2000年5月12日綜合媒體報導

【明慧網2000年5月13日】 多維網：西方媒體關注法輪功

西方媒體十一日再度把焦點對準北京天安門廣場的鎮壓法輪功活動。

據西方媒體報導，法輪功弟子十一日試圖紀念法輪功創始人李洪志先生的生日，但立即遭到警察制止。多數媒體都突出警察追逐、踢打和逮捕法輪功弟子的情景。有些文章認為，鎮壓法輪功事件顯示共產黨已經沒有引導人民的指導思想。

美國CNN電視台的報導說，當幾十名法輪功弟子試圖打出法輪功旗幟和煉功紀念李洪志先生生日的時候，北京天安門廣場十一日再次出現混亂的逮捕場面。警察將幾十名法輪功弟子塞進已經準備好的警車裏面。

法新社的報導說，由於法輪功弟子的抗議活動一浪接一浪，警察十一日先後逮捕了二百來人。整個上午場面相當混亂。一組十五人的法輪功弟子一度打開七米寬的大旗，但幾十名警察立即圍了上去，把法輪功弟子打倒在地，奪過旗幟。

美聯社的報導說，警察十一日擒拿、踢打、拖走數十名試圖在天安門廣場紀念李洪志先生生日的法輪功學員。

美聯社說，法輪功紐約發言人瑞奇林(Gail Rachlin)預計十三日法輪功成立周年，法輪功弟子還將繼續舉行抗議活動。一九九二年五月十三日法輪功成立。

華盛頓郵報駐京記者葛愛文(John Pomfret)十一日的文章說，在中國政府禁止法輪功十個月後，法輪功弟子繼續冒著被捕、監禁和毆打的風險，堅持他們的信仰。

文章指出，北京警察十一日在天安門廣場逮捕了幾十名試圖紀念李洪志先生生日的法輪功弟子。十一日的逮捕再次顯示中國政府鎮壓法輪功的困難。人民日報最近說，天天都有法輪功弟子被逮捕。鎮壓法輪功已經成為自1989年六四事件以來最大的政治運動。

文章說，法輪功事件顯示共產黨已經沒有引導中國人民的指導思想。此外，共產黨採取毆打、體罰、監禁的方式鎮壓法輪功顯示面臨社會迅速變化和多種挑戰的共產黨領導人缺乏靈活性。鎮壓法輪功也許是政府和人民之間鴻溝加大的最明顯例證。

---

台灣中央廣播電台將對大陸播出法輪功專題節目

節目歸於新聞或宗教。

***該節目包括大量對學員的採訪，內容是關於法輪功真相。***

時間及頻率：北京時間，5月13日

3:15-4:00(早上)，
華北：短波7.25MHz， 華中：短波9.63MHz，華南：短波8.04MHz

10:15-11:00(上午)，
華北：短波7.25MHz，中波1250KHz，
華中：短波9.63MHz，
華南：短波8.04MHz，中波1420KHz

20:15-21:00(晚上)，

華北：短波7.25MHz，中波1250KHz，
華中：短波9.63MHz，中波603KHz，中波1080KHz ，
華南：短波8.04MHz，短波11.725MHz，中波1420KHz

請參閱下表：

台灣中央廣播電台所有頻率、區域及時段
華北： 短波7.25MHz 17:00-12:00
短波8.80MHz 17:00-19:00
短波9.61MHz 6:00-9:00; 11:00-14:00
中波1250KHz 17:00-1:00
華中： 短波9.63MHz 5:00-10:00; 17:00-2:00
短波7.105MHz 12:00-8:00
中波603KHz 5:00-8:00; 17:00-24:00
中波1080KHz 5:00-8:00; 17:00-24:00
華南： 短波8.04MHz 17:00-13:00
短波11.725MHz 6:00-8:00; 12:00-24:00
中波1420KHz 6:00-11:00; 14:00-24:00
美東： 短波5.95MHz 6:00-8:00
美西： 短波1.544MHz 6:00-8:00

---

美聯社：警察與法輪功學員衝突
作者：CHARLES HUTZLER

北京(美聯社)--為了紀念創立者的生日， 數十名法輪功學員星期四在天安門廣場抗議，但迅即被警察強行逮捕。學員們試圖展開旗幟並以煉功姿勢舉起手臂。便衣在偌大的廣場上奔跑，以阻止該團體成員分散的小股行動。

警車來回收搭被捕者。大約九十分鐘內至少有五十人被帶走。遊人們目睹了這場抗議，對平時擁擠但平靜的廣場上的混亂感到驚訝。至少有兩位西方遊人顯然是因為拍照而被捕。這個情景很像四月二十五日萬人請願周年時學員集會時的對峙。去年的請願震驚了中國的領導人，於是在三個月後把法輪功作為對社會和共產黨的統治的威脅而禁止。但學員堅稱法輪功有益身心。

法輪功，又叫法輪大法，是由現居紐約的前政府職員李洪志先生於一九九二年創立，包含緩慢的身體運動和佛道理論，以及李洪志先生的獨特思想。

根據中國和亞洲各地曾經使用的陰曆，星期四是佛教創始人釋迦牟尼的生日。對法輪功弟子來說，它也是李洪志先生的生日。

在該組織被禁的過去九個月中，幾十位主要組織者被判刑。人權組織說已有數千人未經審判而被送往勞改營。

但是幾乎每天都有法輪功弟子進行抗議，使得受命粉碎該組織的警方感到為難。

---

世界日報：法輪功學員天安門示威 二百人被捕
另有三名外國記者被拘、一瑞典旅客被帶走

【本報北京訊】十一日是佛誕日亦被認為是法輪功創始人李洪志先生的生日，大批法輪功學員到天安門示威，慶祝李洪志先生的生辰，最少二百名法輪功學員被公安即場拘捕。

十一日清晨開始，天安門廣場上，數以百計公安在廣場嚴密巡視，廣場上某個角落，十五名示威者張開兩幅二十尺長的紅色橫額，數十名公安隨即上前，將他們擊倒在地上，然後將橫額撕爛。

其後，在廣場中央，站著四個青年，一男三女，同時高舉四面「法輪大法」標誌的白底紅字橫額。公安上前，扯著女的頭髮，沿地拖行到公安的車輛前。其餘的青年，則被公安拳打腳踢。十一日廣場上，不難看到公安與婦女搏鬥的場面，她們高聲呼叫，公安則強行掩著她們的嘴巴。

據聞，一小批來自鄉間的中年或老年婦女來到廣場，當公安詢問是否邪教成員時，她們回答是一個公義運動的成員，她們同樣被拘留。十一日是自去年七月北京宣布取締法輪功後，較大規模的一次示威。

最少有三名外國記者及攝影記者被拘，另有一名瑞典旅客在廣場北面拍攝紫禁城的面貌時，亦被帶走。公安要求廣場上的旅客，出示在廣場上所拍的照片。

---

新聞速遞：聯合國對中國酷刑的報告
2000年5月9日，NEWS FLASH。

聯合國反酷刑委員會今天在日內瓦做出的結論和建議向中國政府傳達了這樣的信息，國際社會正在認真觀察，而且中國官方的粉飾無法掩蓋當前在中國酷刑問題的嚴重性。大赦國際組織說，「現在是行動的時候了－應該採取具體而快速的手段執行決議」。

很多的建議招致了在當前中國法制改革家之間的爭論。這些建議在以前就已經由委員會制定完成。大赦國際組織對委員會對中國的要求表示歡迎。

要求將在「終止所有形式的行政性拘禁（拘禁時間可高達3年，無需起訴和審判，主要針對非犯罪行為，但該行為被認定為『處於犯罪和錯誤之間』）」中定義的所有酷刑行為做為犯罪進行取締。

大赦國際組織還要求提供有關酷刑以及對這種行為進行懲罰方面的附加信息和統計結果。因為沒有這些數據，將不可能對實際政策進行評估。

一個重要的問題被忽略了，即沒有提到普遍存在的拘禁或秘密逮捕。大赦國際組織已經發現了大量酷刑的案例，這些酷刑造成犯罪嫌疑人在第一次審訊或拘留24小時之內死亡。這些犧牲者，以及那些沒錢請律師的人都未在委員會的建議中提及。

在這一問題上，委員會讚揚中國政府「及時讓被拘禁者接觸律師」而且僅僅建議中國政府廢除犯罪嫌疑人雇佣律師需要申請的程序。目前只能在第一次審訊之後會見律師，而在這次訊問過程中，被拘留者是最容易受到酷刑的。

另一個委員會沒有提及的重要問題是中國政府對有關酷刑信息的壓制，他們將報告酷刑情況給受害者家屬或人權保護機構的人投入監獄。一些例證引起了委員會的注意，其中包括逮捕陳子秀的女兒。陳子秀是一個法輪功修煉者，在報告中說她於2月份被監禁並被酷刑折磨致死。這個組織無法想像委員會對中國政府關於這一案例的問題的回答表示滿意。如此對人權的踐踏會威脅到可能削弱像這個委員會本身這樣的國際監督機制的效力。這一事件本應該在建議中提及。

「儘管存在這些重大差距，委員會的建議如果可以完全被執行的話,將會對消除在中國的制度性酷刑起到很大的作用。現在取決於中國政府是否將這些好的建議在中國具體實現，以此顯示他們對條例的遵循」。

大赦國際組織公共文件－- AI Index ASA 17/024/2000 -
新聞服務第85號

如欲獲得更多信息請給大赦國際組織在英國倫敦的新聞發布辦公室打電話
[phone]
Amnesty International, 1 Easton St., London WC1X 0DW

---

吉茲克：中國控制人民變本加厲

「人權觀察」亞洲部主任金德澤﹒吉茲克詳細分析了中國的人權記錄，認為中國的人權狀況越來越差，對於人們基本人權的控制從1998年開始加緊，到1999年開始升級，2000年也絲毫不見好轉。對宗教的迫害更是有
增無減。中國政府現在也盯上了互聯網，對它開始嚴加防範。到今年5月，國家安全部能夠隨意進入公民的私人電子信箱。互聯網上的布告欄受到24小時的監視。因此他呼籲美國國會在同中國進行對話的同時，要向中
國施加壓力，要制定很具體丶有意義和現實的人權條件，如果中國達不到這些條件，就不能給予中國永久正常貿易地位。

---

愛爾蘭時報：法輪功學生返校受阻
2000年5月11日

三個在愛爾蘭上學的學生因參加被禁法輪功佛家運動而被禁止返回愛爾蘭。他們的安危正越來越引起關注。

他們在去年聖誕節回北京探親時被捕並被命令在與被中國政府定為「邪教」的組織脫離關係的保證書上簽字。

這三個學生的護照被沒收，如果再被發現與法輪功這個功法有聯繫，他們將面臨迫害和長期監禁。

三者之一的趙明（音譯）先生是都柏林的Trinity 學院計算機科學系學生，上個月他在參加了在天安門廣場的反對政府迫害的示威中設法脫身，沒有被捕。那次事件中有上百人被警察逮捕。自那以後他便失蹤。

都柏林的法輪功成員戴冬雪（音譯）女士說：「如果警察找到他，他就有被關進監獄的危險，可能要坐幾年牢，或者更糟。」

在近幾個月裏，對法輪功成員的量刑越來越長。一些案例長達20年。有人擔心可能很快會採用死刑以示儆戒。從10個月前開始禁止以來，已有至少18名法輪功成員死在警察的拘留中。這些人中有兩個來自冬雪女士的家鄉山東省，「一個60歲的婦女在三天的毒打後去世，另一個40多歲的男子經過一天的折磨死去。」

冬雪女士是在都柏林的微軟雇員。她在去年12月去北京度假時被捕。她覺得很幸運，沒有被虐待，並只在拘留所裏待幾小時就能回愛爾蘭了。但是她說「國外來的人比國內人享受優待，這是政策。」

與冬雪女士一起被捕的另兩名學生是：在Dún Laoghaire 大專學院學會計的楊方女士（29 歲），她被關拘留所40 天；及在Dún Laoghaire 公眾學院學市場經濟的劉鋒。冬雪說，他們都不能自由活動或會見其他法輪功成員。

外交部的一項申明說愛爾蘭已經向中國提出了對法輪功成員的拘捕人數和量重刑深切關注。政府還敦促中國當局不要違反自己簽署的聯合國契約的原則，特別是有關言論，集會和協會自由的款項。

但是，關於這三個學生，外交部說由於他們不是愛爾蘭公民，「愛爾蘭對此沒有領事的職能。由於他們是中國公民，他們在中國受中國法律的制約，包括法輪功。」

為了慶祝第一個世界法輪大法日，都柏林的學員將從於本週六，五月十三日早晨10:30到下午6 點在Grafton 街集體煉功。www.minghui.ca/eng.html 或www.falundafa.org刊登有更多的法輪功方面的消息。

欲與Joe Humhreys 聯繫，請Email 至：[e-mail]

---

澳大利亞廣播公司：今日世界--在法輪功抗議中有更多逮捕
2000年5月11日

康伯爾：今天早晨抗議者又回到了天安門廣場，數百名中國武警和公安也同時趕到。

這種情況已經持續一年多了。被禁的法輪功精神運動的成員堅定地抗議政府對他們的打壓，而中共政權每一次都同樣堅決地鎮壓。

今晨在北京已有將近50人被捕，使得自去年以來總共已有超過35000人被捕。顯然，儘管中國政治機器大面積逮捕，這個團體仍能繼續抗議政府。

我們的北京通訊員湯姆.歐波恩現在加入我們的討論：

湯姆，最新的這次抗議是為了甚麼？

湯姆.歐波恩：法輪功成員選擇任何可能的公眾集會方式抗議政府的決定。

今天恰好是駐留在美國的法輪功創始人李洪志先生的生日，但是只有這個星期這場政府與法輪功成員之間貓捉老鼠似的遊戲包括了在丹麥首相上星期假日期間到訪時的抗議。

正像你所說的，這已經持續一年多了。各種跡象表明政府還不能消滅這個堅強的群體，看起來它還將持續一段時間。

康伯爾：有關這些人被捕後都發生了甚麼的消息當然很難得到。據你猜測，這35000人中的一些人被捕後會被怎麼處置？

歐波恩：他們中的大多數會被送回到全國各地的家中。北京是抗議的中心，全國各地的人都在搭汽車和火車-- 他們通常是窮人，在自己的家鄉煉法輪功，他們想到中央政府所在的北京進行抗議。

他們被送會家鄉後會被迫參加「再教育學習班」，通常是在街道級的共產黨團體。但是那些所謂的頑固分子和組織者，政府稱他們為魁首，大部份被送進再教育營，已經有5000人了。人權組織和其他西方政府稱它們為勞改營，未經開庭審理就被迫做苦工，而且這種勞役可能會長達兩年。

至少已有15名法輪功成員據報導在關押期間死亡。所以，情況是十分嚴峻的。

康伯爾：他們與現任政府領導之間似乎沒有能和解的跡象？

歐波恩：顯然沒有。這的確是中國政府保存政治臉面的手段。從歷史上來看，政府只會在這件事上投入越來越多的政力和警力，在北京一夜之間全城布滿警察。看起來只要抗議不停止，它就會持續下去，這已經成為一件國際事件，我們本地政府也在為此擔憂。

康伯爾：非常感謝。歐波恩是我們的北京通訊員，他給我們帶來有關正在進行的法輪功抗議以及天安門廣場更多逮捕的最新消息。

---

華南早報：聯合國譴責勞改營政策
星期三，2000年5月10日

美聯社日內瓦消息。一個聯合國委員會敦促中國大陸廢止可以將犯罪嫌疑人不經審判關進勞改營三年的政策。

在兩天對中國大陸的審查結論中，這個委員會星期二說它反對「勞動再教育」的政策，大陸爭辯說該政策使許多人免於滑向犯罪的深淵。

人權組織說該委員會還做得很不夠。

與過去8年一樣，上個月美國在聯合國人權委員會上譴責中國人權記錄的努力失敗了。該委員會以22票對18票否決了對該議案的公開討論。

---

華爾街日報：北京否認將法輪功信仰者折磨致死
伊恩.約翰遜（Ian Johnson）撰稿

華爾街日報歐洲版，北京5月8日，Page 2.

受到美國指責其用刑折磨法輪功學員陳子秀致死後，中國否認了自己與此有關的所有不道德行徑，而且稱其後來對陳子秀的女兒的逮捕是合法的。

中國在週五向聯合國反酷刑委員會遞交的聲明中稱58歲的陳子秀在2月21日死於心臟病。聲明中稱陳子秀在2月17日已被送回了家，也就是她試圖離開家鄉濰坊到北京去抗議政府把法輪功取締之後。聯合國反酷刑委員會旨在監控一項國際慣例的實施。該慣例由包括中國在內的120個國家聯合簽署，內容是禁止實行折磨用刑。

在中國在聯合國日內瓦會議之前遞交的一份聲明中稱(原文)，「陳子秀既未被關在臨時拘留所。她也沒有遭到毒打或體罰」。日內瓦會議將對中國是否遵循聯合國條約進行評審。

而上述的回答卻與中國早先的說法自相矛盾。在早先的一份有關陳子秀的聲明中，中國含蓄地指出了從2月17日至2月21日之間，陳子秀被關在一個由「街道辦事處」(這種機構雖然名義上不是拘留所，但也是一種政府辦公機構)管理的再教育營裏。在那份聲明中說當陳子秀被阻止上京後，街道辦事處對她進行了「幫助性的教育」，聲明還說「2月21日，她因感覺不舒服被送到醫院，儘管進行了搶救，她還是死了。」

陳子秀的案例在4月24日的亞洲華爾街日報上有詳細報導，報導是基於陳的同囚室的人，陳的家人，以及友人提供的書面和口頭的證明。他們說陳子秀在被囚於再教育營4天之後去世，也就是2月21日，在再教育中心她因不放棄對法輪功的信仰而遭毒打。

在過去的一年中，成千上萬的法輪功學員到北京要求政府取消禁令。

---

世界日報：監視網上消息 北京大聘密探
大學、研究機構逾五千人由國家安全部資助電腦及上網費用

【中央社香港十二日電】據悉，北京為防止機密繼續透過互聯網外泄，聘請「國家安全聯絡員」專門監視網上消息。

據指出，由於判斷網上消息是否機密需要各類專才，因此大陸國家安全部在各大學、科研機構秘密聘請「國家安全聯絡員」，受聘者都是科研領域的專才，有足夠的專業知識判斷那些網上消息屬於北京不想發布的內容，此外，受聘者必須「政治覺悟高」並且是共產黨員，受聘後沒有酬勞，但由國安部資助購買電腦及上網費用。目前這類聯絡員超過五千人。