環球郵報：回國反對鎮壓的居美法輪功成員被判三年徒刑

【明慧網2000年12月15日】 Globe&Mail: U.S. member of falun gong jailed Chinese citizen who returned to fight crackdown on sect gets three-year term

【2000年12月13日，星期三，北京消息】一位美國永久居民因參與法輪功活動而被判處三年徒刑，這顯示了北京採取了對那些回到中國反對XX黨政權持續鎮壓這個精神運動的人們毫不容忍的政策。

滕春燕，37歲，被認定刺探情報和向外國新聞記者洩露國家機密。滕女士是中國公民，但持有美國的永久居留權並定居於紐約，她今年回到中國，試圖反對對法輪功的17個月的鎮壓運動。

根據香港人權與民運信息中心，據宣稱，她曾安排給被拘押在一所國家精神病院的法輪功成員照相。法院認定她將照片送交給了外國新聞記者，視之為傳遞國家機密的行為。

對滕女士的監禁，與加拿大人張崑崙的案件十分相似，張也是選擇回到中國捍衛法輪功，法輪功是冥想打坐運動，結合了佛、道思想和傳統氣功練習。

張崑崙先生，一位加拿大公民，以其中國護照進入中國，被判處三年監禁，使他成為第一名外國人因不斷抗議而受到如此嚴厲的判刑。

「從這兩件案件中，中國要表達的訊息非常清楚，」一位西方外交官說。「即使你是一個外國人，如果你來中國參加法輪功抗議，你將不會免於中國法律的懲罰，除此之外別無選擇。」

美、加兩國的外交官們試圖對這兩次逮捕進行干預，但是沒有成效。中國不承認雙重國籍，所以如果一個人以中國護照進入這個國家，他們就被視為中國國民，就如這兩個案件一樣。」

在這種情況下，唯一釋放的希望就是外國政府施加政治壓力。

在張的案件上，總理讓﹒克里田將在今年二月率貿易代表團訪華時對此案提出交涉，但是不同消息渠道說，他將不會催逼得太緊以至損害兩國關係。

美國政府也是一樣。滕女士被判刑的消息傳出的這一日，美國外交官們在北京告訴記者，華盛頓可能會低調處理中國的人權問題。這個計劃將會應用到具體個案上，代之以鼓勵中國政府推進司法體制的改革，中國的秘密審判非常普遍。

西方的總體觀點是，因具體個案而令中國尷尬，將會激怒中國政府，從而放慢擴大人權改革的進程。

自去年一萬多法輪功成員勇敢地在北京請願要求承認這個團體之後，政府將此運動稱為「X教」，視其為威脅XX黨最高權力的顛覆力量。數百萬中國人加入了這個運動，包括一些XX黨高級官員和軍隊官員。現在在天安門廣場，幾乎每天都有抗議。

駐紐約『人權觀察』組織發布了北京鎮壓民運團體和法輪功成員的報告，受到了中國外交部的攻擊。

…

人權組織說，成千上萬的法輪功成員，包括許多年長者，在過去的17個月裏已經被逮捕，導致了至少74人的死亡。