我無法用語言表達我給她的信和禮物能直接交到她的手中對我們是多麼重要。
再次感謝您善良的幫助,祝願您和家人過個溫馨的聖誕節!
您真誠的,
李麒忠
2002年11月27日