法輪功學員在2000年總統競選辯論會前的請願集會上的演說

【明慧網2000年10月23日】 今天是華盛頓大學，聖路易斯市和全體美國人民的一個特殊日子。它也是歷史上重要的一天，因為即將在附近舉行的總統競選辯論將對美國和中美關係的未來至關重要。

在這裏我們謹向未來的美國總統致以最好的祝願，我們也希望借此機會對中國大陸法輪功修煉人士在他們自己的祖國甚至不能享有最基本的自由或者最基本的人權表達我們的深切的關注。

1999年7月，江澤民開始全面鎮壓法輪功，因為修煉法輪功的人數超過了中共黨員，以及法輪功的理論與共產主義思想不直接相關聯。現在，對這些無辜的人們的鎮壓即將進入第15個月了。一年多來，以國家主席江澤民為首的極少數中共高層領導人公然違背《國際人權宣言》，糟蹋中國憲法，在沒有法律認可的情況下發動了這場殘酷鎮壓。到目前為止，已有61名修煉人在警察監禁中被虐待致死，五萬多人被拘留，一萬多人被不經審判送入勞改營，六百多健康的人們被關押在精神病院。不論年齡大小，不管身體狀況如何，這些清白無辜的人們被殘酷折磨與虐待。一想到法輪功學員都是堅持以真善忍為準則的修煉者，其中還包括許多老人和兒童，這種無情的鎮壓就變得更加悲慘。

這場鎮壓引起了全世界的廣泛注意，大多數民主國家紛紛譴責少數幾個中共領導人用這種過時的方法對待這個和平的民間團體。例如，克林頓總統曾表示關注，呼籲中國政府停止對沒有任何政治目的的法輪功修煉者的敵視。美國參眾兩院還通過了譴責中國鎮壓法輪功的議案。但是這些努力都沒能阻止中國政府中的少數幾個人不斷擴大鎮壓強度。

根據中國官方新聞，很明顯中共極少數幾個領導人以維持政治穩定為藉口，操縱整個國家以達到他們鏟除法輪功的目的。值得一提的是，最近對法輪功玩弄詞句的攻擊又升級了。這幾個自私自利的領導人無視法輪功是一個和平的、非政治性的民間團體這個事實，開始毫無根據地指責法輪功與「西方反動勢力」勾結，企圖推翻中國政府。這些在十年前也曾用來攻擊天安門廣場的民主示威人士的指控，被廣泛認為是要對法輪功更加殘酷地鎮壓的前兆。也不能排除他們運用十年前用於天安門廣場的死刑和暗殺之類的極端手段。

法輪功，也稱法輪大法，是一個源於中國古老文化傳統的高層次修煉功法。他有五套看似太極的緩慢柔和的功法動作。法輪功修煉者以真、善、忍為指導，努力做好人，達到更高的道德標準。法輪功不是宗教，因為他沒有宗教的儀式和膜拜，並且不接受捐贈。他不具政治性，沒有任何政治綱領和會員制。他的目標和活動以自我完善身體、精神和心靈為中心，不會威脅任何人。由於法輪功在提高修煉者身心健康方面顯示出的奇效，自1992年公開傳出以來，在全世界吸引了眾多的人修煉。40多個國家上億的人從中受益。美國有二十多個市和州公開褒獎法輪功及其創始人在促進人類身體健康方面的巨大貢獻。例如聖路易斯市將1999年9月18日定為該市的法輪大法日。

中國目前對法輪功的鎮壓不僅反映了一個無神論政權歷來的不容忍態度，而且是少數幾個中共高層領導人的狹隘與妒嫉的結果。他們的表現嚴重地阻礙了中國經濟和法律體係國際化的進程。它也將嚴重影響建立在對人權和自由共同尊重基礎上的中美關係。

對法輪功的鎮壓無疑是極端惡劣的踐踏人權，它也是對美國政府作為全球人權領導的義務的挑戰。我們強烈呼籲善良的美國人民以及兩位總統候選人察看一下鎮壓法輪功的問題，幫助我們和中國政府對話以和平解決當前不斷升級的危機。法輪功公開宣布是非政治性的精神修習，但是對法輪功非人道的鎮壓值得所有心地善良，愛好和平的人們以及代表他們的政府官員的關注。因此我們希望兩位候選人能夠運用那些善良的人們所給予他們的影響力幫助那些身處困境的法輪功修煉人重新獲得最基本的人權和尊嚴。 (2000年10月21日譯)