泰國學員洪法修煉體會

【明慧網2000年12月31日】 尊敬的師父好！大家好！下面我們簡單彙報一下泰國地區學員一年來的洪法修煉體會。

在四.二五事件之後，由於空前嚴峻的形勢，泰國法輪功學員人數驟減，到公園煉功的人也越來越少。在這種情形下，如何從每一個人自己做起，認清形勢，穩定下來，堅持修煉，就成了非常迫切的問題。通過加強學法及對「見真性」、「心自明」等師父新經文的學習，不少學員從迷惘中走了出來，並認識到除了頂住壓力、排除干擾，堅持集體煉功，集體學法的形式之外，還應加強洪法，開闢新的煉功點，為將來大法在泰國的進一步洪傳撒下種子。於是部份學員又在皇后公園〈BANJASIRI PARK〉、乍都乍公園〈CHATUCHAK PARK〉、孔堤〈KLONG TOEY〉等地，增建了新的煉功點。

隨著學法洪法的恢復和發展，我們遇到的一個較大的問題就是缺乏泰文大法資料，第一版泰文《轉法輪》在幾個月內即已售完。由於語言障礙，同時懂得中泰文、英泰文的學員甚少，在翻譯方面遇到了很大困難，儘管大家付出了很多心血，但仍覺得理解的不夠準確，譯得不理想。而經過這一年多來的共同努力，我們終於完成了修改工作，新版的泰文《轉法輪》正在付印中，目前在找書店代銷，以便更多的有緣人得法。除此之外，我們還翻譯了《法輪佛法　大圓滿法》，及正在翻譯中的《法輪佛法--在美國講法》、《在美國西部法會上講法》、經文等。由於沒有泰語配音的師父九講錄影帶，泰國學員一直未曾辦過九天講法學習班，意識到這一問題的重要性，有幾位骨幹學員聚在一起分工合作，有的提供翻譯稿及配音，有的提供錄音設備，有的幫助修改詞句，花了九個多月的時間，完成了同聲翻譯的工作。這一問題解決後，我們在幾個煉功點立即辦了三次九天學習班，新老學員都有參加。

在實際工作裏，學員中也經常發生一些爭執和矛盾，如何看待這些矛盾？雖然當時身在其中感覺非常痛苦，但大家通過學法和交流，認識到這些都是極好的修煉機會，尤其是一些新學員，遇到問題知道應向內找，在去除自己的執著心上下功夫，進步非常迅速。

但那時，大家看問題基本上還是放在個人修煉上，雖也散發過一些大法資料，但和走出來向廣大人們說明真相的正法修煉的要求，還相差甚遠。

九月底，台灣、新加坡、澳門等地學員六十多位來泰洪法，在護法洪法的經驗方面，給了我們很多啟發和鼓勵，經過共同學習師父的新經文和互相交流，大家找到了思想差距，並在法上得到了整體提高，真正跟上了正法修煉的進程。

在這段時間內，為了洪法的進一步需要，我們又印製了泰文大法簡介共兩萬份，並定做了印有泰文「法輪大法」的黃T恤，在一些節假日出去洪法，向泰國人民介紹法輪大法，講清法輪功的真相。十二月五日是泰國國王生日，我們抓住時機出去洪法，並向組辦活動的官員、警察等宣傳法輪大法。大家並普遍感到向泰國政府及社會高層洪法的重要性，於是分頭向一些泰國黨魁、大學部官員、大學高層管理、曼谷市官員、報社等宣講法輪功，並聯名致信給泰國總理、議會、外交部、公安部、議員等。2001年1月6日為選舉人民代表的日子，我們將充份利用這一時機向官方與社會高層洪法。為了配合大法宣傳，我們在近期建立了「法輪大法在泰國」網戰https://www.falunthai.org，及電子信箱[e-mail]，由專門負責的學員，花了大量時間和精力，翻譯大法資料，增進信息聯絡等，以便向社會各界推介法輪大法及學員之間的交流。

在創造各種條件證實大法的過程中，大家也同時體悟到，向世人洪法也是修煉自己的機會，只有敢於衝破各種人的觀念，在法上認識法，才能真正實踐「助師世間行」，才能修出大善大忍之心。

回顧一年來的修煉道路，我們雖然在一步步成長，但與其它地區的護法洪法相比，仍有相當大的距離，好像才剛剛開始，還有許多困難有待於克服。學員之間，對在泰國的具體環境中如何證實大法，還有著不同意見，不同角度的理解，也許在今後還會對法存在著不同層次的認識，及出現這樣那樣的分歧。但我們更深深感到，我們偉大的師父，已為我們承受了太多太多，我們所結下的是在宇宙大法中師父為我們建立的珍貴機緣，我們只有在正法護法的修煉中，去除生命深處隱藏的執著和不純，一切從大法整體出發，整體提高，共同精進，才能不辜負師父的親自度化，才能真正成為未來宇宙的正法正覺。

泰國學員
2000年12月29日