我得法和開始參加大法修煉的經歷（譯文）
我很幸運地在歐洲長大，特別是在瑞士，我學會了與來自不同種族、不同宗教信仰的人們友善交往，這使我開闊了眼界也增加了我特別是在精神領域方面的好奇心。可是我所讀的書與我的經歷總不能使我感到滿意。我也經常夢到我正在去參加我從未準備過的法學考試。在另外的夢裏我要去找到修煉的含義，儘管我不明白我為甚麼會不停地做這些夢，我想重要的是要學習或尋求去發現法與修煉對我意味著甚麼。
可是多年過去了，我在這方面的研究毫無進展。在1997年4月的一個夜晚，我做了一個夢，這個夢徹底地改變了我的人生。那是我正準備出門旅行前，就像每次出門旅行前一樣，我上床休息時突然感到非常的焦慮。我在這樣的焦慮狀態中入睡了。這時我夢見在我床上方的天花板打開了，出現了一個男人，事實上是一個中國男人，身著黑色西裝（這樣的細節令我驚訝），坐在一個寶座上，很嚴肅地看著我。在他的兩側也各站著一個人，可是只有他帶著似乎是指責的神情吸引了我的注意力。他的目光是那樣的具有穿透力。當我醒來的時候，這目光還深深地滲透在我的腦海中。在夢中，一個安祥的聲音告訴我，我不必再害怕，我是受到保護的。我為甚麼會有這個夢？為甚麼這個中國人會來保護一個埃及人？
兩週後，一個中國朋友建議我參加法輪功學習班，我覺得我必須接受這個建議。在第一堂課上，我們看了一盤錄像帶，在這盤錄像帶上，使我無比震驚的是我發現了在我夢中出現的那個人──穿黑色西裝的中國人。他有著同樣的圓型臉龐，同樣的嚴肅表情以及同樣的外表。我被我所看到的驚呆了，意識到我來參加學習班絕非是偶然的，我接下來學習功法。我必須說，從一開始，那和諧的動作、寧靜的音樂，就使我感到無比美妙。小時候，我一直對東方哲學與打禪感興趣，儘管我自己從沒有練習過。我最後終於有機會來學習這些動作了。
我要說的是，我那時患有頑固的過敏症，我必須天天服藥。15年間，我被各種過敏症折磨著，從食物到花粉，灰塵到貓毛，隨著時間的推移，我的過敏症越來越多，不斷有新的增加，我再也不能吃我想吃的一切，也不可以在沒有服用強力抗過敏藥的情況下呼吸春日新鮮的空氣。這些過敏藥又使我感到心慌以及極度的疲勞，使我不堪忍受。我拜訪了各式各樣的醫生，可這卻沒能絲毫減輕我的問題，但讓我十分驚訝的是，隨著我煉法輪功，還有我親愛的中國朋友的鼓勵，我驚異地發現我的症狀都迅速消失了，隨之而來的是一種全身心健康的感覺。我再也不用服藥了。我終於可以坐在6月中旬的涼台上了，也可以盡情地吃我想吃的東西了。這一切簡直是個奇蹟。
1997年11月我得到了《轉法輪》一書並開始閱讀。一開始我就感到它是一本非同尋常的書，書中的每個句子都為我打開了長期封閉的大門。我讀得越多越想讀。最終我給我所有的問題找到了答案。我讀過很多書，有歷史、宗教、神秘教義的甚至是假精神的，但是它們中沒有任何一本使我肯定我找到了真理。對抱懷疑態度的人們我應當指出，我並不是那種容易輕信所聽到的一切事情的人，相反，我在歐洲所受的教育，先是經濟後又是發展方面，使我持有一種很帶批判性的態度。但是，我剛剛從《轉法輪》一書中所讀到的一切與迷信毫不相關，每個東西都有它的意義--人類的苦難、戰爭與世上所有的不公平都得到了解釋。我也最終從這本書中理解到大法與修煉的意義。
大法與修煉是我自孩提時代起就在夢中不斷出現的主題，卻從來沒能得到解答。有一天當我專注地看書時，看到書中的字在我眼前不斷地閃光，像是每個字裏面都有自己的燈一樣，我被深深地感動了。我現在知道，這是世上最寶貴的書，它向人們傳播了拯救人類的大法。每一次閱讀我都會獲得對生活新的理解，閱讀與修煉使我感到了身體與精神方面的變化。我不得不說，我的身體是越來越好了。在精神方面，我越來越感到要改變自己的生活。我對人與事的看法也在不斷改變，變得愈加清晰簡單。從那時起，我感到自己在受到指引與保護。我的家庭生活與事業也整個改變了，一種新的和諧在我的家庭生活中出現了。至於工作，每件事情都很到位。
當然，我也沒有被免除接受考驗，在工作、生活中也都遇到了矛盾。工作中，我遇到了一位不付給我欠款的客戶，我的第一個反應是要擺平這個不公──這個人收到了貨物就應當付錢。有人建議我去找律師來爭回他欠我的款項，但我感到不舒服，既然我要按大法行事，我就決定不再去爭去鬥。對於我周圍困惑不解的人來說，我過去更是一個爭鬥者。感謝《轉法輪》一書，我明白了我不能干涉別人的生活，每個人都有他自己的命運，這並不是我們變得自私與漠不關心他人的不幸，但是，我們必須讓有些事情發生而不去干涉，因為每件事情背後都有著我們不知曉的原因。
1998年1月，一位老學員建議組織一個一週的學習班，來看李老師講法的錄像帶。我提到這件事是因為它是我所見到的人的令人驚奇的經歷，以及它對所有參加者所帶來的影響。我發現在學習班上見到的人是我以前見過的，儘管我不認識他們，他們看起來都很面熟，這一定也是有因緣關係的。正如李老師在他的書中所講，我們在修煉過程中會遇到各種各樣不同的事情，這一切都很快發生了。我在週五的晚班上正在壓腿準備做第五套功法，我看到每位同修的身邊都有一個小佛坐在蓮花座上，他們是透明的、金黃色的、中等個頭，我的眼睛睜得很大，這個景象只持續了幾秒鐘，但足夠使我意識到他們的確在我們這間屋子裏。我驚呆了，緊接著又感到一陣欣喜。我們周圍有佛的保護與幫助這一想法，使我感到得安慰，就像一個小孩子知道他身旁總有人照看他一樣。這一感覺也使我戰勝了對乘飛機旅行的懼怕。在另一次煉功時，我的眼睛是閉著的卻發現我的手充滿著光亮，像兩個手電管，當它們從我眼前經過時就照亮了我，真的是奇妙極了。所有的這些都是要說所發生的每一件事都幫助我消除疑惑，加強了我對大法的信心。大法在不斷地教育我們，今天我對人與事更加的敏感，像是我的心最終對別人敞開了。
我有信心，也知道我們得到的是令人難以置信的機會，我們應當心懷感激。我希望我們在座的都能繼續修煉。我衷心地感謝大師給我們的不可估量的禮物。我希望我們能夠體現出我們是值得這份禮物的。再次感謝大家。
（歐洲學員 May，1998年10月）
