北新澤西『記載』：法輪大法運動爭取本地支持

【明慧網2001年1月4日】據北新澤西『記載』報導：儘管法輪大法在中國被取締，但這一運動卻受到奧拉戴爾( Oradell)， 崖邊公園(Cliffside Park)，和萊穆塞(Ramsey)政府的歡迎。

﹝圖片﹞在一個風雪交加的寒冷日子裏，本地的法輪大法成員在奧沃派可(Overpeck)公園打坐煉功。

韋恩郡(Wayne)，紐瓦克市(Newark)，以及新澤西州(New Jersey)最近更是紛紛宣布法輪大法週。

這一精神運動的追隨者向整個州發出雪片般的申請，請求政府發表公告和褒獎令以表彰法輪大法的美德，並以此尋求支持和發展新學員。

法輪大法，又稱法輪功，於1996年傳入新澤西。該功法在其發源地中國被政府取締，中國領導人稱這一團體為危害中國社會的「X教」。

修煉者譴責中國政府的立場，並希望通過本地政府的褒獎，哪怕並非高調褒獎，亦可挽回負面影響。

在新澤西，主要通過口耳相傳，修煉法輪大法的人數正在增加。在整個州，團體成員非正式地聚集在公園和社區中心。修煉基於三個原則：真、善、忍。

但是一些修煉者仍然覺得人數的增加還是不夠迅速，他們說他們想讓社區中更多的人能親身體驗法輪大法的福益。

「當人的本性如此奕奕生輝時，」弗蘭克林湖的馮純(音譯)說，「我們就會想讓其他的人也可從中獲益」。

馮和他的同修已經給本地官員和州立法委員發送了大約800封信，稱頌法輪大法的美德。

整個國家的(學員)都在做同樣的努力，一些大城市已經回應以支持，這也使中國政府非常不滿。

「我們認為告訴這些被選舉的官員我們為何這樣做是非常重要的，」這一活動的組織者之一格利高利﹒徐(音譯)說，「我們認為他們在社區中有很深的影響」。

他們希望官方褒獎不僅僅可以鼓勵更多民眾試煉法輪大法，而且官員們自己通過研究法輪大法的過程，也可成為修煉者。

馮最近在弗蘭克林湖召開的區議員會議上做了關於法輪大法的講演。他在講演前發送了簡介小冊子。

「他們也是人，」當他提及被選舉官員時說，「如果他們真聽進去了，也許他們中的一些人也會願意這麼做」。

在新澤西，大約有40個市，有8個郡以及若干州參議員以及眾議員做出了回應。本州的法輪大法組織者已經把公告和褒獎令的拷貝張貼在他們的網站上，以便他們在中國的同修也能看到。

新澤西的法輪大法倡導者說，他們並未期望來自博根(Bergen)的公告能夠改變中國政府的看法，但他們希望這會鼓舞他們的中國同修。根據人權團體和發布的報導，中國的修煉者面臨試圖根除該運動的中國當局的拘留，監禁和酷刑折磨的危險。

「我們確實不知除此之外還能為在那裏遭受迫害的人做些甚麼，」艾倫.艾德勒(Alan Adler)，一位田納弗萊(Tenafly)的居民說，他聖誕節的前一週一直在華盛頓爭取新澤西州國會眾議員對此事件的支持。

」只是使他們了解這種情形，」他說，「面對所有來自中國的宣傳，我們認為讓本地政府或自由世界的所有政府為法輪大法的真相而呼籲或褒獎是非常重要的。他(法輪功)僅僅是一個有益健康的煉習。」

……

州參議院及眾議院和市政官員說，新澤西州的公告並未引起中國政府的注意。華盛頓的中國大使館並未打電話過來要求解釋。

儘管如此，一些市政官員對褒獎令的措辭仍很謹慎。萊穆塞區的公告表彰了李洪志先生「在民眾中促進真、善、忍的貢獻」。

「盡可能避免爭辯，」萊穆塞市長約翰 L．思保( John L. Scerbo)說。他在接到申請前對這一團體一無所知，並讓律師調查此團體。

他尚未收到中國官員的反應。

「他們也許並不知道我的存在，甚至不知道萊穆塞，」他說。

博根( Bergen)郡執行官威廉﹒派特﹒舒博( William "Pat" Schuber)見到過法輪大法修煉者在萊爾納(Leonia)的奧沃派可(Overpeck)公園煉功，並了解雙方的矛盾，但還是很高興地宣布2000年12月4日至10日為「法輪大法週」。

「我想褒獎令會在一定程度上有所幫助，可以表示我們對言論自由的忠誠，」他說。

「這可以表達我們對構成博根郡多元文化的尊敬，」舒博的發言人，湯姆﹒阿米拉托(Thom Ammirato)說，「很顯然，亞裔人口增長迅速。我們正在盡最大努力滿足社區要求。」

郡和市政當局發布過許多褒獎公告和決議，涉及社區的方方面面，從關注癌症團體到社區積極分子。

……

本文譯自：https://www.bergen.com