明慧新聞簡報(2001年11月20日)

【明慧網2001年11月21日】

講真相突破封鎖

講真相為大陸弟子減輕壓力

大陸綜合

修煉故事

海外綜合

大家談

明慧網北京消息，33名來自英、德、法、美、瑞士、加拿大、澳大利亞等國家的西人法輪功學員11月20日下午2時許在天安門廣場打出「真善忍」橫幅，為法輪功進行和平請願，數分鐘後全部遭中國警察逮捕。紐約時報、CNN、BBC、路透社、美聯社、每日新聞等西方主要媒體正在相繼進行報導。

十二國西人法輪功學員發自北京的聲明（譯文）：我們來自12個國家的法輪功學員齊聚北京天安門廣場，代表中國數萬在他們自己政府手中遭到監禁、酷刑折磨甚至虐殺的無辜人們，向中國領導人呼籲並提出五點要求，尋求結束已持續兩年半之久的、為鎮壓法輪功而發起的暴力和恐怖主義運動。

BBC11月20日報導，35名西方法輪功學員在天安門廣場上發起了一次令人驚訝的抗議，包括來自英、美、加拿大和幾個歐洲國家的學員，在廣場打坐時被拘捕，此舉是為了展示給世人法輪功修煉者面對的中國(江澤民)政府的恐怖行為。

CNN北京報導，36名法輪功的西人修煉者20日下午在天安門廣場舉行抗議時被捕。這些年輕人盤腿而坐，同時展開一個巨大的黃色橫幅，上面醒目地寫著「真、善、忍」。駐紮在廣場四週的警察強行終止了該抗議。一位男性抗議者向一群震驚的中國圍觀者，用普通話喊道：「美國知道，全世界都知道，法輪功好！」

德國法輪大法弟子20日發自北京的聲明(譯文)：我們想為真，善，忍在中國的實施作出努力，同時表明我們堅定的立場：中國政府應立即停止這場違反一切道德的，持續了兩年半的對法輪功的迫害。

法輪大法信息中心北京消息，約33名來自12國的西方法輪功學員，11月20日下午在天安門廣場為法輪功學員進行和平請願，遭到警察毆打，現全被關押在天安門派出所。據目擊者稱，警察把部份學員打倒在地，然後將他們拖進一輛麵包車。其中一位婦女被打至昏迷。一位在場的CNN的記者也被拘捕。

中英年度人權會談將於19至21日在倫敦舉行。歐洲法輪功之友協會日前再一次寫信給英國首相布萊爾先生，希望英國政府能敦促江澤民政權立即停止迫害。

遼寧葫蘆島市連山區一小學生呼救：農民父母在家聽法輪大法錄音被抓，遺下三姐弟最大14歲，92歲的太奶，70歲患精神病的爺爺，痴呆症的大伯，三級殘廢的二伯，一家人可怎麼活！在自己家裏聽教人做好人的大法錄音有甚麼罪？

蘭州四名大法弟子絕食抗議非法關押多日，生命垂危，被送大砂坪勞改醫院，目前生死不明。

對中央電視台20日有關滕春燕所謂接受轉化報導有感：中共不得不承認滕春燕的所謂罪狀是事實的收集而非偽造。在長達一年半的時間裏，圍繞獄中滕春燕，到底發生了甚麼？為甚麼不敢讓她回到海外自由社會中發表發自真心的聲明？

---

講真相突破封鎖

中央社19日訊，小說《黃禍》因情節與「天安門自焚案」相同，已被中共列為禁書。中央電視台八月插播「自焚現場錄像」時，所有被外界質疑點，包括劉春玲被重物擊中的鏡頭都被剪掉。一內部人士指，所謂自焚者是給三萬塊錢找到的，公安上層都知道。

在澳洲一些著名景點，向來自中國大陸的遊客講清真相和洪法，讓他們把在國外所見所聞帶回去。這其中，遇到各種各樣的人，經歷種種心性考驗，也發生了很多感人的故事。

我是這樣向出租車司機洪法的：聊天中告訴司機，上網可看到不同的觀點，然後提起法輪功，開始洪法講清真相。他們一般都能改變對大法的看法。

---

講真相為大陸弟子減輕壓力

新澤西州菲利浦斯堡市議會11月7日通過決議，呼籲中國政府立即停止對法輪功修煉者的迫害，解散臭名昭著的「610」辦公室，並立即釋放所有被關押的法輪功修煉者。

紐約市布朗克士區區長費南多．費爾11月8日褒獎全球SOS步行者，表彰法輪功修煉者的努力奉獻，展示了他們為人類重建更美好的世界的誓言。

法國埃松省(ESSONNE)議員、燁和市(YERRES)市長埃尼(Nicolas DUPONT-AIGNAN)
11月6日致信法輪功學員，表示關注法輪功修煉者在中國遭受的迫害。

瑞典駐北京大使史爾．安尼領11月9日覆信北歐法輪功協會稱，將繼續態度明確地密切關注法輪功修煉者的遭遇，譴責中國(江澤民)政府對人權的侵犯。

在莫斯科舉辦畫展的澳洲女畫家章翠英15日訪問薩哈羅夫人權保護運動中心，她感謝著名人權保護者優裏．薩馬度羅夫日前致信呼籲俄美總統制止中國對法輪功的血腥迫害。章翠英是中共當局非人性地迫害法輪功修煉者的見證者。

11月3日多倫多「和平與善良日」活動得到加拿大政界、非政府組織及主流社會各界人士的廣泛支持，共收到賀信、賀電40多個。部份議員及政府組織負責人不畏壓力，毅然代表加國民意，正式邀請法輪大法創始人在多倫多市政廣場公開講法。

---

大陸綜合

2001年11月20日大陸綜合消息

29歲的北京大法弟子劉永旺被綁架後一直絕食絕水抗議，至今已60多天，生命垂危。其妻保定師範專科學校教師齊淑英，也因是大法弟子被捕，現已絕食抗議30多天。希望世人關注。惡人名單(略)。

北京三位曾被邪惡洗腦後走向邪悟的學員，先後上網嚴正聲明所做一切有損大法言行作廢。11月三人分批走向天安門，打出大法橫幅，高聲向世人喊出「法輪大法好」、「還我師父清白」等正義之聲。三人全部於當日安全返回。

99年7月22日後的一天，《常州日報》給奔牛新橋村莊一70歲老人5000元，讓他讀
詆毀大法文章，用以製作新聞。

哈爾濱道裏區一網吧工作人員(未煉功)，愛好瀏覽上網。看到法輪功文章很好，便儲存起來，後被公安發現抓走，非法罰款5000元錢才被釋放。

江蘇常州教育局一蔡姓處長非常邪惡，已直接或間接迫害麗華中學、常州師範學校的大法學員，致3位大法弟子被非法勞教。

山東濰坊市奎文區強化「洗腦班」邪惡之徒近日晝夜不停地輪番圍攻大法學員，，並叫囂：「十天十宿不讓睡覺。」令大法學員身心受到極大傷害。

遼寧本鋼集團將再次辦「洗腦班」，對堅修大法弟子進行迫害。建議本溪大法弟子整點發正念除惡，決不讓邪惡分子陰謀得逞。惡人名單(略)。

哈爾濱51中學校長李維林不但迫害本校大法弟子，還把惡手伸向校外。10月12日大法弟子常洪去51中辦事被邪惡李維林舉報，被非法勞教兩年。李維林電話[phone]，家0451－4683836。

八十歲堅修大法的老人，中秋節到女兒家團圓，沒有向當地政府「請假」，被關在籠子裏睡水泥地。中國哪條法律規定，母親不准看自己的女兒？

一個不修煉的同事從吉林通化回來，碰到惡警強行檢查他的便攜式電腦，揚言如果查到上過法輪功網點，就人機並扣。同事說：上網看都不行，我終於感覺到了白色恐怖，太過分了。

10月14日，大陸某地幾名同修一家三代召開了一次家庭法會。以前一家人也多次聚在一起互相切磋，但像這樣莊重、嚴肅地開個正法修煉法會，還是頭一回，大家都感到受益非淺。

最近本溪地區發現假經文，還有破壞大法的光碟在個別人中流傳，請廣大同修發現後立即銷毀，「以法為師」，堅決維護大法，不給邪惡以市場。請遼寧其他地區大法弟子提高警惕。

蘭州惡人榜：榆中縣公安局國安大隊大隊長張世宗，副大隊長單永平。榆中縣金崖鄉派出所所長余春，派出所惡警代余貴。

山東省東營市廣饒縣公安局惡警劉新生，自2000年初開始參與迫害法輪功，經常毆打侮罵學員及大法，現今他已得頸椎病遭惡報。

84人嚴正聲明在高壓迫害下所寫的、所說的、所做的一切有背法輪大法的全部作廢。痛下決心堅修大法，加倍彌補給大法造成的損失，揭露、抵制邪惡，向世人講清真相。

山東濰坊市寒亭區雙羊鎮惡警10月26日晚再度行惡，抄家洗劫、毒打、非法關押幾名法輪功修煉者。兩年來該鎮有218名修煉者曾被非法罰款，有的高達7000元，許多人遭毒打、長期非法關押，兩人被送入精神病院折磨。

四川溫江縣35名大法弟子被迫害簡介。湧泉鎮前峰三組余碧新被迫害致死，和盛鎮副鎮長陳金華被迫流離失所，許多學員至今被非法關押在資中楠木寺勞教所。

緊急救援被非法關在萬家勞教所七大隊「小號」裏的大法弟子林詠梅、張桂榮、朱純榮等，這些學員被關「小號」長達4~5個月，遭受非人折磨，一切權利都被剝奪。

我在錦州市勞動教養院的非人遭遇：拳打腳踢、繁重的體力勞動、無休止的精神折磨、關小號「嚴管」、電棍電脖子兩側、嘴、肚子、腋下、腳心等敏感部位。

黑龍江雙城法輪功學員被非法關押、虐待和勒索的部份事實(續)。50多名學員多次被層層勒索，被暴徒毒打、有的女學員被惡警用煙頭燒臉。

一名四川大法弟子控訴當地不法官員、惡警的犯罪行為：栽贓陷害、多次非法關押、強行洗腦，被迫流離失所後、又被懸賞追捕。

安徽淮北市「610」辦公室脅迫單位強行將大法弟子抓進「洗腦班」，出錢出人「陪同」，一期一人交3000元。

江蘇大豐農場勞教所惡警殘酷迫害大法學員，用交流電直接施以電刑；施以迫害性插管灌食，導致插到肺部引起肺水腫、出血；一約36歲男學員被打死，惡警賠3萬元錢給家屬，威逼不許透露。

遼寧、河北大法弟子熱烈祝賀奧地利、比利時、以色列法輪大法協會成立。

一學員在派出所受盡折磨、堅貞不屈。後因「情」重，在「洗腦班」違心寫保證，留下千古的遺憾、沉痛的教訓。學員已決心加倍補過、堅定正念、堅修大法。

縱觀歷史，凡君臣無道、宦吏暴虐，則必天災人禍，黎民塗炭。江西不法官員瘋狂迫害法輪功修煉者，遭天懲：江西水土流失三萬平方公里，18日上午，江西廣豐縣大火燒掉沿街店面近30家。

人應為真正自己的生命負責，科學解釋不了的不一定不存在，善惡因果報應，寧可信其有，不可信其無。請公安幹警及各級官員，切莫拿自己的生命作賭注，不要再迫害大法及大法弟子，否則，報應臨頭一切都晚了！

江蘇如東養殖戶遭怪潮，上漲速度極快，十人淹死。天以異象警世人，江蘇不法官員對法輪功修煉者的殘暴行為給百姓帶來災禍。

江羅集團在山東迫害法輪功極為暴虐，給山東帶來災患，沿海19個縣市海水入侵，面積1000多平方公里，威海和煙台每人每月限量供水1立方米，超量罰款。

---

修煉故事

小故事兩則

──某小學要求學生表態不練法輪功，一名學生上台說：「我家前面有一街心花園，以前有許多爺爺奶奶煉功，盡做好事，好幾年來把花園打掃得乾乾淨淨。後來國家不讓煉了，花園髒得就不用說了。」

──某68歲大法弟子張貼真象資料被告發，警察將老人帶到派出所審問。老太太說因修煉法輪大法很多疾病都好了。老太太的父母是革命烈士，本人也是離休幹部，警察最後只得把她放了。

澳大利亞學員體會：每一位大法弟子都應該利用一切形式向世人講清真相，揭露邪惡，維護大法，救度世人，在正法中做一個合格的大法弟子。每一件正法工作在正法全局中都起著一份獨到的作用。

中國大陸學員體會：作為一個正法修煉者，首先要有「正悟」。正確體悟師尊那博大精深的法理，時刻保持清醒的頭腦，遇事站在法的基點上去認識，真正做到在法上理解法、在法上認識法，修成一個充滿正悟的新生命。

97年5月剛開始修煉時，看到了一學員身體呈現出佛的形像，不停地變化，美不勝收，刻骨銘心；99年7月20日去省城靜坐、為大法請願；而後從迷茫觀望到投身正法洪流中，一天，和老伴發完真相資料，忽見漫天的法輪在飛旋，萬彩繽紛。

一個20多年的內科醫師見證法輪功祛病健身的神奇功效。1996年煉功不久，咳嗽服藥反而咳的更劇烈，停藥、堅持煉功，一週就好了，其妻及許多其他學員的病都在修煉中不治自癒。

一四川女學員全家三代修煉大法，各種疾病都不翼而飛。就因說出自己的親身經歷，被非法拘留十三次、勞教一年零三個月，遭受了慘無人道的折磨，65歲高齡的母親和8歲的兒子也遭拘留、恐嚇。

65歲的原重慶長安汽車廠廠辦主任、南下幹部莫水金，94年開始修大法，任勞任怨、把工作和家庭都處理得很好。老太太是在公園散步時被抓，非法關押在重慶茅家山女子勞教所第四中隊，堅貞不屈，最終被惡警折磨致死。

某假氣功師大談法輪功如何不好的謊言，引起反感和懷疑。聽眾在互聯網上閱讀一些法輪功的資料後，決定學習法輪功，並向他人介紹真相。

---

海外綜合

每日新聞圖片報導：天安門廣場的法輪功橫幅；加拿大青年遭中國警察暴力拘捕。

錄像片：放光明每日新聞聯播(2001年11月5、12日)

台灣大學法輪功學員在2001年校慶園遊會洪法、講真相。美國南加州學員在中文學校園遊會上洪法、向華人講清真相。

11月14日上午9點半左右，日本歷經兩個月SOS步行的學員們高舉「法輪大法」的大旗，從東京都惠比壽公園出發步行到東京中國大使館前請願。

日本法輪大法學會祝賀比利時、奧地利和以色列法輪大法協會成立。

中國政府對海外華人進行系統洗腦，通過人民日報海外版和CCTV4台散布謊言、海外中文學校所採用的大陸教材灌輸變異的民族情緒、中共的理念。

---

大家談

外界評論：國際恐怖主義是落後、愚昧的專制政治的「落日景觀」，必然黯淡無光地逝去。

大陸上網學員必須注意的幾個問題：不要保存敏感的文件或信息；需保存的可存在移動硬盤或電子硬盤；千萬不能登陸一些很少有人登陸的站點；沒有暴露身份的上網學員，不要在公開住處保留與大法有關的資料。