德國媒體關於SOS旅行的報導：反酷刑的單車旅程

【明慧網2001年8月2日】為了喚起人們關心中國政府無理地採取恐怖行為對付法輪功修煉者，五名年輕人從漢堡騎自行車到柏林。在ALTMARK他們也傳播著消息並徵集簽名。

JACQUELINE BECKER報導

OSTERBURG奧斯特堡

到昨天為止，從漢堡到柏林的單車旅程有兩名年輕人，他們想要喚起人們注意法輪功追隨者在中國處於惡劣的情況。NINA GUMPOLD解釋：「法輪功是一種深深扎根於中國文化的，非常古老的打坐方法。」她與其他兩名女性開車伴隨著單車騎士，在他們預定的停留點外還在許多地方停留，其中有SEEHAUSEN與奧斯特堡。

他們向站在公共場所的人們打招呼並與之攀談，散發材料，徵集簽名準備送到德國聯邦議會。NINA GUMPOLD介紹，法輪功「包括五套功法修煉身體的部份，另外則是修煉精神的部份。」在日常生活及與人的相處中有三個基本原則「真，善，忍」被重視且強調。從前是秘修單傳的，從1992年廣為公開。自此法輪功在中國及全世界快速流傳著。法輪功對健康有非常好的作用，當初非常被中國政府歡迎--那裏沒有健康保險。中國政府作了一個數字調查：7千萬中國人修煉法輪功，其中有很多是受教育者，高級知識份子，有影響力的人，以及共產黨員。相反的，共產黨員的人數只有4千萬。中國政府害怕法輪功會削弱他們。「法輪功修煉者根本沒有政治上的野心」GUMPOLD說，「自從99年7月20日以來，法輪功在中國被禁止。」接著是大規模的拘捕，人們被任意地逮捕，被拖進勞教所，被酷刑折磨致死。GUMPOLD提到甚至還有感化院。氣功這種廣為人知的打坐方法也被禁止，「凡是不被中國政府控制的所有東西，全部都被禁止。」

這次SOS緊急救援旅程的原因：自6月以來情況逐漸升級。法輪功現在被定為反動運動，可判處死刑。15名在萬家勞教所的女性修煉者在短短數天內被酷刑折磨致死。非常多的法輪功修煉者仍然不因為如此殘酷的用刑而放棄，因為他們作的沒有一件是壞事。GUMPOLD如此報導。他們從DANNENBERG來，住在SEEHAUSEN義工消防隊的房子裏，並成為會談的對話人。他們特別提到市長EWALD DUFFE，秩序局局長DIETER BULLE與防衛隊隊長PETER BRANDT的親切招待及他們顯示出的興趣。

進一步的資料可在WWW.FALUNINFO.DE讀取。

本報導取自2001年7月17日ALTMERK報