新州克里夫頓市一致通過決議 抗議中國迫害法輪功學員

【明慧網2001年10月27日】2001年10月16日，新澤西州克里夫頓（Clifton）市市議會在市政廳召開大會，市長和全體議員一致表決通過了「抗議中華人民共和國對法輪功學員迫害的決議」。

該決議由議員塔特仁口（Tatarenko）先生發起，市長安紮迪（Anzaldi）先生簽發。該決議認為：法輪功是一個為世界上數百萬人帶來身體健康和獲得內心平和的傳統中國修煉方法；除了打坐和柔和的功法，法輪功還包括基於「真善忍」準則的心性要求。在決議中，克里夫頓市市長和市議會強烈抗議和反對對法輪功及中國法輪功學員的鎮壓和迫害，並呼籲釋放已經被關押很長一段時間的紐約滕春燕醫生。同決議還決定：將簽發後的本決議文本送達美國總統喬治.W.布什(George W. Bush)。

法輪功學員代表在致答謝詞中，對克里夫頓市市長和市議員們支持正義，譴責邪惡之舉表示讚賞和感謝，並請求在議會大廳演示法輪大法的功法。學員說：「我這麼做的原因一是我想把這套使億萬人身心受益的功法介紹給大家，二是作為對三百多位遭受迫害致死和無數正在遭受迫害的法輪功學員表示支持，對以江澤民為首的中國政府表示強烈地譴責。更希望通過我們的功法演示能夠告訴在座的各位，在這塊崇尚自由的土地上，我們可以自由煉功和擁有信仰的自由，但在中國大陸，同樣在做著這套功法的人卻被打，被抓，被投進監獄，被酷刑折磨……」

市長和議員們在協商後，破例同意給5分鐘時間演示法輪功功法。

法輪大法音樂在莊嚴的議會大廳響起，三位學員演示了第一和第三套功法。祥和，舒展的動作吸引了在座的每一個人，大家都靜悄悄地觀看，演示完畢，掌聲響徹了大廳。

隨後，幾位議員即席發言，帕塞克郡議會議長兼克里夫頓市議員的伊格樂（EAGLER）先生說：「感謝你們法輪功學員今天能來到克里夫頓，把法輪大法介紹給我們和克里夫頓的居民。我對你們追求信仰和自由的努力感到欽佩！」

前克里夫頓市長，現議員克洛蒂茲（KOLODZIEJ）女士說：「在今晚之前，我從來沒想到過這個地球上有人僅僅因為追隨『真善忍』的信仰而遭受著駭人聽聞的迫害，我很榮幸能有這個機會成為千百萬正義呼聲中的一份子。」

議員克瓦爾（KOWAL）先生說：「你們今天的到來使我們了解了法輪大法和學員們在中國遭受迫害的事實。我想要告訴你們的是：在美國，在帕賽可郡，在克里夫頓，你們擁有自由煉功和信仰的自由和權利！」

最後，對我們表示大力支持並負責起草決議的塔特仁口（TATARENKO）先生說：「你們的功法演示顯示出這是一套有益身心的，和祥寧靜的功法，對中國千百萬學員的鎮壓和迫害是荒謬的，是對世界上所有人的信仰和自由的準則的踐踏。我衷心地希望你們的努力能夠持續下去！」

會後，學員們又和議員們進行了更加深入的交談。當地報社記者也對我們表示了濃厚的興趣，表示要替我們發布決議的全文。塔特仁口社區電視台對整個會議進行了現場直播。

---

克里夫頓市議會通過的決議全文如下：

抗議中華人民共和國對法輪功學員迫害的決議

鑑於，法輪大法，也叫法輪功，於1992年首次在中國傳出，是一個為世界上數百萬人帶來身體健康和獲得內心平和的傳統中國修煉方法；並且，

鑑於，法輪功在幾年內就吸引了40多個國家的上億人修煉；並且，

鑑於，除了打坐和柔和的功法，法輪功還包括基於「真善忍」準則的心性要求；

鑑於，中華人民共和國禁止人民煉習法輪功，包括紐約居民滕春燕在內的許多法輪功學員由於揭露中國政權的殘酷迫害手段而被迫害和關押。

為此，新澤西州克里夫頓市市長和市議會強烈抗議和反對對法輪功及中國法輪功學員的鎮壓和迫害；呼籲釋放已經被關押很長一段時間的滕春燕醫生。

同時還決定：將本決議文本送達：美國總統：George W. Bush和新澤西州法輪功學員。
發起人：Stefan Tatarenko
通過日期：2001年10月16日
市長：James Anzald

公證： 市政府秘書 (簽名)

下載高清晰度圖片