¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ«B¥i¡B¦w®R¡B¤ýªT·ÅôµØ³ø¾É¡^¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦Û¥|¤ë¤G¤Q¤¤é°_¦b·ÅôµØ¯Àùب©º¸ÃÀ³N¤¤¤ß³sºt¤³õ¡A©ó¤G¤Q¤K¤é±ß¦bÆ[²³¦p¹pªº´xÁn¤¤¸¨¤U±c¹õ¡Cºtû̺ë´ïªºÃÀ§Þ¡BµØÄRªºªA¹¢¡B¹G¯uªº¤Ñ¹õ¡A¦¨©Ò¦³Æ[²³²³¤f¤@µüªºÆgÅA¡C¦è¤HÆ[²³Åå¹Ä¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº³Õ¤jºë²`¡AµØ¤HÆ[²³¦]¯«Ãý±o¥@¬É«p·R¦ÓÅé·|§@¬°¤¤°ê¤Hªº¦Û»¨¡C ¯«Ãý·ÅôµØ±ß·|ªºÆ[²³ |
©Ò¦³ªº¸`¥Ø³£«Ü´Î
  ¦ã±ö©M¤k¨à |
¦ã±ö©M¥ý¥Í¡B¤k¨à¤@®a¤HÆ[¬Ý¤F·í±ß·ÅôµØªº²Ä¤³õ¯«Ãýºt¥X¡C¥L̤]Æ[¬Ý¤F¥h¦~ªº±ß·|¡A¥L̪í¥Ü¤µ¦~ªº¸`¥Ø¤ñ¥h¦~ªºÁÙn¦n¡A¥LÌ«D±`º¡·N¡C¦ã±ö°ª¿³ªº»¡¡G¡§¸`¥Ø»P²³¤£¦P¡A§Ú¤ñ¥h¦~ÁÙn§ó³ßÅw¤µ¦~ªº¸`¥Ø¡C¡¨
¦ã±ö»¡¦o¨CÓ¸`¥Ø³£³ßÅw¡A»RÁЪº¸àÄÀ¤âªk¥O¦o·P¨ì¤Q¤À¯u¹ê¡C¦o»¡¡G¡§©Ò¦³ªº¸`¥Ø³£«Ü´Î¡A§Ú«ÜÃø¬DþÓ¬O³Ì¦nªº¡C¨CÓ¸`¥Ø³£¥O¤H³ß®®¡F¦Ó¥BµL½×±q¥L̪º»RÁСB¨ªk©Îºtöªº¸àÄÀ¤èªk¤W¡A³£¥O§Ú·P¨ì¤Q¤À¯u¹ê¡C¡¨
¦ã±öªº¤k¨à¤µ¦~¤Q¤K·³¡A¦o¤p®ÉÔ´¿¸g¾Ç¹LªZ³N¡C¦o»¡¡A¤£¦ý«Ü³ßÅw¨CÓ»RÁСA¦Ó¥B¯à°÷«D±`ªº¿Ä¤J¨ä¤¤¡A¡§©Ò¥H§Ú·Pı«D±`¦³·N«ä¡F«D±`¦n¡C¡¨
¦o³Ì«áÁÙªí¥Ü³o³õ±ß·|©Ò¶Ç»¼ªº«H®§ ¯à°÷§â¤H̾®»E¦b¤@°_¡A¦on¦VªB¤Í±ÀÂË¡C¦o»¡¡G¡§§Ú³ßÅw¸`¥Ø¤¤©Ò¶Ç¹Fªº«H®§¡A¦o¯à°÷§â¤H̾®»E¦b¤@°_¡A¤]Åý¤Ḩó¤F¸Ñ¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¨Ã°Ñ»P¨ä¤¤¡C¡¨
¯«Ãý¶Ç¹F¤F´¶¥@ªº»ùÈÆ[
¦è¤H°h¥ð±Ð®vRobert ¦bÆ[¬Ý¤F¤G¤Q¤K¤éªººt¥X«áÆg¹Ä¹D¡A¦b¨âÓ¥b¤p®Éªººt¥X¤¤¡Aºtû̪º»RÁаʧ@¦p¦æ¶³¬y¤ô¡A¬D¤£¥X¤@ÂI¯Äº|¡C
Robert¹ï°OªÌ»¡¥L±q¥¼¬Ý¹L¦p¦¹¤j«¬ªº»RÁСA¤×¨ä¬O¦³¨º»ò¦hÅܤ۵L½aªº»R«º¡C¥Lªí¥Ü¡A±ß·|³q¹L»R¥xÃÀ³Nªº§Î¦¡¶Ç»¼¥X¤F¤@Ó³q«U©öÀ´ªº«H®§¡A¸àÄÀ¤F´¶¥@ªº»ùÈÆ[©M¥Í©R¦s¦bªº·N¸q¡C
¦^¥hn¦n¦n¬Ý¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n
  Lea©MGill |
¤w°h¥ðªºLea©MGill¬O²Ä¤G¦~¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãý±ß·|¡CLea«D±`¿³¾Ä¡A«D±`¿E°Êªº»¡¡A¤Ó¬ü¤F¡A¤Óºë±m¤F¡C¦o³Ì¤¤·N¡B¦L¶H³Ì²`¬O¡m³»¸J»R¡n¡A¡§¨ºÓªA¸Ë¡A¨ºÓ°Ê§@¡A¨ºÓµ¼Ö¡A²ª½Åý¤H§Ñ°O¤F©I§l¡C¡¨
¦o»¡¦o¦bGranvilleµó¬Ý¨ìªk½ü¥\¾Çû·Ò¥\¡A¨º»ò²»©Mªº¥\ªk¡A¦o¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¤¤¦@n¥´À£¡A¤£¬O¤£¥i²z¸Ñ¡A¨Ã´´¤âùتº¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¥úºÐ¡Aªí¥Ü¦^¥hn¦n¦n¬Ý¬Ý¡m¤Eµû¡n¡C³Ì«áLea»¡¡A´Á«ÝµÛ©ú¦~¯«Ãýªº¨ì¨Ó¡C
¡§¸ò¤j³°ªººt¥X¤£¤@¼Ë¡¨
¨Ó¦Û¤åµÜªº´¿¥ý¥Í¦b¥[®³¤j¤w¸g¥Í¬¡¤F¤T¤Q¦~¤F¡A±q·í¦aªº¹qµø¸`¥Ø©M³ø¯È¤Wª¾¹D¤F¯«Ãý±ß·|ªººt¥X¡A«K©M¦P¨Æ¤@°_¨Ó¬Ý¡C¥L»¡¡G¯«Ãýªººt¥X¸ò¤j³°ªº¤£¤@¼Ë¡A¡§¾ú¥v¬G¨Æ¦h¡A°Ê§@º}«G¡A«Ü¦³¤ô·Ç¡C¤j³°¨Óªººt¥X¥L¬Ý¤F«Ü¦h¡A¥i¬O¹³³o¼Ëªººt¥XÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¡C¡¨
¥Lªí¥Ü¡A´¿¥ý¥Í«ÜªY½à¨âÓ¡§¹ª¡§»R¸`¥Ø¡A«Ü¦n¬Ý¡C¥Lªí¥Ü©ú¦~ÁÙ·|¨Ó¬Ý¡C
±ß·|¨Ï®ü¥~µØ¤H¿·P¿Ë
  ¨Ó¦Û¥xÆWªº§õ¤p©j |
¥xÆW¨Óªº§õ¤p©j¡A¦b¤¤Âå¶E©Ò¤u§@¡A¥H«e¸g±`¥h¤¤°ê¬Ýºt¥X¡C¦b®ü¥~¬Ý¨ì³o¼Ëªººt¥X¡A·P¨ì«Ü¾_¾Ù¡C±qªA¸Ë¡A»R¥xµ¥¦U¤è±©MªÝÁ¢«Ü¤£¦P¡C
¦o»¡¡A³o¼Ë¤jªº»s§@¡A¤@Óªí¹F¤¤µØ¥Á±Ú¶Ç²Î¤å¤Æªº¸`¥Ø¡AÅý¨¦b®ü¥~ªºµØ¤H¿·P¿Ë¤Á¡A¹ï¥~°ê¤H¦P¼Ë¤]¬O¡A¥LÌÂQ©¹¤¤°ê¤å¤Æ¡C³q¹L¾ú¥v¼@¤¤ªº¾ú¥v¤Hª«¥i¥H§â¤¤µØ¥Á±Ú¶Ç²Î®i²{µ¹¥@¬É¦U¦a¤H¥Á¡AÅý¤Ḩó¥[¤F¸Ñ¤¤°ê¾ú¥v¡A³o¨Ç¶Ç²Î¤å¤Æ¹ï¤¤°ê¤H¤ñ¸û¼ô±x¡A¥i¥H¿Ë¨¥hÅé·|¡A¥~°ê¤H³q¹LÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X¤F¸Ñ¤F¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡C