美國白人學員給善良的人們的一封信

【明慧網2000年10月6日】親愛的朋友們，這封信至關重要，懇請您務必花幾分鐘時間把它讀完。

就在過去的48小時之內，成千上萬的法輪功學員從中國的四面八方來到北京－－中國的首都和心臟－－為解除對法輪大法的禁令進行頑強的請願努力。男男女女，老老少少，他們來到這裏，在經歷了長達14個月的白色恐怖後－－對中國政府的凶殘鎮壓進行和平抗議。他們深知去北京意味著甚麼－－等待他們的是嚴厲的懲罰和巨大的犧牲。

他們前來請願，為了真理得以展現，為了你我能夠得知真相。請不要無動於衷，用太忙或未曾聽聞作為托辭，而讓他們的犧牲化為徒勞！

我懇請您能瀏覽一下這個網址 https://www.faluninfo.net ，此網址編輯了來自世界媒體的報導，看一看在過去的48小時之內(或此時)北京發生了甚麼。哪怕是稍作了解，您就會成為他們無比勇氣和無畏犧牲的見證。

如果您曾經不了解鎮壓的真相，一年之後的今天應該清楚了：這不是對少數人(或者是一種運動)的迫害，而是對當今世界上善良，正直，和正義的迫害。這是對法輪大法所遵循的原則：真，善，忍--宇宙原理的攻擊。

僅在兩個星期之前，幾個中國官員公布了他們企圖於10月13日徹底挫敗法輪大法的計劃，並有要處決學員的傳聞。但是，在這些將永遠被記住的中國最黑暗的日子裏，一線曙光出現了。儘管微弱，但局勢在漸漸逆轉－－中國政府內許多官員已經開始反對鎮壓，只剩下江澤民主席在其下屬已開始無法忍受他的邪惡行徑時仍然一意孤行。這是我所了解到的。

世界應該立即知道真相：五萬多位法輪大法學員因此入獄；經過或未經審判，上萬人被送往勞教營執行一年或以上勞動改造；成千人被強迫送往精神病院接受毒品注射。而更多的數以萬、以至百萬計的學員失去了工作，家庭，和學業，甚至為了向自己的政府和世人請願而犧牲了生命－－已有54位學員在殘忍的折磨下而屈死獄中。儘管承受無名苦難，他們仍然堅持非暴力抵抗。他們的犧牲是令人無法想像的。

如果您願意以任何方式幫助，請告訴我們。至少，我們希望您能讓更多的人知道法輪功的真相和在中國發生的一切；告訴您的朋友，親人，鄰居，同事－－任何人。這是歷史的重要一刻，讓所有能提供幫助的人盡我們所能做和我們應該做的。您也許還記得，為了盡這個義不容辭的責任，我於去年中斷學業提早離開了中國。當真理和正義在世界上被殘酷鎮壓時，如果我們僅僅是袖手旁觀，我敢說，至少在道義上，我們也將承擔部份責任。願我們在其中能盡我們的努力。

我相信，那張由美國航空航天局於1996年拍攝到的覆蓋了半個地球的魔鬼撒旦的恐怖面容，是與這次對法輪大法極端邪惡的鎮壓有關的。如果上蒼將提醒人類的話，這就是他給予我們的一個警告。克林頓總統看過照片之後，堅持將它複製並分送給教皇保羅二世和其他宗教領袖。您可以在以下這個網址看到這張照片：https://www.clearwisdom.ca/eng/2000/Oct/01/SFD100100.html 我相信您會同意－－這絕非偶然。對此能作解釋的可能是地球上積存的邪惡業力和這場邪惡對真理的殘暴鎮壓。

這張令人震驚的照片使我想起李洪志老師最近寫給他學員的一段話：

「你們這一切善的表現、就是邪惡最害怕的。因為打擊善的一定是邪惡的。目前它們迫害學員與大法，所有採用的行為都是極其邪惡的、見不得人的、怕曝光的。一定要將它們的邪惡叫世人知道…」(摘自「理性」)

一定要讓邪惡暴露在光天化日之下。

如果您願意在制止中國發生的這場悲劇中提供任何的幫助，請讓我們知道。我非常願意進一步和您分享我的想法。也懇請您在方便時，將此信傳遞給別人。

感謝您的關注，

簽名(略)

(2000年10月5日譯稿)