沒有答案的問題

【明慧網2001年5月2日】法蘭克福論壇 2001年4月26日報導--

哈阿爾德.馬斯於北京報導：在此時對北京政權而言，關於人權問題的對話已是例行公事。幾乎不到一個月的時間就有外國代表團飛往中國，就使用酷刑，死刑及勞教所等問題與共產黨領導階層進行對談。本週在中國的是九名德國國會人權委員會的議員。然而北京政權依然不受影響。至少30名法輪功追隨者在昨天被公安警察逮捕。

議員們在中國停留10天。他們到偏遠貧瘠的省份甘肅與青海，同西藏人及回教少數民族對談，聽取有關宗教自由的訊息，參觀一個轉化所。在北京他們與共產黨幹部及外交部部長的代理人MA CATERING進行辯論。人權委員會主席(隸屬德國綠黨)CHRISTA NICKELS 提及，單單與人大代表便討論了8個小時。但其結果如以往的拜訪，收穫微乎甚微。HEINER GEISSLER(德國基督民主黨派)說：「所有被指責的確實具體的問題，都被相當輕而易舉地打斷。」

專橫的死刑刑罰，對精神信仰者的迫害，酷刑及勞教所是對話的主題。此時中國代表仍如10年前一樣無動於衷。德國議員經常碰壁：關於勞教所？共產黨幹部把專橫的人身處罰作為「 正確的制度」來辯護。死刑？據稱是抵制犯罪的重要手段。中國會加入聯合國政治協約嗎？也許吧，有一天會加入的。酷刑？只存在在個別案例中。北京至少能透露一下5年前被監禁的年輕的班禪喇嘛的下落吧？不行，為了顧及他的「人權」，中國要保護他不受騷擾。

北京領導階層向來採取了一種玩世不恭的策略，來迴避討論。當西方人堅持與其就人權問題進行對談時，得到的只是形式上的對話，卻沒有任何回答或重新思考。外交部長JOSCHKA FISCHER在去年秋天向北京遞交一份被監禁的異議人士的名單，即使在大使館的不斷詢問下，北京仍用空洞的言辭答覆。NICKELS總結道：在重要的論題上「繼續存在著無法協調的對立立場」。這種對立的狀態可以從昨天在街上發生的事情觀察到：正當德國議員與中國國家最高檢察長Liang Guoqing就宗教自由進行討論時，警察在天安門廣場追捕法輪功追隨者。超過30名法輪功追隨者，在中南海事件2週年之際，想在廣場上和平煉功。他們被逮捕，面臨著被送入勞教所的威脅。

(德國學員譯)