法輪大法信息中心中國危機新聞公告#58

【明慧網2000年9月12日】 法輪功在聯合國總部請願：2000人抗議中國數百萬正在遭受迫害的修煉者

9月7日(每日新聞)---有時候，沉默是最響亮的聲音。1000多名抗議者為譴責中國對法輪功修煉者的迫害，昨天在聯合國舉行了一次莊嚴的遊行並在街道邊打坐。他們打坐的位置的對面就是包括中國國家主席江澤民在內的世界各國領導人舉行為期一週的國際首腦峰會的地方。法輪功修煉者佔據了47街的第一和第二大道，他們的沉默與被警察圍起來的要求伊拉克總統薩達姆候賽因下台的示威者的喧囂形成了鮮明的對比。他們大多穿著黃色的T恤，上面印著「中國：停止迫害法輪功」。這一精神運動的支持者從中國使節駐地---第35街開始，伴隨著中國民族音樂(譯者註﹕此處應為法輪大法音樂「普度「和「濟世」)行進至聯合國。他們的數量足以使過路人注意到他們所表現出來的平和和自律，他們排成行，並在行進中始終保持隊形。儘管抗議者沒有說甚麼，但他們傳遞出的信息是明確的。在中國和世界上對法輪功的支持已經成為中國政府必須抗爭的力量(譯者註﹕法輪功不參與政治，也不反對政府，是鎮壓者自己選擇了窘境)。「我們法輪功修煉者今天從全世界聚集在這裏是為了表達我們對中國持續不斷地迫害法輪功的義憤」，Gail Rachlin，一個在曼哈頓的修煉者在宣讀這個團體的一個聲明時說。「因為江主席本週會見世界首腦，我們提醒中國，它也必須遵循和其他所有聯合國成員國一樣的人權標準」。來自包括遙遠的澳大利亞的抗議人群手持白花以寄託對自從鎮壓法輪功一年以來由於修煉法輪功而被捕並死於中國警察局和監獄裏的近50名修煉者的哀思。

克林頓保護宗教自由，江在紐約會議上詆毀法輪功

9月9日(芝加哥論壇)---這個會議[聯合國千年首腦會議的一部份]在國務院發表報告稱中國在去年對於宗教信仰的壓制變得更為嚴重後的第3天舉行。報告引述了中國對法輪功宗教團體的迫害。(修煉者)徹夜靜靜地站在紐約靠近聯合國的大街上達一週之久。稍後，江在美國商界和政界的午餐會上發表講話，江為中國人權記錄辯護並辯稱中國保護「正常宗教活動」的自由。

本週早些時候，Robert Seiple大使，國務院監督宗教迫害報告的官員說中國壓制某種組織的動機是為了控制社會。「中國政府對他們不懂的事物，他們無法控制的事物以及有外部影響的事物憂心忡忡」，Seiple說，「他們會以穩定為說詞，但其實是控制」。該官員說，在他們90分鐘的會談中，兩位領導人並沒有在任何特定點上直接表達分歧。但他們有時交換不同看法，比如在宗教和導彈防禦問題上。

在上星期日CBS「60分鐘」直播節目中，江稱美國「傾向於高估自己和自己在世界上的位置」。但克林頓方面沒有甚麼惡感。相反，克林頓對江調侃道：CBS的主持人，以在會談中提棘手問題著稱的麥克華萊士，在會談期間像一個咕嚕咕嚕叫的小孩子。克林頓說，「真是棒極了，我真羨慕你」。

MSNBC.com的評論員，Danny Schechter，剛剛印刷出版「法輪功對中國的挑戰」一書的作者說，「60分鐘」的會見是一個被稱為精打細算的「美麗的攻擊」的一部份，意在提升北京在美國的形象。中國雇佣了紐約頂尖的公關公司，耗資7百萬美元進行公共文化巡迴演出以轉移公眾對中國普遍地踐踏人權的報告的注意力。

媒體更正：法輪功否認了江主席在60分鐘會談中聲稱的法輪功創始人李洪志先生曾經宣稱自己是佛或耶穌基督的說法。「在李洪志先生的任何一次講課，任何書和聲明中都沒有這樣的話」，一個法輪功發言人說。「這只是官方宣傳的誤導」。

又有三名法輪功修煉者在中國的拘留所中死亡

9月6日(AP)---兩名被宣布為非法的法輪功精神運動的成員死於在監獄中的虐待，另一人在警察審訊時猝死，一個人權組織星期三說。3個被報告死亡中的一個人叫劉玉鳳，於7月18日在中國東部山東省他家附近煉法輪功的打坐時被捕。一個設在香港的人權中心報告。該信息中心說當劉的家人四天以後在監獄中見到他的時候，他的身體布滿傷痕以及電棍的燒傷，三根肋骨折斷。他在回家幾個小時後死亡…李發明(音譯)，52歲，該中心說他在8月10日被逮捕，因為警方懷疑他在西部的甘肅省散發法輪功的宣傳材料。目擊者報告說看見在警察搜查他住處時，他從家中窗口摔下。警方稱李「畏罪自殺」。同時，唐鐵燕(音譯)，29歲，由於監禁在熱且不通風的監號中，引發窒息致死。張在4月份曾經因拒絕放棄法輪功而被捕，該中心說。

來自中國的新聞

一個年輕的阿拉巴瑪大學的研究生，林欣(音譯)以及他在西門子公司工作的妻子杜曉華(音譯)在上星期五(9月8日)回中國時被捕。他們回國是為了照顧林欣病危的父親。海關官員在發現他們的行李中有法輪功的資料後立即逮捕了他們。欣和曉華都是中國公民，他們合法地在美國工作和學習，目前在福建省福州市被監視居住。

[衡陽市]懷孕的修煉者在拘留期間被痛苦地流產：一個懷孕的修煉者在衡陽拘留中心被注射毒品。她痛苦地被流產並在拘留期間發生大出血。她隨後被罰款180美元並被沒收了360美元工資(60美元是一個中國工人的平均月工資)。

法輪大法信息中心 2000年9月11日