雙城脈搏網：兩年後對法輪功的迫害仍在繼續

【明慧網2001年8月1日】明尼蘇達州雙城脈搏網(Pulse of the Twin Cities)2001年7月18日刊登記者阿曼達魯克的文章，指出兩年後對法輪功的迫害仍在繼續。

文章說：隨著奧委會決定由中國北京主辦2008年奧運會，人權倡導者們想知道這是否是中國改變他們對一些團體肆意凌虐的時刻。另一些人則擔心該國際性的殊榮僅僅是對中國高壓政治環境的鼓勵，甚至會使之更加惡化。中國政府對有組織的團體有一種偏執狂式的恐懼，感受到這種恐懼的正面衝擊的中國社團就是法輪功的修煉者們。法輪功包括一套功法和教導，在1999年被取締，結果造成數千人被監禁和受到酷刑折磨，以及令人毛骨悚然的高昂的死亡代價。

2001年大赦國際的一份關於在中國的酷刑的報告發現「自從1999年7月開始鎮壓法輪功，到2001年1月中旬時，已經有至少120名法輪功修煉者（其中62名婦女）的死亡報告」。對於明尼蘇達的一些居民來說，人權問題是他們深刻的創傷。程灣(音譯)，一位明尼蘇達大學的博士候選人為他母親的遭遇而深感苦惱，他母親是一位53歲的法輪功修煉者，正在寒溪女子勞教所（音譯）服刑三年，她每天在那兒的地裏幹活。

灣和他父母是5年前開始修煉法輪功的。他媽媽因多種疾病而非常衰弱，不得不經常去看醫生。灣在最近一次記者招待會上談及他家人的經歷時說，「但是自從她開始修煉法輪功，她的疾病就消失了」。而且，他評論說除此之外，她變得「更加平和和更為他人考慮，這在她修煉法輪功前是很難做到的」。

到1999年，事態開始變化。在4月25日，10000名修煉者趕到北京，圍住了領導人的駐地進行沉默抗議。有幾名代表與政府官員對話以表達他們對國家媒體歪曲報導法輪功的擔憂。他們要求不要干涉法輪功修煉者。政府沒有滿足他們的願望，反而採取行動對法輪功的所有行為定罪，對所有拒絕背棄修煉的修煉者採用嚴厲懲罰進行鎮壓。

灣說，鎮壓剛一全面展開，他的家人就失去了個人隱私。當地警察口頭恐嚇他們，他們的電話也被監聽。到2000年，他的父親被降職，他的母親被強迫帶到「轉化班」。在「轉化班」要學習政府的宣傳，並簽聲明她支持政府取締「XX」決定的，故意用模稜兩可的語言寫的「保證書」。

在2001年1月，在警察與灣的家中發現法輪功傳單後，他的母親被逮捕並被判到她現在正在服刑的勞改營勞改。他聽說，他父親最終可以會見他的母親，但前提是她屈服於勞改營獄卒的壓力「違反她意願地寫了一封信，說散發法輪功傳單是違法的」。

灣說，「他們沒有權利選擇他們自己的信仰」。儘管他對鎮壓很憤怒，但他堅持說他並非反對政府。「我只是想讓他們釋放我媽媽」，他說。

與許多人相比，灣的媽媽也許躲過了其他許多人每天都要承受的虐刑。法輪大法信息中心報告說對女性法輪功修煉者經常使用的典型酷刑有40餘種－－用電棍電擊婦女的生殖器，乳房和嘴，長期用手銬吊起來，被冰水澆透後在嚴寒的溫度下罰站，以及強迫流產。一些婦女被脫光衣服後扔到關押男犯人的監室中。每天的拷打是家常便飯。最近，有報告說有10位男性法輪功修煉者在明尼那玻利斯的姐妹城市－－哈爾濱的長林子勞教所被拷打致死.

那麼中國到底發現法輪功的甚麼這樣具有威脅力，以致於如此殘酷的鎮壓呢？

按照修煉者的說法，法輪功（也叫法輪大法）本身是非政治的，既不接近也不反對政府，也不認為自己是宗教。修煉者的一個定義是「通過特殊的功法和打坐改善身心的修煉」。

李洪志，許多人稱他為李老師，在1992年將法輪功這種氣功公諸於世。在接下來的6年中，成員的發展如星火燎原，成為中國最受歡迎的氣功。今天，在中國的法輪功修煉者比共產黨員的人數還多。

法輪功受到歡迎的部份原因是功法很簡單。法輪功只包括5套功法（4套動功和1套打坐），每套的動作都很簡單，緩慢和柔和，名稱有「佛展千手」和「雙龍下海」等。一些人說動作目的主要是打通能量通道而不是身體運動本身。

法輪功的另一部份是李老師的著作《中國法輪功》和《轉法輪》中的教導。教導也很簡單，圍繞三個主要的宗旨－－真、善、忍。李老師著作的內容在網上免費提供，這也是法輪功現在如此風行的另一個原因，即所有想要修煉的人都付得起費用（譯者註﹕法輪功的一切活動都是免費的。這裏的費用可能指購買書籍和音象資料的費用）。許多課程，包括在雙城(Twin Cities)（以及中國在取締法輪功以前）的課程都是在公園中免費教授的，按照修煉者的解釋，這是與法輪功的精神相一致的。

修煉者還相信法輪功可防止(疾病)，並可將他們的醫療開銷節省到一定限度以下。許多人，像程灣的母親，相信法輪功實際上治癒了疾病，這也是一開始法輪功的蓬勃發展使中國政府很高興的原因，但是現在政府卻利用這一點譴責法輪功是「XX」。

在7月19日，中國（江澤民）政府開始迫害法輪功兩週年之際，許多人將步行，騎自行車或開車前往華盛頓DC，並在國會山集會，要求美國政府，尤其在北京成為2008年奧運會的中心舞台前，能為反對這些踐踏人權的行徑大聲疾呼。