一首獻給世界的新歌（譯文）

【明慧網2001年10月5日】肯尼斯.考賓.布魯克斯博士（Dr. Kenneth Corbin Brooks）是一位受尊敬的藝術家。他於2001年9月28日致信挪威諾貝爾委員會，以獨到的見解提請委員會注意重新評價善的力量。信中稱讚法輪大法是李洪志先生賜予這個世界的一首新歌，讚美這動人的音樂已在全世界40多個國家的城市、村莊裏迴響，並說這些歌唱者們「已經成為高尚的人群。」

在致信給諾貝爾委員會的同時，布魯克斯博士也將此信送交紐約時報、華盛頓郵報、美國總統布什、參議員克林頓、參議員舒默，以及國會議員斯勞特。全信譯文如下：

主送：挪威諾貝爾委員會
主題：諾貝爾提名

呈上此信以提請委員會的關注，我們有必要重新評價善的力量。在現有的政治和社會結構下，存在著一個擁有一億之眾的世界性運動。熱愛神的人們為了自己，也為了所有熱愛神的人們發起了這一運動。一個陌生的名字，李洪志，賜予了這個世界一首新歌。這位歌唱者的本身，用他自己的話說，並不重要。這一柔和樂曲中找不到財產、名譽、爭端和拜物主義這一類的歌詞。誠信、謙虛、真、善、忍重複著樂曲的旋律。這動人的合奏在全世界40多個國家的小鎮、城市、村莊、教堂、清真寺和寺院裏飄揚。用聖經的語言講，他們已經成為高尚的人群。

因為他們不能被直接控制，他們就受到迫害、毒打、殺害、監禁，並被宣布為他們自己的祖國的敵人。但是，哪怕是自我防衛，他們都從來沒有傷害過迫害他們的人。沒有聽說有一名警察或是士兵受到哪怕是一點點的刮傷。就像甘地和馬丁.路德金一樣，他們完全是用善來對待一切。和平和寬容始於他們每個人的內心。

如果要做生意，外國公司就得同意這個政府的這些政策。是不是所有的世界貿易組織成員，聯合國組織和數百萬的奧林匹克觀眾都得接受這一條件？這不是一個憑空的假設。新聞公司（News Corp.）、美國上線網絡（AOL）、時代華納公司（Time Warner）已經做出這樣的聲明。其他的新聞媒體也難躲此關。對這一政府表示「興趣」的美國和其他國家的公民已經遭到拘留和監禁。

最近跟一位活躍的眾議院議員交談時，這些問題被擺到了桌上。得到的答覆是，「我們現在根本無法考慮這個問題！」儘管這會增加問題的複雜性，但也不能允許以「主權」掩蓋恐怖主義。最近在美國發生的邪惡事件迫使我們及早地，甚至是「刻不容緩」地置疑這些問題。香港的《南華早報》報導了中國當局正策劃更大規模的鎮壓。從過去發生的事實來看，我們都明白被無辜虐殺的人數將上升。難道我們這個世界一次只能考慮一個問題嗎？我祈禱不是這樣。我認為不是這樣。每個母親每天都在做同樣的祈禱和考慮。

懇請諾貝爾委員會授予這首新歌榮譽來傳達仁慈的訊息。

肯尼斯.考賓.布魯克斯(Kenneth Corbin Brooks)博士敬上
藝術家
美國晚間新聞發行人