瑞士大法弟子致信中國使團:關於中國對法輪功的迫害

Twitter Facebook 轉發 打印
關注度:
【明慧網2001年7月5日】

中華人民共和國使團喬宗淮大使
2001年7月4日於日內瓦

關於中國對法輪功的迫害 (譯文)

尊敬的大使閣下,

我們對中國近期對法輪功學員的進一步迫害的事態發展表示強烈的震驚與不安。尤其使我們非常憤慨的是,宣布在中國有15個修煉者所謂「集體自殺」。我們都深知法輪功的功理,任何一個大法修煉者都知道自殺是有罪的。遺憾的是我們同時也知道貴國勞教所所採取的辦法,這包括酷刑、拷打至死,然後再將遺體火化,以消滅他們的犯罪痕跡。由於中國對這件事封鎖消息再次證明了中國警察對法輪功學員所採取的辦法更令人懷疑。

我們決心向全世界公布在中國的監獄裏,在勞教所裏以及在精神病院裏對法輪功學員所採取的那些連續地、卑鄙地迫害。在數萬被關押的修煉者中,半數以上的是婦女、老人及兒童。我們已經向聯合國人權委員會,聯合國秘書長,以及其它有關國際機構,包括新聞媒介說明中國政府正繼續殘酷迫害那些無辜的修煉者,並尋找新的託詞來誹謗他們。不管它對法輪功採取甚麼樣的誹謗方式,但是我們修煉者都永遠不會採取暴力,無論是對外人或是對我們修煉者自己。上蒼是事實的證明人,中國不能夠把他們的惡行掩蓋長久,因為全世界的人都在注視著事態的發展。

近期我們收到很多機構、政府成員、新聞媒介以及一些群眾的支持,並譴責貴國政府根本就不尊重人權的事實。中國對法輪功學員所採取的暴力和鎮壓只會對貴國在人權方面作出進步帶來恥辱。我們不能夠容忍在殺害15名無辜的婦女後,又說她們是自殺,以進一步利用此事,在媒介上誣陷法輪功。作為瑞士的大法修煉者,我們尊重最根本的人權,對這一誣陷表示抗議,並要求中華人民共和國政府立即停止對法輪功學員的所有的迫害。

大使先生,我們希望您考慮將我們的上述要求轉達給您的政府,以便於其採取必要的措施,以恢復法輪功的名譽並釋放所有關在監獄裏、勞教所以及精神病院裏的所有法輪功修煉者。我們繼續期待著貴國儘快以和平方式解決這一恐怖局勢,因為它拖的太久了,並且導致了眾多的受害者,至今已有250名被害致死。謝謝您對這件事的關注,我們期待著您根據您的良心判斷此事,這也是您對貴國公民的義務。

尊敬的大使先生,順致我們崇高的敬意。