加拿大「房地產雜誌」：密西沙加房地產經紀人講述中國對法輪功修煉者的鎮壓

【明慧網2001年11月12日】加拿大「房地產雜誌」(Real Estate Magazine )是一份在全加拿大發行的雜誌，每個月有上萬的房地產經紀人閱讀。該雜誌2001年9月的一期中以整版的篇幅介紹法輪功。以下是該文章的譯文：

不動產經紀人舟艾爾．契普卡與張崑崙教授一起在多倫多中領館外的集會上發表演說。張崑崙教授是蒙特利爾市麥吉爾（McGill）大學的一位加拿大籍藝術教授，他在中國被捕並遭受三個月的酷刑折磨，直到今年1月被釋放。

瓊．契普卡說，「我出生在一個衝動、暴躁的意大利人的家庭…要是跟我提及精神信仰，我會當面嘲笑你」。舟艾爾．契普卡（Joel Chipkar）是安省密西沙加市（Mississauga）的契普卡房地產公司合夥經紀人，他的家族運作這間公司已超過35年了。

「我有各種供我享樂的物質財富，」 契普卡說，「我的身邊也有許多女孩子。我擁有除了快樂與平和以外的任何東西。隨著歲月的流逝，我的火爆脾氣與迷茫與日俱增。」

兩年前，他向他的媽媽尋求幫助。

「我知道她在煉這套新功法，我注意到她改變了許多。她比以前開朗了，磨難也無法影響她的情緒。」

他的媽媽解釋說，她態度的改善很大程度上是歸功於法輪功（也稱法輪大法）。這是一個修煉功法，於九十年代早期在中國開始傳播，迅速獲得了大眾的喜愛。他是以現代氣功形式出現的佛家大法，並有著傳統中國醫學的根源。

法輪功由五套緩慢運動的功法組成，並以「真、善、忍」法理為中心。他將身體健康與道德行為融為一體，據稱有祛病健身的效果。

這個動作稱「抱輪」 ，是法輪功功法的一部份	法輪功學員進行大規模的組字展示

法輪功創始人李洪志先生的主要著作《轉法輪》要求學員為自己的生命負責，並善待他人，這種教導正是世界上大多數偉大精神教義所強調的。

學員們稱法輪功不是宗教，也不介入政治 -- 至少從根本意義上說，不介入政治。

自從法輪功於1992年在中國面向社會傳出，僅在中國，就吸引了大約七千萬的學員。此外，在世界其它國家還有三千萬的學員。這使之成為歷史上傳播最快的精神教導。然而，法輪功由於某些原因經常出現在新聞中。在過去的兩年裏，中國學員在XX主義政府的鐵掌下遭受到大規模的人權侵害。儘管政府在初期曾支持過法輪功，現在卻很顯然將法輪功視為他們掌控中國的威脅。

中國(江氏)政府開始在全球範圍內對法輪功進行誣蔑詆毀。

據稱在中國超過200人因煉法輪功而被虐殺，另有數萬人被警察恣意拘留，監禁，折磨，或是被強迫送往勞教所或精神病院。

一位國際特赦組織的負責人解釋道：「他們完全是因為遵循自己的信仰而被抓。我們已經記錄下一些秘密審判，沒有人知道當時發生了甚麼…律師受到威脅，禁止為法輪功學員作辯護。」

然而文章說在中國的殘酷鎮壓並不能夠撲滅法輪功運動。

毋庸置疑，法輪功的出現與互聯網的興起是同時發生的，由於互聯網的傳播作用（至少部份原因如此），北京的壓制政策激起了世界上數百萬人出來反對這場人權侵害。尤其令人們不解的是，儘管人權侵害仍在持續發生，北京卻贏得了2008年的奧運會主辦權。

契普卡非常欽佩法輪功學員始終如一地用和平方式來反對鎮壓。契普卡來自於只想謀取利益的房地產行業，令他深深觸動的是，法輪功講座班一直是免費的。他的感受是啟悟昇華是不應被貼上價格標籤的。

當他嘗試功法時，他發現功法是如此的平和、有效。「我被告知，『不要進入任何惚兮恍兮的狀態，你必須時刻保持清醒，知道你在哪裏。你可以聽到，感受到任何事物。』 」

但是就在契普卡學功的第二天，他弟弟的一句話令他大發雷霆。這使契普卡意識到「真正達到精神境界上的提高實在不是一件容易的事。」契普卡說，「這需要時間和努力來阻止自己滑回到原來的消極狀態，並領悟『真、善、忍』在不同層次上的內涵」。

現在，他與自己及周圍人保持一個輕鬆和諧的關係。「我變成了一個如此平和的人。以前，我和任何人爭執，並想讓所有人改變來順從我的要求。」

契普卡說：「這都是因果關係。當我讓自己的內心世界充滿無私和友善時，別人也會變得友善起來。」

他現在在他所在地區舉辦免費的法輪功講座班，他還花很多時間傳播信息，讓人們了解中國對法輪功學員的鎮壓。他說他盡全力去做 -- 在不同的論壇發表演說，上街請願或發傳單，或參加大規模的活動（在那裏，許多法輪功學員穿著醒目的黃襯衫）。

契普卡說：「法輪大法向我展開了一條返本歸真之路，我只需沿著這條路走下去。」