在大法的指導下讓修煉更紮實（譯文）

【明慧網二零二五年十月二十六日】

尊敬的師父好！
各位同修大家好！

我修煉已近八年。當我真正把大法放在第一位時，我的修煉變得更加紮實了。

一、在社會中講真相的同時向內找、提高自己

自從得法後，我明白了通過參加社區活動講清真相救度眾生的重要性。我悟到，師父看到了我的心，為我安排了許多參與的機會。

我記得第一次參加越南社區活動時，作為一名來自越南北方的人，我很快注意到南北之間的隔閡。由於共產政權在北方，許多南方人因此痛恨北方人。

當我向越南團體打招呼時，一位前社區主席指著我大聲喊道：「你是共產黨，滾出去！」她持續指責了我近三十分鐘。雖然我當下感到震驚又難過，但我提醒自己，我是一名大法弟子。我保持冷靜，微笑著溫和地對她說：「是的，我確實在共產主義下長大，但我早已不再屬於那個體制。在越南時，我不知道真相，因為共產政權掩蓋了它的邪惡。如今我來到這裏學習了解，而且作為一名法輪大法修煉者，我遵循真、善、忍，並對社會做出正面的貢獻。」

通過這次考驗，我提醒自己，社會中的關難是為了幫助我修煉、放下執著、提高心性而安排的。那位女士似乎聽懂了我的話，她的態度軟下來，說我通過了考驗，並歡迎我加入維多利亞州的越南社區。

從那以後，墨爾本的法輪大法與越南社區的關係變得更加密切。他們會邀請我們的團體及節目參加他們的活動，社區主席也常常出席我們的活動並發表講話。我們也看到了許多越南人購買神韻門票、簽署制止活摘器官與打倒中共惡魔的請願書。

然而，當人心執著尚未去除時，要在社會不同階層中做好三件事並不容易。

最近，我受邀接受越南《Tatler》雜誌的採訪。那一期的主題是健康與成功的女企業家。在採訪中，我談到我的健康診所如何服務社區，以及法輪大法功法如何幫助許多人改善健康。主編很重視傳統文化，這與修煉的原則相契合。這讓我有機會分享大法如何指導我的人生，無論是在個人經歷還是經營健康事業上。我很感恩，透過這次採訪，能讓更多人了解法輪大法的美好，並知道遵循真、善、忍能帶來身心健康、內在平衡與人生方向。

之後，我產生了怕心，擔心他們會修改我的話以迎合富有階層的讀者。同時也產生了顯示心。最終，採訪並未刊登，起初我感到失落。但向內找後，我清楚地看到自己的怕心與顯示心。

通過這件事，我明白講真相時必須考慮他人的立場與利益，而不是只顧自己。

去年九月在達爾文時，我遇到一位腦性麻痺的殘障倡導者，她曾是北領地政府部長顧問。她在我們班上做了兩小時的演講後，我留下來感謝她無懼揭露不公與潛在問題的勇氣，甚至曾向澳洲總理與衛生部長提出建議。

我送了她一朵蓮花，簡短地交流了我所遵循的原理。因為她已經講了很多話，我沒有繼續佔用她的時間。她對蓮花的故事與原理很感興趣，給了我她的名片讓我之後聯繫她。

從中我學到，與公共演講者接觸時要真誠與尊重，簡單介紹即可，不必一次說太多。

二、通過協調大法項目提高心性

每位大法弟子都有不同的修煉路。自得法以來，師父安排我被安排擔任本地越南學員小組的協調人。我經歷過成功與挫折，但每一次都是提升心性的機會。

我是修煉人、同時也是一名企業主與全職學生，我的時間非常有限。我習慣快速決策，但這在與尚未準備好的學員合作時成為障礙。我常與同修丈夫爭論如何更有效的協調項目。我的高期望與同時承擔多個項目的習慣帶來了挑戰。表面上看，我的快速完成事情看似有效率，但深入思考，我發現自己的急躁源於共產思維中想控制一切的習慣。從法中我明白這種觀念並不好。

我花了很長時間才認識到這個執著，但我在慢慢改進。

我放下一部份執著後，更多學員開始走出來，在與社會接觸的項目中承擔主導角色。我知道自己仍需每天努力去除這些執著，與同修更好地協調。這不僅節省時間，更重要的是讓我們形成更堅實的整體。

師父始終在我身邊。每當遇到挑戰，我打開《轉法輪》、明慧網交流文章或其他經文，總能立刻找到指導。得法讓我感到無比幸運，並每天提醒自己要兌現誓約、精進不怠。

三、通過擔任地方協調人的修煉歷程

自得法以來，我的心性提高了許多。早期我常用法的原則去衡量別人，看同修哪些地方做得不好。直到有一天，我的丈夫輕輕提醒我：「如果你覺得法輪大法好，那你就應該自己修好，而不是抱怨別人。」

起初，我只是想讓他看到大法的美好，期盼他早日得法。然而他的話點醒了我，我意識到自己對讓身邊的人得法產生了急切的執著心。雖然出發點是好的，但我把重點放在外面，而非向內修。

師父說：「每個人都是負責人，每個人都是大法的一個粒子，每個人都在法中熔煉著，每個人都知道怎麼做。」（《二零零三年元宵節講法》）

我悟到，每位學員都有師父安排的修煉道路。我的責任是把自己的角色做好，其他的讓師父安排。當我調整心態、向內找後，大約一年後，我被安排成為越南組的地方協調人。

至今擔任此職已有六年。回首這段歷程，我深深感恩師父慈悲的安排，也感謝所有與我合作過的同修。

我明白，擔任協調人並不代表修得好，而是讓我有看清並修去更多執著的機會。通過與來自中、西、越不同背景的學員們合作，我學到了很多。從中國學員們身上我學到耐心與精進；從西人學員們那裏學到溫和與禮貌的交流方式；越南學員們則隨和友善。在法的指導下，我漸漸學會看他人的優點，而不是短處。

在一些項目中，若我不主動，事情就無法推進。我常疑惑，為甚麼有時我發通知時，沒人願意主動帶頭？當我向內找時，發現自己傾向於依賴自己的能力，而不是幫助別人成長。這不正是一種私心嗎？

我明白我必須改變協調方式。如今，當我公布某個項目卻無人回應時，我會主動聯繫幾位學員，鼓勵他們帶頭，我則在背後全力支持。雖然這樣更花時間，但我感覺更能體現我修出的善與忍，這讓我們小組更能配合，也能參與更多社區活動。

這個角色對我來說是一個修煉機會。比如，有位學員曾打電話來，因派發神韻傳單時的一個誤會而心煩。她已經道歉卻未得到回覆，為此失眠。我耐心聽完，提醒她：修煉中沒有偶然的事。她問我如何能在這些情況中保持平靜，我告訴她，每次矛盾都是提高、去執著的機會。之後她認同了，也願意以更開放的心態參與更多項目。

最近我們在學法交流時，一位學員看到另一位學員用手機而感到不悅，他們的交流因語言障礙變的有點緊張。學法交流後，這位學員向我傾訴他的沮喪。我溫柔的說：「或許我們都有執著，否則為何我們會注意別人並且心被觸動？」之後我也私下與另一位學員交流，提醒自己在任何交流中慈悲是關鍵。那位提出意見的學員也向內找，不再生氣，最後我們對能開誠佈公地交流而互相表示感謝。

師父說：「不是你當站長的為了大法的工作，你就不用提高心性而能圓滿了。學員都能在任何矛盾中認識到是在提高心性，站長為甚麼不能？矛盾來了，為了叫你提高上來，不觸及到你的心同樣不行，大法的工作也是提高你心性的好機會呀！」（《精進要旨》〈負責人也是修煉人〉）

這段法經常在我心中迴盪。我提醒自己不要執著於誰對誰錯，而要真正通過每一次考驗修自己。每位同修的分享，不論聽起來舒服不舒服，都是幫助我去執著、增強慈悲心的機會。

我對這條修煉之路深懷感恩。若沒有被賦予這個協調的角色，我也許不會有這麼多魔煉心性的機會，也不能加深跟同修們的合作。通過這段歷程，我明白真正的協調不是帶領別人，而是在互相配合中修煉，在圓融整體中協調，共同履行我們很久以前許下的誓言。

謝謝師父！
謝謝各位同修！

（2025年澳大利亞法輪大法修煉心得交流會發言稿選登）