加拿大蒙特利爾大學學生給中國勞改農場的信(譯文)

【明慧網2002年1月14日】大豐勞改農場負責人：

我叫丹尼.斯凱，是加拿大蒙特利爾大學的學生。我有一位朋友是個文雅、安靜的中國姑娘，當她說英語時，總是仔細而耐心地選擇著英語單詞。最近，她請我為她被非法關押在此地勞改營中兩年多的先生林慎立寫信呼籲。看著她的眼睛，我感受到她全部身心深沉而強烈地呼喚。

為甚麼？因為她和她的丈夫修煉法輪功，並一同去北京的信訪辦公室上訪，告訴政府修煉法輪功的真實情況，告訴政府法輪大法好並請政府停止迫害。

為甚麼我會如此關心此事呢？在加拿大，我的生活是如此的舒適與安逸，但是在那苦難艱辛的勞改營中，那些遵循「真、善、忍」做好人的人卻被無辜而殘忍地傷害著。在中國，如果最終所有的好人都被關押了，那麼留下的都會是些甚麼人呢？當人們心中沒有了「真、善、忍」，中國將會是甚麼前景呢？

也許這些事實會使您驚奇，法輪大法在世界上52個國家受到褒獎和讚揚，全世界人民都知道法輪大法好。

當所有的謊言從江澤民集團向國際社會散布時，人們不僅覺得它是難以置信的，而且覺得它很可笑。同時，我們大家不能理解為甚麼中國警察會跟隨謊言去傷害法輪大法和大法學員？不知您有沒有讀過《轉法輪》？現在全世界各地區的人民從國際互聯網上免費下載並閱讀她。為甚麼您沒有這樣做的自由呢？因為江澤民集團害怕中國人民發現法輪功的真實情況。這也是為甚麼他迫使你們去做這樣的壞事，關押法輪功學員，使他們不能去申訴，不能向人們講清真相。這一切難道不邪惡嗎？

當我寫到這裏時，我的妻子正在甜蜜地安睡，我們的家是多麼溫暖。但是我的朋友進宇的丈夫慎立會怎樣呢？他現在正在哪裏睡覺？這個思想鑽痛了我的心。我呼喚你們良心的覺醒，「法輪大法」正在衡量與評定著所有的生命，「真、善、忍」是宇宙真正的法。如果誰去損害她都會得到懲罰。在漫長的歲月中人們都在說：「善有善報，惡有惡報」。請您們各位認真地考慮並選擇和決定自己的行為。

真誠的

丹尼.斯凱
2002年1月10日