2000年5月24日綜合媒體消息

【多維網】美國會通過中國PNTR法案，克林頓稱此舉將促進中國法制

據多維網報導，美東時間24日下午5時32分，美國眾議院237票對197票通過了與中國進行永久正常貿易的PNTR法案，終結過去20年必須年年重複審議中國NTR資格的歷史，美國將給予中國與其他西方盟國完全相同的貿易待遇。報導說，該法案還將提交給美國參議院在6月初作最後批准，但這只是一個必要程序，預計不會遇到很大障礙。

據報導，24日的投票結束了美國對於與中國建立何種貿易關係的長久激烈的辯論。反對通過PNTR法案的勞工和人權組織等認為，與中國建立永久的正常貿易關係，將損害美國工人的利益，「獎勵」中國政府侵犯人權，而支持PNTR法案的美國大商業集團則認為，通過該法案將打開中國市場，為美國創造就業機會，並促使中國融入世界貿易市場，並向中國輸入西方思想，改善中國內部的勞工和人權狀況。

報導說，有觀察家認為，許多美國議員支持PNTR法案的態度顯示出他們認為這是對中國的一種「恩賜」。眾議院多數派領袖迪克阿梅在投票前的辯論會上說，「信息是市場經濟的生命，它對於獨裁者卻是致命的毒劑。如果我們今天對PNTR法案說不，我們將使中國人民不得不繼續目前這種絕望的生活」。

美國總統克林頓在國會通過PNTR法案後發表全國電視講話中也聲稱，這是美國歷史上美好的一天，我們與中國做了一筆好交易。美國通過PNTR法案，將促進中國的法制和市場規範，給了中國一個機會，在亞太經濟圈中發揮更積極的作用。但他同時說這不是一個保證，言下之意是還需看中國政府的表現。
======================================================================
【華盛頓時報】中國的集中營

Washington Times, 2000年5月15日，撰文：耐特.亨托夫（Nat Hentoff）

在就美國是否應該給予中國永久正常貿易關係的投票表決在即之前，許多共和黨議員收到了美國工會主席約翰.斯威尼的一封信。議員們曾告知斯威尼先生他們正計劃訪問中國，去親自看一看那裏的情況。那次旅行是由總統安排的，斯威尼先生建議他們去見一些人。

我在紐約一份猶太人辦的英文週刊「向前」上看到了斯威尼先生的信。多年來我一直在跟蹤有關中國人權虐待的駭人報導，這些或來自於各種組織、或來自於從那片土地上逃出來的學者和學生，而總統一直在與這個國家進行「建設性的交往」。斯威尼先生的報告存入了我的文件之中，它或許能使國會在投票前清醒地認識在中國的集中營裏的真相。

例如，斯威尼先生建議，議員們敦請中國當局讓他們能見見XXX，他被判了13年徒刑。他的反政府罪名是由於他領導了某工人自治聯合會。官方媒體在解釋該長期徒刑時說，這是一個完全自治的工人組織。

接著他還提到了XXX。斯威尼先生寫到，在三年囚禁之後，此人被強制關進精神病院－－上海安康公安醫院。如同在古巴一樣，無視「人民共和」的拯救性質即表明是嚴重的精神失常，故而需被長期治療。

在約翰.斯威尼的名單上還有個叫XXX的，若是從自由國家的代表能去見他，胡定會歡迎不迭。單從他參加的團體的名字－－XX自由工會，足以見其冒犯政府的嚴重程度。他眼下病得很厲害，還要在北京第二監獄坐12年的牢。我期望克林頓總統若被告知XXX的黑暗現狀和更糟的將來時能感受到胡的痛苦。自不必說，對他的指控是反革命罪。

因發生的太晚，訪華的議員們見不到陳子秀。四月十二日的華爾街時報登了一篇可稱為她的訃文的快訊，是由伊安.約翰遜從中國濰坊發來的。「就在子秀臨死的前一天，她的看守依然要求她放棄對法輪大法的信仰。在被多次的電擊折磨得幾乎神志不清的情況下，這位58歲的婦女堅定地搖了搖頭。」

「盛怒之下，地方官員們命令陳女士光著腳在雪地裏跑。兩天的折磨使她的腿青紫，黑色的短髮沾著膿和血，她同牢的人和其他的犯人見證了這一切。她爬到外面，嘔吐，然後倒下了。她再也沒有醒過來，死於2月21日。」不知怎地，我們這種與抓她一方的「建設性交往」，壓根就無法使陳子秀受益。

我一次次地被中華人民共和國那些控制思想的官員們的效率所觸動。他們或許從未聽說過喬治.奧維爾，可他們一次次地在證實著他的先知。

在4月28日的紐約時報中，艾立克.艾克霍姆從北京報導：「一女生意人上月被判8年徒刑，主要因為她試圖給她流亡的丈夫寄一些當地報紙的複印件，上面有法院終審判決的最新消息。「她被控有『洩露國家情報』罪」。

支持籍與中國以永久正常貿易關係來強化這種「建設性交往」的人士堅持說，自由市場的影響終會使那裏的人民得到解放。可不知怎地，我們越是和中國近乎（華納時代的總裁去年贈給了他在北京的高級主管一尊林肯頭象），那些無比勇敢的中國人民的處境就越糟，而中國人民要求的正是基本的民主並希望得到基本的公正。

在上月美聯社一個幾乎無人注意的報導中，中國主席（那位時常興高采烈的江澤民）和其他領導人一直在發表著講話，「重申共產黨對西方民主的抵制，要求共產黨員保持對馬克思主義原則的忠誠」。國會那些欲與克林頓總統一起通過予中國以永久正常貿易關係向江先生表明忠誠的議員們，也許要考慮給國際特赦組織捐一些錢，來安慰他們眾所周知的良心。順便提一句，只有兩位議員去了中國「發現真相」，而他們沒有去約翰.斯威特信中提到的任何監獄。

耐特.亨托夫是華盛頓時報的專欄作家。他的專欄逢週一發表。
==============================================================
【羊城晚報】今春以來水位一降再降 斷航威脅洪澤湖

2000年5月24日

南京消息　受炎熱乾燥氣候影響，洪澤湖的蓄水量日趨萎縮，湖區的三條航線中，已無一條能夠維持正常通航。這條昔日的「黃金水道」正面臨全線斷航。

今春以來，洪澤湖水位一降再降，目前水位已接近１１．０米，大大低於正常通航水位，湖中經常發生船舶擱淺的情況。據江蘇省高良澗船閘的有關數據顯示：目前能過湖的重載船多為６０噸以下的小噸位船舶，部份大噸位船舶，通過駁載等，冒險過湖，很容易擱淺。
====================================================================
中國健康網：胃癌每年害死30萬中國人

據中國健康網2000年5月23日報導，中國每年有30萬人死於胃癌。為此，一項名為「WES胃病康復計劃」的活動將在全國範圍內展開。

據悉，在中國有將近3億的人患有各種胃炎，其中每年死於胃癌的就達30萬人。