波士頓環球報：法輪功發出新挑戰 精神團體記錄中國的人權迫害

【明慧網2001年4月24日】波士頓週日環球報(Boston Sunday Globe)記者查爾斯﹒萊丁(Charles A. Radin)4月22日撰文指出，作為一個明確表明非政治性的精神團體成長起來的法輪功運動已經開始有針對性的、全面地記載對其人權的迫害並挑戰中國政府對該運動的宣傳。

信眾們呈現給公眾的面貌仍然是和平的著重於有益健康的功法和創始人李洪志提倡的「真，善，忍」。所有這些在世界各地煉功人的日常打坐和煉功中體現出來。

但是對中國殘酷鎮壓的反應-該團體說已導致近200名修煉者死亡及成千上萬人被抓，他們在現今的公開功法演示時，就像上個星期二在哈佛廣場舉行的那樣，配合著被中國警察打傷者的彩色圖片，受害者的證詞，以及「所有善良的人們和政府幫助制止迫害」的呼籲。

上星期該團體也公布了一個對中國中央電視台製作的影片的分析，該分析看起來揭穿了政府把一月份在北京中心集體自殺事件歸咎法輪功的報導的漏洞。

甚至當聯合國人權委員會星期三第八次拒絕批評中國時，法輪功成員和中國學者們顯示出他們有潛力使國際關注中國對人權的踐踏。

信眾的構成類似那些揭露中國近幾十年來虐待西藏人和鎮壓要求民主學生的典型人權衛士：教師，科學家，學生，藝術家。有年輕人，中年人，老年人。信念堅強而投入。

中國領導人對法輪功如此驚慌以至於他們發誓要鏟除這個據一些估計在大陸有超過一億信眾的團體。根據美國國務院和國際人權組織(的資料)，除了迫害致死外，成千上萬人被關進勞改營以及數百人被強迫送進精神病院。

法輪功熱心者簡天倫，一位有博士學位的經濟學家，說這個運動的中心目標是「修煉心性提高道德水準，」他在波士頓從事金融分析。他說，「真，善，忍是最重要的。功是第二位的，因為通過煉功，你會感到平和。」

學者和政治分析家說，中國領導人把法輪功從其他許多聲稱通過揉合佛家，道家，和古代武術鍛煉而能夠強身的功法單挑出來鎮壓是不足為奇的。

法輪功發展的非常快，在中國他的人數超過共產黨的人數。他協調得很好。他的成員願意為了法輪功在毆打和監禁面前挺身而出。他正在填補政府無能為力的精神真空。

或許最使這個過去20年來統治中國的老人政府感到擔心的是，法輪功極似中國歷史上當一個疲憊，腐敗政權接近滅亡時興起的許多運動。

在文化大革命，從1966-76這個激進運動期間，中國共產主義創始人嘗試了但卻未能保持住他們的毛主義意識形態。失敗後，中國進入老一代領導人鄧小平展望的更加物質化的世界，鄧主義的一句口號是：「致富光榮。」

舊的公共價值觀還沒有放下，很深的社會和經濟裂縫已經在那些能夠跟上新規則和那些跟不上新規則或著對伴隨而出的普遍腐敗反感的人之間形成。

「中國經歷了精神上的無方向性，」程柴思(譯音)，波士頓大學宗教社會學教授說。「需要一些東西填補空白。」

新的各種氣功，一種對可追溯到上千年的精神理論；還有太極拳，根於武術的一種運動中冥想的治療練習，開始引起人們的興趣。

1992年，在被描述成前保安和中國東北一個工廠前職員的李洪志的領導下，法輪功興起。這個新的功法提供了比太極更精深的理論，比氣功有更多的理性，更少的空想。

法輪功一開始受到中國官方的稱讚，但當該群體成長起來並顯示出在大城市演示的廣泛號召力後，官方臉變了。李1998年移居紐約，後來鮮有公開露面──該運動的一個消息來源說為避免遭暗殺。

1999年4月25日，10，000法輪功信眾在中國領導人所在地入口處靜坐，抗議對他們的對待；震驚了共產主義的官員們，他們不相信事先不知道的情況下在他們門口會有這樣一個抗議。(譯者註﹕史實是1999年4月25日萬名法輪功學員在連續幾年的輿論打壓升級到動用警察和暴力時，被天津公安告知應該到北京的國務院信訪辦上訪。)

1999年7月22日該運動被取締，而且隨著政府的指責---但沒提供任何證明的---"法輪功反對現代醫學而導致1，400人死亡"，鎮壓加劇了。

儘管來自北京的負面宣傳震耳欲聾，法輪功卻並不符合任何被廣泛接受的用來區分邪教與宗教和精神修習的判據。信眾沒有被要求放棄財或物質，或和非信眾隔離。他們沒有被要求向李或法輪功表示個人的忠心。教功是免費的。

法輪功的確注意到西方醫學的侷限，但沒到不鼓勵危重病人就醫的程度。

「科學界中的人們對法輪功很感興趣，」默勒 高得曼(Merle Goldman)，波士頓大學中國知識分子歷史教授說。「所有我碰到的相信法輪功的人都是科學家，工程師，計量經濟學家……對他們最重要的部份是功法。他們感到他給予他們好的健康和精神狀態。」

**********************圖片解說詞：**********************
再看看

中國政府播放了一個影片，它說該片表明修煉者把自己燒死，但法輪功學員質疑這個解釋。這裏是他們所說的發生了甚麼。

圖1
看起來救援人員成功地撲滅了劉春玲身上的火，政府說劉死於烈火。

圖2
接著濃煙中飛出一件物體重重擊在劉的頭部，導致她猛然倒地。

圖3
緊接著一個穿軍大衣, 被法輪功學員指認為是警察的男人出現在物體發出的濃煙中。

來源：圖片來自中國中央電視台。

(該文刊登於2001年4月22日的波士頓環球報A06頁上)