紐約時報：被禁團體堅持者令北京警察坐臥不安

【明慧網2000年7月25日】紐約時報2000年7月20日 報導--

北京，7月20日 -今天，在天安門廣場，警察和法輪功追隨者演出了一場堅韌的比賽。一些中年被禁精神運動成員在短暫時間裏展開紅褐色橫幅，一群年輕的軍人衝入空曠的天安門廣場，搶奪橫幅。

在政府鎮壓法輪功一週年之際，由於不斷增多的抗議者走出來紀念這一在90年代末已傳遍全國，並且擁有幾百萬信徒的運動，近日來，有幾十或許幾百名追隨者被逮入拘留所。大批的逮捕和席捲全國的反法輪功宣傳運動可能會減少其成員人數，但也使得能堅持信仰的追隨者們的意志更加堅強。 ...... 「邪惡即將被除盡；人世間的敗類也將得到應有的報應；不能使罪惡再延續了。」近日他(指法輪功創始人李先生)在這個組織的正式網頁上寫到（www.minghui.org/eng.html)「弟子們等待著圓滿，我也不能再等下去了。」

李先生在90年代初期創立了法輪功，形成了一套以中國氣功為基礎，類似瑜珈的煉習方法。用控制呼吸和打坐來引導身體的氣（或生命力量）達到各種效果。（*編者註﹕此處為原文作者對法輪功的誤解。法輪功的五套功法中沒有任何對呼吸的控制，也不練氣而是煉功。詳細解釋請見《轉法輪》*）

李先生於道德敗壞的世界中救度個體生命的信息打動了數百萬中國人的心，隨著李先生越來越受大眾的歡迎，中國政府也變得越來越不安。

一年前的一個深夜，中國突然搜捕了這個團體的大多數有名成員。儘管大家都知道
多 數被拘留的積極成員被判刑，有的長達18年，也知道信仰者在拘留中遭受到酷刑
甚至 迫害致死，但法輪功信仰者仍然前仆後繼地來到天安門廣場 - 這個中國的象徵
中心和 最對公眾開放的地方，於瞬間證明他們對法輪功的堅定信仰。

由於中國官方新聞媒體極少提及這些抗議，所以一些中國人甚至還不知道他們的抗議。

（法輪功）學員建立了廣泛因特網絡，有時機智地衝破中國政府製造的干擾，使信
息進入中國。此組織還開始了每天向中國的中文廣播，但在本月開播後不久就受到
了干擾。（*編者註﹕此處為原文作者對法輪功的誤解：法輪功修煉講「大道無
形」，沒有組織。）

在中國竭力根除這一組織，減少它的人數的同時，這個組織不斷發出啟示性的信息。本週法輪功主頁上有消息說，李先生閉門九個月與邪惡勢力戰鬥，他的肉身受到損害，頭髮也變白了。

「同修們，讓我們勇猛精進，」 消息中說，「讓我們珍惜師父用巨大的付出為我們創造的一次又一次走向圓滿的機緣吧！」

這篇文章說，「人類走過2000年，不是為了給人類甚麼繁榮，更不是叫人類為私利而繼續造業。」 （2000年7月24日編譯）