艾美獎得主:製作技術人員隨團巡演是必須的(圖)

【明慧網二零一零年二月二日】(明慧記者鄭語焉綜合報導)被全球藝術名流盛讚為「世界第一秀」的美國神韻藝術團,原定二零一零年一月二十七日至三十一日首次在香港公演,七場演出的七千七百張門票於五天內即已全部售罄。但是由於香港政府屈從中共配合打壓,蓄意於開演前幾天突然拒發該團六位核心製作技術人員入境簽證,藉口是,「這樣的‘勞工’可以在香港本地市場找」,逼使該團不得不沉痛取消演出。

技術人員的角色不可取代

神韻藝術團於香港演出被迫取消的聲明中指出:「正如簽證申請材料中向香港當局反覆說明的那樣,舞台製作技術人員是神韻演出整體不可分割的一部份。他們經過高度的專業訓練,熟悉神韻自己獨特的高技術和細節的藝術要求。在演出中他們的角色不可取代,演出缺少他們的參與無法進行。」

聲明中指出港府昭然若揭的蓄意打壓:「值得說明的是,早在二零零九年十月十三日,簽證申請就已遞交到了香港入境簽證處。但是,拒簽通知是在臨出發前三天才遲遲發出。不論如何一次次努力和港府交涉,港府依舊不改變態度;不得已,在港神韻演出被迫取消。」

聘用非隨團技術人員執行職責根本是不行的

在全球影視界享有盛名的羅伯特.戈裏夫(Robert Grieve)先生聽聞並了解香港當局臨時拒發美國神韻藝術團六名專業製作人員的演出簽證,因而導致神韻在香港的七場演出被迫取消的消息後,他斬釘截鐵的說:「這些製作技術人員被允許伴隨神韻藝術團巡迴演出是必須的。」


影視界享有盛名的羅伯特.戈裏夫(Robert Grieve)先生

羅伯特.戈裏夫(Robert Grieve)先生以二零零一年的HBO電視劇《61*》,榮獲美國年度電視藝術最高榮譽獎--艾美獎(Emmy)最佳音效剪輯;以影片《The Changeling》榮獲加拿大電影界的最高獎項──基尼獎(Genie Awards)最佳音效剪輯;還以影片《Wolfen》和《Wyatt Earp》兩次榮獲美國金帶獎(Golden Reel Awards)最佳音響設計,並以影片《Silverado》獲奧斯卡最佳音響提名。

港府阻絕神韻 這是恥辱

戈裏夫先生表示自己是一名富有經驗的電影音效設計師,但沒有對現場演出音效設計方面的經驗。他說:「但是我確實知道這個工作是多麼重要,那些製作人員是必須要被允許伴隨神韻藝術團巡迴演出的。從該藝術團之外的香港、甚至是其它國家聘用的技術人員來執行所有這些職責是根本不行的。」

戈裏夫先生強調:「這是不可能的,香港當局不知道他們正在做甚麼。」他說:「我很難過聽到這個壞消息,這是恥辱。」

只有自己的團隊技術人員才能操作本團設備

戈裏夫說:「我的專長是為電影設計音響效果,但是對於神韻這樣的演出,仍有一些經驗,我相信他們在燈光、音響等方面一定需要使用計算機;對所有的節目、精心編製的舞蹈動作,神韻藝術團的要求是甚麼?我很難想像,從外面找來的一組技術人員加入進來,他們如何能技巧地實現藝術團的這些構思?在燈光、音響等方面,他們如何去操作電腦等等,這是不可能的。如果這些技術人員沒有在神韻藝術團培訓好,他們怎麼能夠與藝術團的要求保持一致地去操作設備?」

當被問到:「假如你的團隊需要去香港製作影片,而香港政府也要求你從當地聘請技術員,你將會堅持帶上自己的技術員嗎?」戈裏夫回答說:「是的,因為我們使用的設備在香港甚至是從來沒有看到過的,是特殊的設備。除了我自己的人以外,沒有人知道如何操作這些設備。」