長城奇遇(譯文)

【明慧網2001年11月25日】這個故事我只能講給修煉人聽，因為我們都沐浴在佛光之下。

能在此次來中國，我感到無比的榮幸。心裏惦記著將要做的事，我無心再繼續遊覽長城。於是我找個地方坐下來，準備發正念。

一個站在我身邊的人準備給自己的妻子照像，他建議其妻和我一起合影，這就開始了今天的故事。

在拍照之後接二連三的上來其他人與我合影，我答應了一個就不好回絕下面的。他們嘴裏不停地說著漂亮漂亮，不一會兒我驚奇地發現許多人把我圍成了一圈，面上帶著微笑。仔細觀察他們的臉，一個個皮膚光潔如玉、慈眉善目，是那麼的美麗，彷彿是天上的神仙。

我忽然醒悟到這不是一般的場景，這一刻我感到如此的舒服似乎也不是在人間。難道是──？我試著證實一下我的感覺，於是我伸出大拇指衝上或衝下問一婦女，法輪功？(是好還是壞？)她激動地舉起雙手的拇指說：「大法好！」，她興奮地拽過自己的丈夫說：「大法弟子，大法弟子！」他掀開上衣口袋，露出了一個鮮豔的法輪章。並從口袋中掏出了小本《洪吟》。大家都為此奇遇而感到高興。我們進行了長長的交談，我得知他們已修煉大法六年，住在北京郊區，在如今艱苦的條件下仍然堅如磐石。我問他們是否和我們一起去廣場發正念、打橫幅，他們說將在明日上午11點去廣場。恰好與我們同天，只是提前三小時。

這是我們去廣場前日的美妙相會，這個故事激勵著我們。