Advertisement
媒體綜合報導
2000年7月19日
北京，法新社報導，又有兩名被禁止的法輪功精神運動的成員在中國警察的監禁中死亡，官員和死者家屬在星期三告訴法新社。最近的死亡事例令自從去年中國政府禁止這一運動以來，因警察的虐待和絕食致死的法輪功學員的人數上升至24名，據香港民主人權信息中心說。
據地方政府說，其中一名受害者，44歲的李再亟於7月7日在吉林市的一個勞改農場死亡。
「這是正常死亡，」一姓余的(音譯)負責處理這一被禁止的運動的市政府官員說。
「他患有痢疾。」
但是香港信息中心說，當死者家屬看到李的屍體時，他們發現李的全身甚至眼睛都布滿傷痕和繃帶。警察拒絕解釋李屍體上的傷痕是怎麼來的，而且在上個星期五火化屍體時，他們出動了100名警察。信息中心說。
另一位受害者，68歲的王佩生上週三死於山東濰坊市的拘留所。
沒有跡象表明，警察直接虐待王，王曾是法輪功的副輔導員，他的妻子王秀蓮(音譯)說。
「我的兒子察看了他的屍體，看上去很正常，沒有傷口，」她對法新社說，「看上去他並沒有被折磨。」
香港信息中心引用法輪功學員的話說，王的死因可能是拘留所通風不良，在加上囚室的擁擠和天氣的炎熱。
法輪功是一個傳統的中國神秘的信仰，由李洪志大師傳出，倡導儒家和佛教的道德觀，以及集體的呼吸和靜坐練習。
星期六將是中國政府禁止法輪功一週年，當這一天臨近的時候，人們預計會有更多的抗議活動。
自從該運動在中國被禁止以來，成千上萬的學員被拘留，核心成員因為抗議和拒絕放棄他們的信仰，而被判處高達18年的徒刑。
路透社: 又有兩名法輪功學員在中國死於監禁中
2000年7月19日
北京，路透社報導：兩名法輪功學員本月死於監禁中。至此，自一年前中國禁止法輪功以來，已有24 名成員死亡。香港的人權組織星期三做了報導。此時正當警察鎮壓法輪功一週年之際，對學員深感不安。該人權民主信息中心說，他們已通過家屬或其他學員確證七月七日李再亟(44歲)被打死和66歲的王佩生窒息而死。其他成百上千的法輪功學員一樣，兩名男子都是因為去北京上訪而「觸犯法律」。吉林的警察告訴李的親戚，他在勞改農場死於痢疾， 但是他的身體上滿是傷痕；山東居民王佩生的死亡證書上只寫著「猝死」，但是據其他山東的法輪功學員推測，他是因住在擁擠炎熱的囚室中窒息而死。法輪功結合了靜坐和源於佛道兩家的教導，於去年七月在中國被禁止，而後被定為「邪教」。中國已經宣布「決定性的勝利」，但是在中國政府對李洪志在官方媒體中新的誣蔑運動中，中國政府的持續不安暴露無遺。中國政府稱該組織曾有兩百萬成員，但現在只有四百萬。法輪功學員說他們有一億學員遍布中國和40多個國家。
自由亞洲電台：法輪功學員在中國駐美大使館前練功請願
2000-07-20 MC：為紀念中國當局暴力取締法輪功一週年，來自美國各地的法輪功學員20號中午聚集在中國駐華盛頓大使館前舉行練功請願，以抗議中國政府對法輪功的鎮壓行動。下面請聽自由亞洲電台記者高山和芬尼的採訪報導。
VOICE：星期四，華盛頓的中國大使館前面的草坪上聚集了數百名法輪功學員，他們頂著烈日舉行練功請願，要求中國政府停止對法輪功學員的種種迫害。記者採訪了在場的幾位法輪功學員。
ACT 1
與此同時，草坪對面的中國大使館也在中國政府取締法輪功一週年之際召開記者招待會。中國大使館的發言人表示中國政府將繼續鎮壓法輪功。
就法輪功學員拒絕吃藥的事情記者採訪了在場的一些法輪功學員，
ACT 3
剛從北京來到美國的法輪功學員楊女士對記者說，中國政府宣布法輪功為非法組織後，許多法輪功學員仍在繼續練功。
ACT 4
來自美國各地的法輪功學員對記者表達了他們對中國政府的希望和要求。
ACT 5
自由亞洲電台：取締法輪功週年前夕各法輪功組織舉行紀念活動
2000-07-20
綜合消息：在7月22號中國政府宣布取締法輪功一週年的前夕，世界各地的法輪功組織紛紛以不同形式舉行紀念活動，並要求中國政府取消有關禁令，釋放遭拘禁的法輪功難友。
在美國首都華盛頓，1百多名法輪功學員星期四在中國駐美大使館前以集體練功的方式，抗議中國政府的鎮壓，並追悼24名在被拘留期間死亡的法輪功學員。
在新加坡，12名法輪功學員聯名致信中國駐新加坡大使館，指責中國政府禁止法輪功活動荒謬之至；並表示法輪功學員的真善忍最終卻換來了當局的無情鎮壓和拘禁。在聯名信遭中國使館拒絕後，法輪功學員在使館外舉行了抗議示威。
香港的法輪功學員星期四打著寫有真善忍的橫幅，聚集在中央政府駐港聯絡辦公室外集體練功。並發表公開信，譴責中國政府使用強大宣傳機器以及文革大批判的手法，詆毀法輪功及其創始人李洪志。
(編者說明：7月20日下午華府使館前請願法輪功學員人數已超過500人。)
自由亞洲電台：北京市警方在天安門廣場又拘捕近百名法輪功練習者
2000-07-20
北京消息：北京市警方星期四在天安門廣場又拘捕近百名法輪功練習者。
星期四的拘捕行動發生在早上8點半到9點半之間，並一直延續到下午。被捕的法輪功學員大多為中老年婦女。在警方的圍堵拘捕過程中，不斷發生學員被毆打情形；另外，警方停在四周用以關押被抓學員的麵包車內，不斷傳出哭喊聲。法新社記者援引一位在現場的法輪功學員的話說，他們從全國各地而來，目的就是要練功，尤其是在法輪功遭取締一週年的日子裏。
據悉，在北京警方星期三的拘捕行動中，有上百名法輪功學員被捕。
ABC澳洲網：北京和香港的法輪功信徒展開抗議活動
2000年7月21日00:15:01AEDT
在中國首都北京，遭中國政府取締的法輪功的信徒們不斷地前往天安門廣場，紀念法輪功遭取締一週年。
已經有數十人在天安門廣場被拘留。目擊者們說，他們看到中國的公安人員把包括老年婦女在內的一些法輪功信徒推入巴士中運走。
另外，成百上千的法輪功信徒星期四也在香港中區集會，紀念法輪功遭中國政府取締一週年。
設在香港的一個人權組織說，中國政府在過去的一年裏不經審判將一萬多名法輪功信徒判處勞動教養一年到三年的徒刑。
該人權組織說，還有四百人被判處長達十八年的監禁，有二十四人在被警方關押期間死亡。
BBC:陝西洪水為患死200多人
2000年07月20日 格林尼治標準時間13:36北京時間21:36發表
中國當局警告：長江與黃河的水位已經超過危險水平
BBC駐北京記者 傅東飛：
中國陝西省的山洪暴發以及山體滑坡事件中已經證實有200多人死亡。陝西省的洪水是在上週發生的。洪水沖走了數千所房屋並且觸發山體滑坡事故。
比較去年多一倍
中國今年的洪水高峰期並沒有過去，但最新的數字已經顯示，中國今年內因為洪水喪生的人的總數到目前為止已經高達650人，比較去年同期高出一倍。
在過去幾天，陝西省的救援人員挖出了80具屍體。死者都是在過去一個星期內因洪水引發的山體滑坡事件中喪生的。
陝西省的山區連續四天滂沱大雨，使河流水位高漲。
洪水警告
中國的雨季在未來幾星期到達高峰期。中國官員已經發出警告說，長江與黃河的水位目前已經遠遠超過危險水平。
華聲報：洪災肆虐陝西死者已達213人
華聲報訊：北京二十日消息：陝西省安康地區近日暴雨成災，造成重大人員傷亡，中國官方對這次災情高度重視。
七月十一日到十四日，陝西省安康地區普降大到暴雨，地處暴雨中心的紫陽縣二十四小時降雨量達到二百一十多毫米，最集中的六小時內降雨達一百八十多毫米。由於這一地區山高、坡陡、溝深，大強度的暴雨造成山洪暴發，引起多處山體滑坡和泥石流災害，共造成二百一十三人死亡，房屋倒塌四千餘間，交通、通信、水利工程等基礎設施水毀嚴重，其中紫陽縣受災最為嚴重，死亡二百零二人。
另據成都二十日消息：據四川省救災辦統計，今年六月以來，四川省瀘州、達州、廣安等十六個地、市、州的一百一十二個縣（市、區）遭受暴雨、洪澇、冰雹及山地災害，全省因災死亡一百三十六人，失蹤五人，因災造成直接經濟損失二十點七二億元，其中農業損失近十六億元人民幣。
在這些自然災害中，以山地災害、山洪等災害造成的人員傷亡和損失最為嚴重。全省受災人口達二千六百七十六萬人，成災人口一千五百多萬人，緊急轉移安置近六萬五千人，一度被洪水圍困三萬四千多人，有近五萬人無家可歸。造成農作物受災近兩千萬畝，成災一千一百多萬畝，絕收兩百萬畝。多處水利設施、通訊、公路等基礎設施被嚴重破壞。
另有消息說，遭受山洪襲擊的南疆鐵路在中斷行車五十八個多小時之後，於今天十八時十五分全線恢復通車。滯留吐魯番火車站的近一千五百名旅客也已於十九日二十二時登上列車離開吐魯番。
華聲報：四川山體滑坡堵斷安寧河
華聲報訊：成都二十日消息：由於持續降雨，七月十八日，四川省冕寧縣城廂鎮河東村園保山發生大型山體滑坡，造成河流改道、電站無法運轉，經濟損失巨大，目前已確定有一人死亡。
四川省救災辦公室今天說，此次滑坡體長約九百米，寬約三百米，體積約三百二十萬立方米。滑坡地點位於安寧河左岸，地處觀音岩水電站取水口上游約一百五十米。
事發後，巨大的滑坡體將安寧河幹流堵斷，臨時形成一個蓄水量約八十萬立方米的水庫。其後，河道被迫改道，水庫蓄水量迅速下降，目前仍有二十五萬立方米的蓄水。
滑坡體還毀壞耕地八公頃，掩埋摩托車、農用車、拖拉機共五輛；裝機容量一點五萬千瓦的觀音岩電站因河道改道被迫停止發電。
冕寧縣所處的涼山彝族自治州今年六月以來連降暴雨，導致山洪暴發，並多次引發泥石流、山體滑坡等災害。
華聲報：膠東遭遇五百年不遇大旱
華聲報訊：煙台二十日消息：今年進入汛期後，膠東地區的旱情不僅沒有緩解，而且仍在急劇發展。山東省水利廳的有關專家指出，當前煙台、威海兩市乾旱已接近五百年一遇。由於當地水資源嚴重短缺，加快南水北調實施步伐，解決膠東水危機刻不容緩。
據山東《齊魯晚報》報導稱，從六月二十一日以來，山東省先後有幾次較大的降雨過程，大部份地區旱情已經解除，但是膠東地區的旱情卻仍在急劇發展。山東省防汛抗旱指揮部有關負責人介紹，從九八年九月以來的二十多個月內，煙台市累計平均降雨四百四十三毫米，威海市累計平均降雨四百四十八毫米，比歷年年平均降雨量分別減少二百四十七毫米和三百三十四毫米。
目前，煙台市主要水源門樓水庫可利用水量只有一千萬立方米，在日常供水由二十二萬立方米壓縮到十七萬立方米情況下，供水只能維持兩個月；威海市區主要水源米山等四座水庫，可供水只有七百萬立方米，只能維持到八月底。
山東省水利廳專家稱，膠東半島本身屬嚴重資源性缺水地區，也是山東省節水工作開展最普遍的地區，今後節水潛力不大。從長遠看，要從根本上解決膠東水資源嚴重短缺問題，只有儘快實施南水北調東線工程，早日將長江水調到膠東地區。
(7月21日編譯)
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
