秉承七月四日精神（譯文）

【明慧網2001年7月5日】當我們慶祝獨立節，敬佩我們的前輩敢於直言，敢於冒著生命危險在暴政下要求自由時，我捫心自問，我是否也是如此勇敢。我是否為我知道的真理而奮鬥？如果我處於納粹開始橫行的歐洲，我是否會為那些因宗教信仰而被殺害的人們大聲疾呼？如果我生在羅馬時代，我是否也像當時的人們一樣坐在羅馬圓形劇場中看著基督徒被殺害？今天，我們同樣有很多機會為反對殘暴和仇恨而大聲疾呼。

在中國，政府領導人禁止人們修煉法輪功--一種基於中國古老智慧的精神教導。法輪功剛開始傳播時，受到了政府的歡迎和讚賞，因為他們承認法輪功改善了修煉者的健康並提高了公民的責任感。但兩年前中國領導人江XX發動了一場運動，禁止法輪功的一切活動。分析家們認為中國領導人由於害怕法輪功產生的社會影響而對其鎮壓。但是為甚麼一個政府害怕一種鼓勵人們要講「真」與「善」的教導呢？這一教導還特別強調不要為了個人的利益而損害別人。新的法律禁止表達個人的信仰，無視公民對不公正的決定進行投訴的權利，直接違背了中國憲法。事實上，當法輪大法修煉者試圖對禁令表達反對意見時，他們遭到了逮捕。如果他們不放棄這種精神教導，他們就會在未經公平審判的情況下被關進勞教所。許多人在這樣的勞教所被打得終生殘廢，並且至今為止已有233人被殺害。

在歷史上曾出現的這種殘忍現在又得以抬頭，再一次被用來對付無辜的人們，其動機是最惡劣的：因為他們不遵從同一思想路線，因為他們在內心深處找到了一種和統治者想法不一樣的有意義的東西。因此，現在我們大家有了機會去做我們希望做的事情，就像我們希望曾經參與反對羅馬的尼祿和歐洲的希特勒一樣，這就是，發揚我們前輩的精神，制止殘暴。