亞洲時代週刊：被取締教派成員集結香港（譯文）

【明慧網1999年12月12日】1999年12月11日

法輪功成員星期六在香港一政府辦公室外演示靜功功法。

香港美聯社報導－－大約600名法輪功學員今天在香港一家北京政府控制的媒體辦公室外舉著手臂、閉著眼睛，在喇叭裏放出的中國絲竹樂的伴奏下舉行了一場煉功活動。

他們想遞交一份致中國國家主席江澤民的公開信，但中國政府控制的新華社香港總部大門緊閉，沒有任何人出來接受信件。

「這不是抗議。」學員發言人闞琿純（譯音）說道。

北京的媒體已經給法輪功貼上了「邪教」的標籤，說他對人民的身心是有害的。大陸當局已經拘禁了成百名中國法輪功成員。

法輪功學員在香港－－中國唯一一個允許法輪功煉功的地方，與來自中國大陸、日本、台灣、澳大利亞、加拿大和歐洲的學員一起舉行了群眾性抗議。

警察說大約有20名警官被配置在新華社辦公室對面的人行道上照看今天的功法演示。
「我們力促中國政府考慮公開對話並消除對法輪功的所有誤解，」闞說。他是一家餐館老闆，煉法輪功已經3年，是將信件放在新華社門階上的15名學員之一。

法輪功將動作緩慢的靜功功法和佛道思想結合在一起。學員們說法輪功增進健康並使人成為好公民。

「法輪功真的是洪水猛獸嗎？」公開信裏寫道，「法輪功真的體現對中國共產黨、國家、社會和人類的危險嗎？」

闞說今年大陸鎮壓以來香港的煉功人數已經減少。儘管香港的領導人保證宗教自由會得到保護，他們擔心北京的控制會在此地加強。

和在水泥地上盤腿打坐的許多其他人一樣，21歲的大學生劉峰（譯音）對北京當局對法輪功如此嚴厲鎮壓感到困惑不解。

曾在中國遭到拘留而後本月初被驅逐出境到香港的法輪功國際成員展示了手臂、胸部的淤傷。他們說法輪功學員在受到大陸警察審問時有時會挨打。

「我不明白中國領導人會那樣。法輪功沒有任何不好的東西，」劉說。為參加星期六的集體煉功，他從愛爾蘭的學校請了18天假。

從都柏林花了14個小時飛來的劉拖著三個箱子參加了集體煉功。他看上去平靜而精力飽滿。他說就為了「讓中國領導人理解法輪功」，這趟旅行很值得。