渥太華公民報：被囚禁的法輪功成員回家

【明慧網2001年1月19日】渥太華公民報2001年1月16日報導--

Ottawa Citizen: Falun Gong prisoner comes home
Freed Canadian heads for reunion with daughter

布麗奇特.波亞爾，渥太華公民報/昨天，當張琳蒂打電話給外交部詢問有關她父親張崑崙的消息時，她高興地得知她父親已經上了飛機，現正在離開中國的途中。

原蒙特利爾的雕塑家，張崑崙預計昨日晚到達渥太華與其女團聚。張崑崙在中國的被囚禁點燃了加中兩國政府之間的爭端，兩個月前，其女聲淚俱下的公開呼籲引發了全球性的營救張崑崙的運動。

渥太華大學學生張琳蒂在去年十一月十七日舉行的一次詳述中國殘酷鎮壓被禁精神運動法輪功的新聞發布會上首此引起了人們對其父困境的關注。

張琳蒂說，「我昨天早上決定打電話給外交部，看看他們有沒有聽說甚麼新消息，」「大概上午十點到十一點時，他們告訴我說『你父親已上飛機』，我當時非常吃驚非常高興。」

外交部發言人瑪麗-克里斯廷.利爾考夫昨日證實張先生已離開中國並預計昨日下半夜到達渥太華。

「他已回加拿大，」她說，並說在他離開中國前「駐北京的加拿大使館官員與張先生會過面，確定他無事，只是很疲憊。」

擁有加拿大公民身份，但在1996年回中國照顧他生病的岳母的60歲的張先生，於去年夏天在煉習被取締的法輪功功法時被逮捕。

由於懼怕其猛增的人數，中國政府在1999年7月取締了法輪功，加拿大及世界上其他國家則批評中國的這一舉動是侵犯了人權。

去年十一月，張女士請求加國政府幫助釋放其父，並嚴厲譴責中國對數以萬計的法輪功習煉者的迫害。公民報上發表的一系列有關張先生被囚禁的文章引起了公眾廣泛的注意，其中包括蒙特利爾地區的議員歐文.科特勒。

科特勒先生是國際知名的人權律師，曾代表過尼爾森.曼德拉，他提出義務為張先生辯護，並稱該雕塑家是位「思想囚徒」。

科特勒先生幫助召集世界上的政府、學術機構和人權團體來支持張先生並譴責中國。他還依靠其自由黨政府的同僚們與中國就其法輪功政策問題進行了一場並不輕鬆的外交角逐。

另外對中國施壓的還有幾個反對黨的議員，包括新民主黨的斯凡德.魯賓森和拉娜克-卡勒頓，以及聯合黨的斯科特.雷德，他們敦促聯邦政府，除非張先生被釋放，否則應取消加拿大貿易代表團二月份出訪中國的計劃。

自由黨議員馬琳.卡特勞還寄給外交部部長約翰.曼萊一封信，信上警告他說，如果加拿大貿易代表團成員正在參觀訪問中國工廠的同時，一位加國公民正被囚禁在勞改營中，到時總理吉恩.克利欽和加國的高官要員們免不了會「難堪」。

就在一週前，當張先生被轉移到臭名昭著的位於中國東北的王村勞改營後，他的未來似乎顯得特別渺茫。該勞改營被人權組織取名為「人間地獄」，因很多折磨致死的報導都發生在這裏。

但上週三，駐渥太華的中國領事館出人意料地宣布說張先生已被勞改營釋放，回到了他在濟南的家中。

這個消息並未引起極大的輕鬆，因為顯然張先生和太太素梅以及她年邁的母親仍然被監視居住，而且，官方的釋放聲明中說張先生因同意與法輪功「決裂」才被獲釋。

星期五，張先生的支持者們在中國領事館的外面進行了一次燭光守夜活動，要求「無條件釋放」張先生並讓其立即返回加國，以及結束中國對法輪功的鎮壓。

張琳蒂說，「星期六我打電話給他，他還在家中。星期天我又打電話去，但電話被切斷。」

「所以我就給外交部發了一封電子郵件，說我父親想要返加。我不知道行動如此之快。」

法輪功習煉者於晚上9點剛過就聚集在渥太華機場，迎接張的返加。但他女兒提醒大家，他可能拒絕對他在中國所受折磨發表評論，因為他的太太和岳母還在中國，她們仍然繼續處於政府的監視之下。

昨天，當科特勒先生得知有關張先生返加的消息時，他正在耶路撒冷開會，他說他歡迎這一消息，因為顯然他的當事人的安全在中國是沒有保障的。

他說「我理解這是家人想要做的事，」他表明張先生繼續「關注他留在中國的太太及岳母」，還期望盡力使她們能來加國。

張琳蒂說她父親將「在我的朋友處住幾日」，同時她在幫其父找公寓。

露西.周說，「真是太好了，終於把他從勞改營中營救出來並使他回到這裏，」露西.周是渥太華的法輪功協調人，她為讓世人知道張先生被中國政府囚禁而付出了許多努力。「我們總覺得他只有回到渥太華才會安全。」

本文譯自：https://www.ottawacitizen.com/national/010116/5007373