來自地球另一面的真心話：寫給XXX（譯文）

【明慧網2001年9月21日】X先生，我完全是出於對你的關心而寫這封信。寫給作為人類一員的你。我這封信是寫給一個人，而不是一個高官。請允許我再說一遍，我稱呼你的名字時沒有加上你的職位和頭銜，這絕不是對你不尊重。我不想讓人誤會我的意思。無論你在社會上是甚麼職位，你首先是一個人，因此我想要對你作為人的善良本性的那一面說說我的心裏話。

我覺得我好像認識你，雖然我並不認識你。從前，我看到你的照片時總是很高興。那時，我可以望著你的眼睛，使得我聽到的關於這位我對他有著敬意的人的故事變得更加真切。從你的眼睛裏，我可以看到你的心，而我看到的你當時那顆心是正直的。

當時局變得艱難時，你曾堅持正義。然而，情況越來越糟，到了大家都無法預料的地步。後來我聽說你背叛了你真正的自己。可是當時你的處事方式使大家都看得出你的真實想法。我知道現在的情況很嚴峻。你真的不想背叛真正的自己，可是你卻背叛了。

最近，你在一次外訪中對整個世界說了非常可怕的話，這一次我真的落淚了。我可以看出，以前，你至少還在掙扎著維護自己的正直。但是這一次你完全背叛了你自己。我開始為你的生命擔憂了。

當然我不認識你，可我總感覺自己很了解你。

也許我不十分了解內情，也許我過慮了。我只是知道一個人並不只是在一生一世為人正直高尚。在歷史上，你可能也曾經是一位難得的好人。為甚麼不珍惜現在這短暫而珍貴的時刻堅持做好人呢？

一位偉人曾經教導我一句中國的名言：「柳暗花明又一村。」

我希望能犧牲自己的甚麼去給你力量，但是我不太確定這樣做是否可行。我希望你不再背叛真正的自己。我希望你在將來可能發生的一切中堅持到底。我希望能在前方柳暗花明的村莊裏見到你。儘管現在還不是談論結果的時候，但我希望能在那裏見到你。

來自地球另一面的真心話

真誠的，
一名加拿大法輪大法學員