皮克湧時報頭版新聞:為信仰付出高昂代價

Twitter Facebook 轉發 打印
關注度:
【明慧網2001年7月19日】美國路易斯安那州皮克湧時報2001年7月16日頭版刊登該報記者高登.盧塞爾撰寫的報導,介紹〝法輪功團體在華盛頓集會,希望爭取美國民眾的支持〝。全文譯轉如下:

身後,一個男人漫不經心地在鋼弦吉他上彈奏著布魯士樂曲;前面是等待登上腳踏船的遊客,流亡海外的中國人愛米.李安靜地講述著她自己國家政府(江澤民犯罪集團)是如何迫害她的。

星期日,李站在渥登伯格(Woldenberg)公園的亭子中說,她已經半年無法看到她六歲的女兒了,「我無日不想念她。」

33歲的李遭到中國警察的毒打和折磨,然後被送到精神病院,在那裏她再次遭到折磨。最後,她被送入一個洗腦「轉化班」。她說,她丈夫單位的XX黨領導強迫他與李離婚。

李說,她所經歷的這一切,就是因為她煉法輪功。因為法輪功受民眾歡迎而人數日益增加,所以李的國家政府譴責法輪功為「XX」,並將許多追隨者拘禁關押。法輪功成員說,中國政府已經殺害了250多名追隨者,然而中國政府稱大多數死亡為自殺。

星期日,儘管聽者甚少,李和其他法輪功修煉者大膽地說出他們的同胞在中國面臨的困境。

這一團體是北上華盛頓的三個團體之一,他們計劃於週四在那裏舉行抗議集會。

「我們希望美國人民為正義和非正義的行為大膽直言,」組織者之一的潘鴻意說,「我們希望他們通過反對迫害而阻止迫害的發生。」

上週,國際奧林匹克委員會宣布北京為2008年夏季奧運會的主辦國。法輪功成員希望通過這次國際聚焦,促動中國改變人權紀錄。

事實上,中國領導人已經保證制止濫用酷刑,但法輪功成員持懷疑態度。他們指出,在最近兩次勞教所「大屠殺」中,政府害死了25名法輪功追隨者。

「我們沒有看到任何跡象顯示他們會信守諾言,」潘說,「但我們會密切注視,並且我們希望得到全世界人民的幫助。」

雖然法輪功的許多思想和煉習源於古老的東方修煉,法輪功本身於1992年傳出,那時李洪志先生出版了一本書,展示了法輪功的基本原理。自那以後,法輪功蓬勃發展,據其成員講,世界範圍內人數達一億,在中國至少有兩千萬。

至少,在一開始,中國政府支持法輪功,這一強調真、善、忍美德的功法。但從1999年開始,官方的態度改變了。

「XX黨將其視為一種威脅,」三年前,從中國移居新奧爾良,並在當地糖業加工廠做化學師的高戴維說,「他們唯恐無法控制這些人。但是政府對他們的恐懼實在荒謬。」

高的妻子和孩子被扣押在中國兩年之後,上個月與他在新奧爾良團聚。他說,他感到幸運。李也是這樣,在一位西方記者的幫助下,她得以逃離中國並在紐約重新安頓下來。

但是她夢想著和她的女兒和丈夫團聚。

她說,雖然在政府的監禁下度過的幾個月很可怕,然而「失去家人更痛苦。」

http://www.nola.com/news/t-p/frontpage/index.ssf?/newsstory/falungong16.html

本作品謹代表作者的觀點或認識。在明慧網發表的作品版權歸明慧網所有。明慧網會定期和不定期的對本網站所發表的作品集結出版。