公告譯文如下:
鑑於,法輪功,又稱法輪大法,是一種高層次的中國傳統氣功修煉,通過和緩的動作和打坐來改善身心;
鑑於,此功法對於減輕壓力及整體身心健康有顯著效果,並且最終可以使修煉人達到開慧開悟。
鑑於,法輪大法是一種強調「真、善、忍」的修煉思想、身體、精神的高德大法,幫助很多人遠離了惡習,追求更有意義的人生;
鑑於,法輪大法吸引了世界上一億多人,遍布中國及亞洲其他地區,澳大利亞、新西蘭、歐洲大多數國家、加拿大及美國在內的40多個國家;
鑑於,美國幾乎所有的州,包括加立福利亞州,都有法輪功學員及煉功點;所有法輪功的活動都是免費對公眾開放;
鑑於,法輪大法給眾多修煉者帶來福益,並且很多人已將「真善忍」法理溶入他們的日常生活:
所以,現在,我,聖塔克魯茲市市長在此宣告,2000年12月11日至17日為聖塔克魯茲市的法輪大法週。
(簽名)
綈姆-菲茲摩來斯 市長
2000年12月7日簽發並加蓋市府公印