大赦國際：李嵐清訪問凸顯中國對人權和國際社會的偽善與蔑視

【明慧網2000年4月22日】

1. 來自大赦國際組織愛爾蘭分部的消息

中國副總理李嵐清的訪問凸顯中國政府對人權和國際社會的偽善與蔑視

大赦國際組織今天希望博提/阿和思向中國副總理李嵐清說明：如果中國政府是在認真尋求愛爾蘭政府對其加入世界貿易組織的支持的話，那麼中國一定要使其惡劣的人權狀況有明顯改善。尤其在今天聯合國人權委員會未能通過譴責中國人權狀況的議案的情況下，這顯得尤為重要。

大赦國際組織愛爾蘭分部主任瑪麗勞爾說「無視在過去的一年中對和平抗議者的大範圍鎮壓表明中國人權狀況的明顯惡化，歐盟已無原則地拒絕作為譴責中國人權狀況議案的聯署國。然而在中國，隨意拘留、嚴刑拷打、虐待嫌疑犯和囚犯，及濫用死刑已司空見慣。」

1997年，中國簽署了兩項重要的國際人權條約，然而對異議人士新的鎮壓反映出中國政府對國際人權標準所應履行的義務與其國內政策現實的差距。

儘管中國與其他國家就人權問題廣泛對話，但中國政府對國際人權標準的蔑視也明顯表現在其對中國法律的實施上。

大赦國際組織愛爾蘭分部主任瑪麗勞爾說「歐盟國家繼續相信與中國進行的毫無意義的對話。」大赦國際組織並不反對人權對話，然而對話的目的是使人權確實得以改善。如若不能達到此目的，對話則失去了意義。

酷刑和虐待在中國是常見的。嫌疑犯常常被拳打腳踢、將雙手吊起來、銬成痛苦的姿勢、不讓進食和睡覺及用電擊等。那些在監獄或勞改所服刑的同樣被管教或管教授意下的同室罪犯折磨。

在自1989年以來最嚴重的鎮壓中，中國當局在1999年拘禁了廣大範圍的和平行使言論、集會、信仰自由的公民。他們包括一些中國民主黨成員，如王有才。王有才於1998年以「顛覆政府罪」判以11年監禁。同時許多關心爭取工人權利和反對腐敗的人、基督教徒和法輪功學員也被隨意拘禁。

大赦國際組織持有一份至少2000名被拘禁的法輪功學員的名單，其中包括3名在愛爾蘭學習的學生。法輪功，一個冥想、呼吸調節的精神運動，在1999年7月22日被中國政府以「危害社會、政治安定」為名而取締。

今年二月，一位60歲的法輪功學員陳子秀的家屬在她被拘留4天後，被山東省一家公安局通知去收屍體。屍體滿是青紫，牙齒斷裂，耳朵流血。她是被懷疑去北京為反對取締法輪功上訪而被拘留的。

中國每年處決的人數超出世界其它國家的總和。1998年，大赦國際組織記錄了2700個死刑和1769個被處決；它相信這些數字低於實際數字。法律允許處決60多犯罪種類，包括非暴力的犯罪像詐騙、偽造和毒品相關的案件。
（2000年4月21日譯稿）

2. 愛爾蘭時報：人權支持者將抗議中國來訪

2000年4月18日 科曼.卡西迪

都柏林復活大學研究生會將於今日----中國副總理李嵐清因貿易訪問愛爾蘭之際，組織人權活動家的一次示威活動。他們將抗議北京當局對本校計算機系的研究生趙明(音譯)先生的逮捕和監禁。

與趙先生同時被關押的，還有另外兩位愛爾蘭的中國留學生---楊龐(音譯)與劉鋒(音譯)兩位先生，他們是於去年聖誕節回北京度假時被捕的。楊先生在Sallynoggin高級大學攻讀會計，劉先生在Dun Laoghaire社區大學讀市場銷售。與他們同時被捕的還有戴冬雪(音譯)女士----微軟愛爾蘭分公司在都柏林的職員，她後來被釋放。

他們四人由於抗議中國政府對法輪功同修的虐待而被捕。法輪功崇尚傳統的佛家打坐修煉和信仰，目前在西方正擁有越來越多的追隨者。

中國官方統計其成員約7千萬到1億。由於法輪功的追隨者來自社會的各個階層，包括共產黨員，軍職人員及政府官員，去年對法輪功的鎮壓令世人矚目。

最近對江西省副省長胡長清貪污案死刑的判決被認為與反法輪功有關。作為經濟發展改革中心的江西省副省長，他還是一位宗教事務高級官員。他是1949年以來被判處死刑的職位最高的共產黨官員。對於愛爾蘭西藏支持團體的安托尼.奧布萊恩(音譯)先生而言，李(嵐清)的愛爾蘭之行具有重要戰略意義。

「這件事正趕上中國的人權記錄在日內瓦面臨聯合國人權委員會調查之際」他說。

「這是中國對付所有可能反對國家所採用的一貫伎倆。愛爾蘭一向坦率直言，雖然最終沒有擺脫歐盟失敗的對話政策。」