費城信使報：法輪功學員將步行穿越伯克斯

【明慧網2001年7月11日】美國賓州費城信使報7月8日刊載該報記者裏克.馬丁內茨撰文：法輪功學員將步行穿越伯克斯，譯文如下。

法輪功成員在中國遭到逮捕、酷刑，美國功友希望喚起公眾的關注並對中國政府施加壓力。

明天，當瑪莉娜.瓦松將步行經過「川頓-梅克斯」大橋進入莫利斯維爾時，她會頭腦清醒而心情沉重。

瓦松住在荷蘭區的北安普頓。她煉習法輪功，一種打坐煉功的功法。該功法兩年前被中國(江澤民)政府禁止。瓦松在明天下午一點三十分經過大橋穿越伯克斯郡，說她希望以此舉喚起公眾關注中國(江澤民)政府對她的（中國）法輪功同修們的所作所為。

她在談到法輪功成員被大規模地關押在勞教所時說：「實在太壞了，比太壞還要壞，」「我要告訴人們真象，讓人們知道中國(江澤民)政府所幹的事。」

數十名或許數百名其他步行者將在舊十三號公路加入瓦松的長途跋涉，前往費城的自由鐘，在這一自由紀念館前，法輪功學員將舉行新聞發布會，然後步行前往首府華盛頓。

這次步行於上月開始於波士頓，由於工作關係，瓦松說她只能參加其中一段行程，但這並不妨礙這位俄羅斯移民對這次步行和該功法的熱情。

「我曾經尋找提高自己的方法，以成為一個更好的人，宗教不能幫助我，」瓦松談到她三年前決定修煉法輪功時說，「通過修煉法輪功，我提高了身體健康，我與丈夫和親戚能更好地溝通，一切都很和諧。」

法輪功不是宗教，在這一國家已成為共識，這是一種靜坐與動作煉習，緩慢流暢的動作同太極非常相似，無論稱他為法輪功還是法輪大法，在英語中都翻譯為大法或修煉大法。

作為一種古老的修煉方法，法輪功於1992年在中國再度傳出，很快便吸引了七千萬之眾，美國的法輪功學員說，人數眾多是這一運動在中國產生問題的根本原因。

「修煉法輪功的人數超過了共產黨的人數，」特拉華郡居民，步行活動中的義務女發言人泰莉.莫斯說，「共產黨感到了威脅。」

莫斯表示從波士頓至華盛頓的步行活動的目的是援救被關押在中國勞教所的法輪功成員，許多人正在遭受酷刑。她說，通過喚請美國公眾的關注並向國際社會揭露（江澤民集團）的暴行，就能給中國政府造成壓力從而釋放法輪功成員。

「美國人民尊重人權，」她說，「我們能做許多事。」

莫斯在患了多年的萊姆關節炎後發現了法輪功，傳統藥物對她的病患沒有產生任何效果，但在1999年4月，一位朋友介紹給她這種中國功法，她說健康得到了巨大的改善。

如今，莫斯在切斯特郡教功，她估計在賓夕法尼亞州東南部有二百名法輪功主要成員，還有許多人不是經常煉功。

她說大部份成員是中國人或華裔美國人，但也有其他民族的人也在煉。

「法輪功提高人的心性和改善人的身體，」莫斯說，「他指導人們遵循真、善、忍的原則，煉功則有益於健康。」