大西洋城報：法輪功走向翠登府

【明慧網2001年8月26日】大西洋城報8月20日報導--通常，對他人的關注往往出於友愛而非抱著任何目的，甚至於對身處地球另一側且從未見過面的無聲的受害者。如果連他們是誰，代表甚麼都還不清楚時，那就更難了。這正是大多數美國人對於法輪功，這個源於中國並有億萬修煉者的性命雙修的功法的感觸。

要了解法輪功的處境，重點是要首先了解法輪功是甚麼。法輪功不是一個宗教或政治運動。它不提倡暴力或武裝反抗。但不知出於甚麼原因，中國(江澤民)政府非常懼怕法輪功修煉者。

本週四，一百多位法輪功支持者在翠登州政府(Trenton)前集會。聯邦及州政府官員共同呼籲中國停止鎮壓法輪功並褒獎五位新州居民。他們在七月的烈日下長途步行至華盛頓特區參加全國集會。

法輪功在新州的發言人建.寧說：「我們發起這次步行活動的目的，就是喚起大家對中國(江澤民)政府殘酷鎮壓和平的、非暴力的修煉者一事的關注。」「法輪功不是宗教而是信仰。」據修煉者講，它是身體改善和心性提高的綜合。寧說：「生活忙碌的人很適合煉此功。」

法輪功又稱法輪大法，它以「真、善、忍」為核心，包括形體動作和精神生活。

法輪功僅僅是將體操與靜坐結合在一起的身心並修的功法。兩年前，中國(江澤民)政府開始對它進行鎮壓。他們認為它對XX黨的統治是一個威脅。中國(江澤民)政府利用其控制的輿論工具對法輪功進行大肆誹謗，企圖達到消滅它的目的。觀察家認為政府的攻擊至少使它已轉入地下。在美國的支持者稱無數的修煉者被關押、迫害、甚至打死。

生活在格林瑞治的寧在一家藥廠任職。中國官方宣布法輪功為XX。寧說大家都知道靜坐是中國幾千年的傳統。

就像法輪功本身一樣，這次步行活動將不同年齡、不同信仰、不同文化背景的人們聚集在一起。

對於十九歲的艾琳.埃利歐特來說，這是一個不尋常的暑假。艾琳是莫瑞斯郡的一名大學生，她是五位走完全程二百五十英里的人之一。他們七月去參加了首都華盛頓鎮壓兩週年的紀念活動。

集會中站在艾琳身邊的是七十三歲的簡.陳。

法輪功超越了不同階層、信仰和年齡的界限。法輪大法使艾琳的生活發生了很大變化。她不再有青春期抑鬱症。(真的嗎？難怪越來越多的人加入。)

艾琳說：「普通人可以將法輪功的準則運用於日常生活中。」她不能理解為甚麼如此平和的活動會遭到鎮壓。「我們只是想讓世上有善心的人知道真相。」

寧說，目前法輪功修煉者們希望大家能夠向各級政府講清真相，使他們能勸說中國(江澤民)政府停止殘酷的鎮壓。他們只是想修煉自己。

法輪功修煉者還呼籲釋放滕春燕。滕是紐約的一名針灸師。她曾以化名進入中國，揭露鎮壓的真相。滕春燕已被關押兩年。(譯註﹕一年三個月)

由於中國政府定法輪功為XX，寧擔心有些人會用危險和不穩定性質來想像法輪功。

寧說：「我們不是一個政治團體。我們不想推翻政府。我們只想生存和擁有我們的權利。」