愛爾蘭時報：在迴避新聞媒體的中國 審查員終將運轉失靈

【明慧網2001年6月27日】************************
邪惡的東西是最怕曝光的，於是它們用各種辦法掩蓋真象，顛倒黑白。然而邪惡所用的手法有時又是極其愚蠢的，恰恰使人看到了它的本質。告訴人真象是為了人不受謊言的矇蔽和在不明真相中做錯事害了自己。謊言和封鎖不會長久，善良的人們正在逐漸看清事實真相，而邪惡也已窮途末路了。
*********************

愛爾蘭時報6月25日刊登文章，題為「在迴避新聞媒體的中國，審查員終將運轉失靈」。文章作者馬莉艾姆﹒多納荷寫道：

在中國上個月，我去國營友誼商店的報刊代銷處購買「國際先驅論壇報」和最近一期的「經濟學家」。

店裏的售貨員不無尷尬地指出那本「經濟學家」中有幾頁被撕掉了，而「國際先驅論壇報」中也有兩頁缺失。我把兩本雜誌放回報架後轉身離開。

一到家，我就上網連接到「經濟學家」的網頁，用我的信用卡以每篇2.95美元的價格購買了那兩篇缺失的文章。一篇是關於中國死刑的。另一篇是關於貧富差異的日益懸殊以及對中國社會穩定的威脅。我也進入了「國際先驅論壇報」的網頁，免費讀到了全文。

堵截外國報紙和雜誌，並在某些情況下徹底予以禁止，在這裏可是司空見慣。但是，最近審查員們比平時都忙。

四月號的「時代雜誌」由於刊登了一篇關於被取締的法輪功運動的文章而無法(在中國)買到。在前兩個月，關於中國的文章也在該地區最重要的新聞和時事週刊「遠東經濟觀察」上消失了。

一篇是關於中國出生的美國學者被拘留的文章。「新聞週刊」也沒有逃過審查員之手，在中共中央宣傳部繁忙官員的剪刀下蒙受了損失。

外文報紙，包括香港的「南華早報」以及新加坡的「海峽時報」只有在每天下午六點後才可以在友誼商店買到。部份原因是官員們在白天忙於審查這些報紙中是否有冒犯他們的言論。

中國的電腦網絡也未能逃脫中國審查員之手，為數眾多的外國網站被封鎖，包括BBC、CNN和「紐約時報」。最近幾個月，「悉尼晨鋒報網站」和「悉尼晨鋒報」都被封鎖。

毫不出人意料，被禁止的法輪功運動和其他異見團體的網站長期被禁。在最近的間諜機危機中，對外國新聞網站的控制比平時更加收緊。

國內報紙最近也受到審查員們的強力衝擊。三週前，倍受爭議的「悉尼晨鋒報」副總編輯錢剛先生(音譯)和頭版新聞編輯常平先生(音譯)，在受到國家新聞出版署的調查後被迫辭職。

有報告說，還有幾名報社記者也正在受到調查，並可能面臨解雇。「悉尼晨鋒報」的罪行是甚麼呢？它不過提出了當局不是在解決農村問題，而是造成農村問題的起因。

上週，中國中部省份河南的「大河報」編輯被解雇，因為他的報紙上刊登了兩篇關於腐敗的文章。一篇暗示政府的醫療官員受賄及接受性賄賂；另一篇引述了海外商人對周口市管理混亂，政府腐敗的抱怨。

在6月7日，廣西南方某地的一家報紙因為是由私人公司運營而遭到查封。上星期二，100多名報社員工抗議報紙遭查封時，警察聞訊而至。

最近美國的保護記者委員會指控中國是世界新聞業最大的公敵之一。它說XX黨維持著對資訊的過度控制，而且去年有22名記者因為他們在中國的工作而遭監禁。

中國國內媒體變化很快，而且因為它的龐大規模，將來會更難控制。在過去15年中，日報的數量從180種激增至2160種。

文章說最近這次中國新聞審查行動的時機有些奇怪，因為此時正好是決定2008年奧運會(主辦權)的前夕。如果北京在爭辦世界最大的體育盛會時奪標，就會有10,000名外國記者雲集北京報導奧運會。屆時，中國的審查員一定會運轉失靈的。