環球郵報：克理田更加嚴厲譴責中國

【明慧網2001年2月18日】環球郵報2001年2月15日電 --

柯林﹒弗利茲與米勒﹒瑟奈特2001年2月15日星期四在上海報導－－克理田總理發表了迄今為止對當前中國人權記錄的最激烈譴責，他批評中共政府鎮壓本國人民的宗教信仰。克理田先生說，報導中所說的對宗教團體（明顯是指法輪功精神運動和藏人對達賴喇嘛的崇拜）的迫害違背了加拿大人的最基本原則。「真正的朋友在重大問題上會有話直說，」克理田先生告訴華東政法大學的學生。「因此，做為朋友，我必須告訴你們，加拿大人民在聽到報導中說中國干涉言論自由，以及人們因奉行他們的精神信仰而被投入監獄或遭到虐待的時候深表憂慮。這些報告違反了我們所持的最深的信念。」這是總理在最近帶領加拿大貿易代表團訪華時，迄今為止做出的最強硬的評論。

「沒有人能超越法律，」他說。「也沒有人可以被法律遺忘或被拒絕給予法律保護。為確保公正地實施法律，法治的原則是公訴人與審判人員明確分開。」總理就中國如果不建立法治將會給經濟帶來的潛在後果向聽眾發出警告。「投資者最重視的就是安全，」他說，「他們必須確信他們的投資是安全的並且受到公正和透明的法規的保護，即任何外國和本國合作者之間的爭端都會以公正的方式得到解決。」

中共當局尚未對克理田先生的批評做出立即回應。但是他這番在公開論壇上對學生的講話很可能會激怒領導人，這些領導人對外界對中國人權記錄的評價持不贊成態度。在國際奧委會就申辦2008年奧運會主辦權到達北京考察的前一週，克理田發表對中國人權記錄的批評會使官員們尤其惱火。中國對政治異見者以及對未被認可的宗教團體的鎮壓，被認為是中國這個花費大量金錢的申辦活動的唯一致命弱點，國家領導人正在盡一切努力貶低持續不斷的酷刑和迫害報告。

然而克理田先生立即影響中國政策的可能性很小－－尤其是在法輪功方面。中國領導人一再說它將鎮壓社會中一切造成政治動盪和使國家沒面子的團體。在與克理田先生會談時，中國官員私下告訴他法輪功是威脅中國內部穩定的危險教派。
…

克理田先生一直受到多方壓力，要求他對中國在法輪功和西藏問題上的人權記錄發表強硬措詞。最近，中國禁止法輪功追隨者修煉他們的信仰，達賴喇嘛的追隨者們看到他們的僧院和宗教儀式受到限制。在渥太華，法輪功發言人、軟件工程師周露茜（音譯）說，她希望克理田提及該運動。

但是「我們的總理最終提出了發生在中國的迫害問題，這很好，」她說。總理還宣布加拿大將為一次人權會議和建立一個法律援助中心提供資金。總理辦公室的發言人說，人權會議將會是中國前所未有的。幫助建立流動民工法律援助中心需花費25500美元，渥太華將支付其中的18500美元，而這次旨在研究中國與其它國家人權政策之間的聯繫的會議需花費28000美元，渥太華將支付其中的20000美元。

自從他星期日在與中國總理朱鎔基會見中初步提出人權問題之後，人權一直是本次行程的焦點。昨天，他告訴學生們商務爭端必須透明公正地解決。總理選擇了一個具有象徵意義的地點發表演講，該學校是大約一百年前孫中山博士演講的地方。孫博士是1911年推翻帝制後的中華民國第一任總統。
…