休斯頓8頻道電視專題報導法輪功

【明慧網2001年4月11日】【譯者註﹕江澤民一夥對法輪功的迫害引起了美國輿論界的關注。休斯頓8頻道電視台對法輪功學員進行了特別採訪和報導。為了讓觀眾了解正反兩方面的觀點，記者也採訪了休斯頓總領事館。但不知出於甚麼原因，總領事館自己不願意出面，卻找了一位名叫安迪.孫的「氣功練習者」作為他們的代表。】

[背景] 電視製作室。

節目主持人：「看一看甚麼事情能夠引起爭議是一件有趣的事。法輪功被中國政府宣布為非法組織，他們認為此團體是一個不好的政治性團體。而支持法輪功的人士認為法輪功是一個正面的精神運動，它集武術、中醫與能量的使用為一體。下面請觀看本台記者帕萃莎.格拉斯的報導。」

[背景] 法輪功學員集體煉功。

記者旁白：「法輪功或法輪大法無論是在東方還是在西方都是引起爭議的話題。」

法輪功學員帕萃莎.傑克遜：「我從來不認為法輪功有甚麼威脅。它就像當年耶穌在世傳法一樣只不過是走了另外一條路，因為法輪功教人容忍、寬容、啟迪人的善念去對待別人。他教導人做事完全為著別人，就像你希望別人這樣對待你一樣，根本就沒有任何黑暗或避人的地方。」

領事館代表：「這種法輪功，我並不認為它像氣功，因為我曾聽說中國最高氣功管理部門也叫做氣功研究會拒絕接納法輪功為其一員，因為他們發現它的功理和功法有問題。」
（譯者註﹕事實上在1992年，中國氣功科學研究會的領導在認真考察的基礎上，充份肯定了法輪功的功理功法和功效，將其接納為直屬功派，並為其普及傳授給予了許多具體的支持和幫助。）

記者旁白：「法輪功只是眾多氣功的一種。氣是指宇宙之能量。功是指在你的體內修煉或轉化那種能量。」

法輪功學員哈瓦德.宋：「法輪功集真、善、忍為一體。人們想要煉法輪功是因為通過煉功可以獲得巨大的能量，在健康身體方面也卓有成效，還能開發智慧，昇華道德，和消除緊張。」

記者旁白：「法輪功的修煉者們煉習五套功法，他們說通過煉習這五套功法，可以打開人體能量之通道，達到身體、心靈、和精神的提升。五套功法中其中三套需要動作，其餘兩套需要在靜中修煉。」

[背景] 李洪志老師指導學員煉功。

記者旁白：「李洪志師父於1992年在中國將法輪功公布於世。今天法輪功的修煉者估計在全球已達到一億人。」

[背景] 警察鎮壓法輪功學員，中國媒體誣蔑法輪功，法輪功學員和平請願。

記者旁白：「但是在1999年7月22日中國政府聲稱法輪功是自89天安門事件以來對政府的最大威脅。報界曾刊登過一篇關於法輪功的負面性文章，文章中指出有1400人由於煉習法輪功而失去生命，於是法輪功修煉者們開始抗議。」

領事館代表：「這件事情的起因是一位科學家曾經登報聲稱他對氣功的認識和自己過去曾練過氣功，他提到了法輪大法或法輪功。就是這件事情引起了在新聞出版社的大規模示威，造成了該新聞出版社正常的日常工作處於癱瘓狀態。我想…應該有…言論自由。我認為99年4月25日法輪功包圍中國政府駐地是一個致命的錯誤。」
（譯者註﹕事實是賣身政治的偽科學家何XX一再在媒體上發表誣蔑、誹謗法輪功的惡劣言論，而法輪功的聲音卻不被允許在官方媒體發表。何XX被北京禁止後又到天津製造事端。在天津法輪功學員去出版社善意澄清事實、出版社已經理解和願意更正的情況下，何某和其連襟羅幹串通一氣，唆使出版社變卦、警察毆捕法輪功學員，並慫恿學員到北京告狀。）

[背景] 法輪功學員和平請願。

記者旁白：「法輪功學員向中國政府請願是和平的，但是中國政府聲稱法輪功煉習者在全國組織了許多次集會，而這些集會已經妨礙了國家的日常活動，騷擾了那些說法輪功壞話的新聞機構。於是中國政府開始鎮壓法輪功，把許多法輪功煉習者送入精神病院…。」

[背景] 法輪功學員集體煉功。

法輪功學員傑生.王：「我媽媽已經煉法輪功一年半了，自從煉功以來她受益許多。當中國政府開始鎮壓法輪功以後她就去了北京向中國政府呼籲並且告訴他們法輪功好，但是警察卻把她強行送進了精神病院。」

記者旁白：「…還有許多人被投入監獄。」

法輪功學員：「在我家裏，我媽、我父親、我的孩子、我叔叔、還有我妹妹…我家很多人都煉法輪大法，因為他們從中受益很多。我的叔母和妹妹都去北京上訪了可是被投入了監獄。」

記者旁白：「中國政府聲稱法輪大法是一種危險的功法、它給其學員洗腦、 搞對其領袖李先生的個人崇拜、並要學員不要吃藥。」

領事館代表：「中國政府並沒有禁止任何人在家裏煉功，不管是甚麼功法都一樣， 直到他們包圍了中國政府駐地。我發現那一天政府並沒有抓任何人，所以他們還可以在家裏煉， 但是他們一直這樣做，直到中國政府認為這是一個不穩定因素才開始調查此事。」
（譯者註﹕事實是早在1996年，公安部就在調查法輪功的情況，但沒有發現任何問題。在4．25事件之前的天津事件中，警察毆打無辜的法輪功學員，並逮捕了幾十人。）

記者旁白：「政府聲稱已經發現1400名法輪功練習者由於拒絕吃藥而導致死亡或自殺。但法輪功修煉者及其領袖對此表示否認。」

李洪志老師：「我從來沒有說過這樣的話。我只是告訴大家吃藥和修煉之間的關係。」

[背景] 法輪功學員集體煉功。

記者旁白：「中國政府繼續監禁法輪功領導人和修煉者，並且仍然在中國境內禁止練習此功法。中國地方官員拒絕對這一事件進行評論，但到目前為止修煉者並不屈服於政府的禁令。」

法輪功學員戴安娜.羅伯特旁白：「我認為任何人都可以來試著煉一煉法輪功，將會發現這是一件非常有益的事，他們會喜歡的。人們應該來試一試。」

[背景] 電視製作室。

節目主持人：「如果您想了解法輪功的更多信息請打電話：1-877-FALUN99。」

[譯者註﹕在電視節目播出後的幾天裏，不斷有聽眾打電話希望學習法輪功。]

(休斯頓學員報導)