奧蘭多英文法會發言稿：英文明慧網在我修煉中起的作用

【明慧網2001年2月6日】 我叫愛米莉.M.庫特勞斯基，來自費城，修煉法輪大法約有兩年。

如果你們有誰還沒聽說的話，英文明慧網是一個由法輪大法修煉者設立的網站。其內容有世界各地修煉者的故事心得，有關法輪大法的新聞，對李老師褒獎的新聞。但最重要的還是李老師的最新教導，包括經文和評語。我從閱讀英文明慧網中獲益良多，所以我想把我的心得與大家交流。

過去我不常讀英文明慧網，直到有一天我注意到發表在那裏的老師的一段話：「不是說明慧網沒有錯，但重大問題一定看明慧網的態度。我在明慧網上發表照片與『心自明』，目的就是給你們樹立一個可信的網站。」從這段話來看，非常清楚的是，大法學員應該閱讀明慧網。因此我意識到沒這樣去做就是沒有達到老師的要求。後來老師對在英文明慧網上發表的一位英國西方學員的心得體會作了一個簡短的評語。老師稱許了這篇稿子，說該學員對法有很好的理解。實際上，老師在此之前還從沒有對學員的心得體會作過評論。想到這點，我覺得現在老師不只是鼓勵每個學員閱讀明慧網，還鼓勵更多的西方學員踴躍投稿。過去幾個月以來我每天都讀明慧網，這不僅對我個人提高有幫助，也使我能更好地向世人說明大法真相及中國迫害法輪功的情況。

讀明慧網上其他學員的修煉故事使我深受感動並使我在修煉上更加堅定。我常常為中國學員們在承受那些極端邪惡的迫害時表現出的堅定和正氣感動得熱淚盈眶。我把從他們身上學習到的實踐到我的修煉中，他們的決心也使得我更加堅定。我記得有一次讀到一些被關押的中國學員被剝光外衣，在嚴冬時節的雪地裏罰站了14小時左右。他們在考驗面前沒有退縮，而是勇敢面對，沒有屈服。當我在戶外煉功感到寒冷或覺得自己快要堅持不了時，我常常想到這個故事。確實，了解到中國學員們所遭受的苦難，鼓舞了我去面對很多我自己的考驗和磨難。

另一篇印象深刻的文章我記得題目大致是「慈悲偉大的師父」，其中提到在李老師全力去除邪惡同時承受學員們的業力的一段時期內，老師身體如何受到損傷，頭髮都變白了。我為老師那洪大的慈悲，為我們所作的承受而哭了。在那以後，忍受打坐中的痛楚對我來說變得容易多了。我會想：「老師為我們承受了那麼多。如果我把腿拿下來，那不是更增加老師的負擔嗎？我豈不是在逃避我自己應該承受的那一部份嗎？」因此，我能夠忍過一些極度痛楚的時刻，在我這個小的範圍內去除邪惡和消業。

讀明慧網還幫助我跟上正法進程，使自己在這重要時刻用高標準來要求自己。它使我不只陷於個人修煉和自己的角度，而是從救度世人和助師正法的角度去對待一切。讀了那些正念在面對邪惡時所發出的神力，我能夠更加精進的去維護自己的正念。通過閱讀明慧網，我個人學到了很多很多。

除了這些，閱讀明慧網使我更加了解中國的情形和有關的消息。因此我能夠讓更多的人了解這些情況，特別是通過告訴他們那些迫害的事例。有些人因為中國學員堅持原則和和平抵抗的行為而對大法產生好感。有些人同情中國學員，並感到自己與大法在這點上連在了一起。每當我發現一篇看來對一般人很好或很重要的文章時，我就把它用電子郵件送給我的朋友、家人，甚至我原來的大學教授。很多次他們回覆說他們非常高興我能給他們提供這些最新消息，並表達了對中國學員們的欽佩和同情。我還發現這些故事不但打動了我們的心，也真的能夠打動我們周圍的人的心。當我們告訴他們這些故事或細述那些迫害和折磨時，這些事情對我們和他們來說都變得更加實實在在了。我覺得如果我們要最大限度的做到『助師世間行』，只是簡單的了解有關這些迫害的大致情況是不夠的。一般人對統計數字和具體的個體事例更感興趣，要向他們澄清真相，我們就應該在這方面著手。告訴他們這些迫害事例，正是在做老師所要求的「用理智去證實法、用智慧去講清真相、用慈悲去洪法與救度世人」。要做到這一點，我們就得更深入的了解有關迫害的詳情。

如果不是閱讀明慧網，我不會知道目前已有130多名學員在監禁中被虐致死。我不會知道是中國主席江澤民發起了所有這些迫害，他的健康在急劇惡化。我也不會知道正法進程進行得如此之快，自己如何才能跟上這一進程。

在北美大湖區法會上，老師說：「我們無論是國內和國外的學員是一個整體」對我來說，每天閱讀明慧網文章使我和這整體的另外那些部份，特別是大陸的那一部份，連在了一起。如果我們不知道其他那些部份的情況我們怎麼能夠像一個整體那樣呢？如果我們不知道那些部份的需要或其承受，我們怎麼去幫助他們呢？如果我們不知道真相是甚麼，怎麼能夠做到老師所要求的，澄清中國形勢的真相呢？如果我們不了解發生在正法中心部份的情況，我們怎麼能跟上正法的進程，真正地『助師世間行』呢？如果我們不讀老師在明慧網上發表的文章，怎能遵照老師在這特殊時刻對我們的要求去做呢？通過明慧網，我們可以走出僅僅是個人修煉和個人提高的自私想法，把我們看作是應該一起行動，互相支持的一個整體的一部份。我鼓勵大家花點時間瀏覽明慧網並向其投稿。這樣，你為自己和大法都做了一件好事，你同時也是在更好的按照老師對我們的要求去做。

謝謝大家。

2001年1月28日

本文譯自：https://clearwisdom.ca/eng/2001/Feb/03/ESA020301_1.html