在瑞典蓋斯特.阿道夫廣場的短暫相遇（譯文）

【明慧網2001年10月16日】今天是2001年10月的第一天，中國的國慶節。我們是瑞典高森堡市的大約15名學員，正在舉行和平集會，抗議中國迫害法輪功。在市中心的蓋斯特.阿道夫廣場，我們舉辦了一個有許多迫害受害者圖片的展覽。我們也掛起了幾個長的橫幅。

我和另幾位修煉者在周圍走動，向下班後等候公共汽車的人們徵集請願簽名。在過去的幾天，我一直在反思為甚麼我不能感受到與在中國被關押的學員們緊密相連。

當我最近在希臘的一次洪法旅程中，我想我與中國大陸的學員們的距離已經縮短，與中國的修煉者更加靠近了。為甚麼？我不知道。也許因為當你到處旅行時，世界變小了。

在歐洲，也存在許多障礙，阻礙著我們修煉者之間相互溝通，比如語言、文化差異，傳統等。

正當我拿著徵集來的簽名站在高森堡蓋斯特.阿道夫廣場時，一位年輕人向我走來。他指向一幅愛爾蘭都柏林三聖學院計算機系年輕學生趙明的大照片，帶著愛爾蘭口音說：「這是我的同班同學。我們在都柏林一起修同一門課程。發生在趙明身上的事太可怕了。這是（江XX政府的）恥辱，真的是恥辱。」

他告訴我，他在都柏林的一位朋友的父親，也是市政府的官員，已努力向中國政府呼籲釋放趙明，以至其他被關押的法輪功學員。他說，在都柏林有許多人投入營救趙明的活動。

我想到現在人們如何因傳播真相而被折磨。如果任由邪惡逞兇，趙明此刻的遭遇可能會發生在我們每一個人身上。

突然，世界又縮小了；這次和趙明的同學的短暫相遇使我的心和在中國的修煉者的距離更拉近了。

我感謝這次相會，它使我更深入地理解在中國、歐洲和世界其它地方的所有修煉者如何真正地是一個整體。

它給我力量去更努力地講清迫害的真相，以使趙明和其他學員能儘早得到釋放。