瑞士全體法輪功修煉者致中國駐瑞士大使的公開信（譯文〕

【明慧網2001年8月30日】大使先生：

我們每天都能收到令人震驚的證據，得悉貴國的警察對一些無辜公民使用令人髮指的酷刑，如用燒紅的鐵條燙烙，性方面的虐待及偽裝成「自殺」的集體殺害……，甚至邪惡到把修煉者用摩托車拖死。

貴國已成了集恐怖大成的博覽館，擁有世界上最多人口的國家的領導人令人類蒙羞。或許您認為中國廣大貿易市場的優勢，與剛剛取得2008年奧運會舉辦權就可以使得您的那些領導人們肆無忌憚地鎮壓法輪大法，他們也許會認為自己是「勝利者」。然而中國幾千年來都有一些使人在身體及精神方面都得到提高的修煉方法，這些傳統功法都一致說出一個道理：惡有惡報。

真相將逐漸大白於天下，國際評論越來越不相信江澤民政府所宣傳的那種會影響中國社會安定的可怕的「X教」論。無論那個政府說甚麼，也無法為它的殘暴行徑開脫。瑞士的民選領導人及公民們是不會輕易受騙上當的。早在去年十月份，在短短三個星期中，就有27,000多人簽名要求停止這種鎮壓。

凡是遇到法輪功修煉者的人，很快就會發現，這是一些熱情、理智的人們。他們尋求著內心的安祥，並且一心為別人好；他們對金錢與權力毫無興趣；他們拒絕一切宗教形式及暴力行為。對此，您所為之效力的江氏政府中一些具有善心的警察也是清楚的。就連您，大使先生本人也會在心中明白我們所修煉的三字特性──「真、善、忍」是不會妨害任何人的。

中國江澤民政府不僅在身體方面摧殘這些修煉者，還通過「轉化班」以恐怖的精神方面的折磨來消磨他們的意志，迫使他們放棄自己的信仰。一位曾受過「轉化班」折磨的修煉者，在華盛頓郵報上說：「我看到最壞的人所能幹出的事，真是相信人是地球上最壞的動物。」

這次糟糕的事件，剝奪了您們國家公民的權利與世人對貴國的尊重。

在貴國，還有著一些憂國憂民的理智的領導者，我們希望大使先生能夠以個人的名義向北京政府轉達法輪功修煉者及瑞士公眾的心願：以一個以人道為基礎的對話來解決此悲劇。不要害怕丟面子，貴國有一句成語：退一步海闊天空，悔過並不是錯。

大使先生，請您接受我們崇高的敬意。

瑞士全體法輪功修煉者