國際新聞週刊：危險的旅程--一位婦女被監禁的親身經歷

【明慧網2001年1月30日】
NEWSWEEK INTERNATIONAL：The Dangerous Pilgrimage
A woman′s own tale of imprisonment and suffering

2月5日發布─王梅紅說，「你問我為甚麼哭泣」，她拭去淚水。這位來自中國大陸的身材苗條的年輕女子在香港法輪功法會上講述了她的故事。

她冒的危險太大因而不能公開她的職業、家鄉和年齡。(她的名字是虛構的。)但是她將解釋她為甚麼會成為法輪功追隨者，以及為甚麼她會踏上這危險的旅途。她的故事無法予以證實，但是確實與其他被中國警察監禁的法輪功追隨者們的經歷是一致的。

王說，15年前她父親患了中風，她聽天由命地支付他的醫藥費並在家護理照料他。1997年，她患上嚴重的精神壓抑症。一位朋友向她介紹了法輪功，她發現這個功法所傳遞出的信息給她帶來了精神力量。她教給她父親這個緩慢的，據說可提高人們身體健康的功法。當次年北京突然禁止了這個運動之後，王手持她父親的病歷，直奔省府，進行投訴。她和許多人一起被警察驅散。

一種深深的不公正之感湧上心頭。她開始多次踏上赴京的旅程，向中央政府請願。她被逮捕了數次。她丈夫和母親毆打她。王的丈夫擔心會失去工作。當她得知有關酷刑和虐殺的報導之後，她非常義憤來而來到北京。在天安門廣場上，她與其他信仰者們無所畏懼地居住在一個簡陋的農屋裏。他們勸她與他們一起到中國邊遠地區去鼓勵修煉者。她沒有去，感到非常內疚。王說，「我發現了自己的自私。」

她很快就做出行動。她在四川和湖北停留了兩個月，喚醒一些失去勇氣的追隨者們。去年四月份，她再次來到北京。站在天安門廣場上，她打開讚美法輪功的橫幅。她被便衣警察揪住，推入警車。當她請求一個警察停止毆打一位修煉者時，這個警察摑打她無數次，說：「誰打人了，誰見到打人了？」中國不斷升級的神聖戰爭：對法輪功修煉者的信仰的考驗變得越來越凶暴並蔓延到國外。

在她拒絕說出自己的身份之後，王被拘押在北京附近的一個監獄達兩星期之久。當一個女警察用鞋跟踩在她的脖頸和胳膊上時，王在心裏說：「我討厭她的醜陋面孔。然後我意識到我需要深入修煉真善忍。」三天後，她被捆住然後被強迫灌食，儘管她未曾絕食。一個醫生承認，這是令她講出身份的一個方法。王被送到一個精神病院。她的看守告訴她，灌入她鼻孔的牛奶和曾經儲存在一個精神病人用來洗腳的髒水盆中的水。在牢房中，她用鋁拉鏈的一端在牆上刻下法輪功書籍中的字句。

警察最終知道了王的真實身份，因為同獄室的一個囚犯暗中為當局工作，騙她講出了身份。王於是被送入自己家鄉省份的一個監獄又達兩個星期。

在那裏，她每日被強迫組裝燈泡。當她最終拒絕工作，說她沒有犯罪時，她被毒打。王被釋放時，她的丈夫與她離了婚。現在她參加強制學習班，並被跟蹤。當她得知香港會議後，她知道這是她唯一的一次了解此運動是否仍活躍著的機會。她冒著受到更嚴厲懲罰的危險跨越邊境參加會議，然後再悄悄回來。

本月早些時候，她坐在觀眾席上傾聽其他人遭受酷刑和虐待的經歷，王發現其他追隨者們承受得比她更多。但是她不再感到自卑。「我感到我們是一個整體；我們的心沒有分別。無論我在哪裏，在天安門或者監獄，我們都有同一個目標，那就是洪揚大法。」她說，這就是她洒淚的原因。

本文譯自：https://www.msnbc.com/news/522662.asp#BODY