¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤»¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ·¨«ä·½¡B¶À³Í²ú³ø¾É¡^¤T¤ë¤T¤é©M¥|¤é¡A¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¦b·ç¤h¤é¤º¥Ë¥«¹p»X¼@°|³sÄò¨â³õªººt¥X¶êº¡¸¨¹õ¡A¨Ó¦Û¤£¦P¼Ú¬w°ê®a¡B»¡¤£¦P»y¨¥¡B¦³µÛ¤£¦P¤å¤ÆI´ºªº¬Fn¡B·ç¤h¨p¥øÁ`µô¡Bª÷¿Ä¬É°ª¶¥¥DºÞ¡BÃÀ³N¬É¡A¥H¤Î«D¬F©²²Õ´µ¥¦U¬É¦W¬y¡A¹ï¯«ÃýÃÀ³N¹ÎªºÃÀ³N¤ô¥µ¹¤©¤F°ª«×µû»ù¡CµÛ¦W¤p´£µ^®a¡G¾ãӱ߷|ªº³Ð·N³£¬O¤@¬yªº
·ç¤hµÛ¦W¤p´£µ^®aArmene Stakian¡A´¿Àò°ê»Ú¤p´£µ^¤ñÁɤj¼ú¡AÆ[¬Ýºt¥X«á¦o»¡¡G¡§¾ãÓºt¥X«D±`ºë±m¡A§Ú³ßÅw©Ò¦³ªº»RÁи`¥Ø¡AµºÄR¦h±mªººt¥XªA¸Ë¡AÀu¶®ªº»RÁаʧ@¡C¾ãӱ߷|ªº³Ð·N³£¬O¤@¬yªº¡C¾ãӱ߷|ªº¦h¼Ë©Ê¡A¨Ã¨S¦³«d´î¾ãӱ߷|©Ònªí¹Fªº¥DÃD¡C
 ·ç¤hµÛ¦W¤p´£µ^®aArmene Stakian |
¦o»¡³Ì³ßÅw¡m¥P¤k½ñªi¡n³oÓ»RÁи`¥Ø¡A¡§¦o¯uªº¹³¬O¤@Ó©_ÂÝ¡A¥O¤HÃø¥H¸m«H¡F§Ú½T¹ê¯à°÷·P¨ü¨ì¤ôªº¬y°Ê¡C§Ú´¿¸g¬ã¨s¹L¤¦æ¾Ç»¡¡Aª¾¹D¤ô¤]¬O¤¦æª«½è¤§¤@¡C¡¨
·ç¤h°ê·|ijû¡G³o¨ÇÃÀ³N®a¯uªº«Ü°¶¤j
·ç¤h°ê·|ijûClaude Jeanneret°º¤Ò¤H¤@¦PÆ[¬Ý¤F¤T¤ë¥|¤éªº±ß·|¡C¥L»¡¡Aºt¥X«D±`³Ç¥X¡BµL»PÛ¤ñ¡A³o¨ÇÃÀ³N®a¯uªº«Ü°¶¤j¡F±ß·|ªº¤@¤Á³£¥O¤H«D±`´r®®¡AºtûÌ«D±`»{¯u¡Aªí¹F¯u¸Û¡A¨ã¦³·¥°ªªº¤ô·Ç¡C
 ·ç¤h°ê·|ijûClaude Jeanneret©M¤Ò¤H¹ï±ß·|Æg¤£µ´¤f¡C |
Jeanneret»¡¡G¡§§Ú¤Ï¹ï¤@¤Á¹ï¤HÅv¡B¤H©Êªº¢®`¡C§Ú¥H«e¹ïªk½ü¥\ªº°ÝÃD¨Ã¤£¤Q¤À¤F¸Ñ¡C§Ú§¹¥þÃÙ¦¨¥Hºt¥X³oºØ§Î¦¡ªí¹F¤Þ¤H²`«äªº²`¨èªºªÀ·|°ÝÃD¡C§Ú¯uªºµLªk§Ô¨ü¦b¤¤°êÁÙ¦s¦b¹ï¤HÅvªºÄY««I¥Ç¡C¤¤¦@½T¹ê¤Ó±M¾î¡C¡¨
JeanneretÁÙ»¡¡G¡§§Ú§¹¥þÃÙ¦¨±ß·|©Ònªí¹Fªº«H®§¡F°J¤ß·PÁ©Ҧ³ÃÀ³N®a̪º¯u¸Û©^Äm¡A§Ú«Ü°ª¿³¦b·ç¤h¤é¤º¥Ë¬Ý¨ì³o³õºt¥X¡C¡¨
Jeanneret»{¬°¡A¯«Ãý¬O¹ï¤¤°ê¾ú¥v¶Ç²Î¤å¤Æªº´_¿³©M¦^Âk¡C¡§Ä@³o¨ÇÃÀ³N®a̯à°í©wªº°í«ù¤U¥h¡C³o¤£¶È¶È¬O«Ü¥¿½Tªº¨Æ±¡¡A¤]¬O¤@¥ó¤F¤£°_ªº°¶¤j¨Æ·~¡C¡¨
«eĬÁp¾nÁp¦X°ê©xû¡G¯u¥¿¤F¸Ñ¤¤°êªº¦n¾÷·|
  «eĬÁp¾nÁp¦X°ê©xûEvgeuiy Nadejdine¥ý¥Í©M¤Ò¤HÆ[¬Ý¤F¤T¤ë¥|¤éªº¯«Ãýºt¥X«á¡ANadejdine¤Ò¤H°ª¿³ªº§i¶D°OªÌ¡G¡§§Ú³ßÅw³oӱ߷|¡A«D±`º}«G¡C¡¨ |
«eĬÁp¾nÁp¦X°ê©xûEvgeuiy Nadejdine¥ý¥Íªí¥Ü¡Aºt¥X¥O¤H¦L¶H²`¨è¡A«D±`¦³·N¸q¡C¸`¥Øªí²{¤F¤¤°êªº¾ú¥v¡A¡§§Ú»{¬°¤¤°ê¬O°¶¤jªº°ê®a¡A¦]¬°¥Lªº¾ú¥v«D±`½÷·×¡C¹ï¤@¨Ç¤H¼Ú¬w¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤@¦¸«Ü¦nªº¯u¥¿¤F¸Ñ¤¤°êªº¾÷·|¡C¡¨
¨Ó¦Û«Xù´µªºNadejdine¥ý¥Íì¬OÁp¦X°êªº¦a°Ï¯à·½°ÝÃDÅU°Ý¡A¦Û°h¥ð«á©w©~¦b·ç¤h¤w¸g¤G¤Q¦h¦~¡C¥L»¡¡A¬Ý¤F¯«Ãý±ß·|«áÅý¥L·Q°_¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¡§¤¤°ê¤HÀ³¸Ó§ó¦hªº¦V¦è¤è°ê®a¤¶²Ð§A̪º¤å¤Æ¡A¤¤°ê¤H¦³µÛ¥O¤H´Ü¨Øªº¾ú¥v¡A³o¾ú¥v¤£¬O¤T¦Ê¦~¡B¤@¤d¦~¡B¦Ó¬O¤¤d¦~¡C¡¨
Nadejdine»¡¡G¡§§Ú³ßÅw¤¤°êªºõ¾Ç¡A¤¤°êªºõ¾Ç«D±`°¶¤j¡A¨Ò¦p§Ú«Ü³ßÅw¤¤°êªº¹D®aõ¾Ç¡B¤Î¨ä¥¦ªºõ¾Ç¡C§Ú»{¬°Ä~Äò¦V¥@¬É®i²{¤¤°êªº¾ú¥v¤å¤Æ«D±`«n¡C¦pªG§ÚÌ¥J²Ó¤F¸Ñõ¾Çªº¤º²[¡A±q¾ú¥v©M¤å¤Æ¨ÓÁ¿¡A¼Ú¬w¬O»·»·¸¨«á©ó¤¤°êªº¡C¤¤°êªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¥O¤HÃø¥H¸m«H¡A¦Ó¼Ú¬w«o¨S¦³³o¼Ëªº¾ú¥v¡C¡¨
³Ì«á»PNadejdine¤Ò¤H§i§O®É¡A¦oªº°ª¿³¤§±¡¤´¬O·¸©ó¨¥ªí¡C
·ç¤h°]¹Î°ª¼h¡G¯«Ãý¾Éºt¨ã·¥¤j´¼¼z
·ç¤h°]²£¶°¹Î°ª¼hRichard UnwinÆ[¬Ý¤F¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¡A¦b¤é¤º¥Ëªº²Ä¤G³õºt¥X¤§«á¡Aªí¥Ü«D±`Æg½à¯«ÃýÃÀ³N¡C¥LÁÙªí¥ÜÄ@·N¥Î¦Û¤vªº±Mªø¨ó§U±N¯«Ãý±À¦V¥@¬É¡F¥L»{¬°À³¸ÓÅý¥þ¥@¬É¨CÓ¤H³£¨Ó¬Ý¯«Ãýªººt¥X¡A¯«Ãý·|®a³ë¤á¾å¡C
¥L»¡¡G¡§§Ú¯àªÖ©wªº»¡¡A¼@°|¤¤ªº¨C¦ìÆ[²³³£«Ü°ª¿³ªY½à¨ì¯«Ãýºt¥X¡C¦Ó³o³õºt¥Xªº¾Éºt¡A§Ú·Q»¡¡A¥L¤@©w¬O¨ã¦³·¥¤j´¼¼zªº¤H¡Cºt¥Xªº¤è¤è±±³£Åý¤H·P¨ì»´ÃP¡C¡¨
 ·ç¤h°]²£¶°¹Î°ª¼hRichard Unwin»¡¡G¡§ºt¥X¯u¬O¤Ó§¹¬ü¡Cµ´¹ï³Ç¥X¡I¡¨ |
¡§§Ú·Q¯¬¶P°Ñ»Pºt¥Xªº©Ò¦³¤Hû¡A¥LÌÀò±o¥¨¤jªº¦¨¥\¡C§Ú¥H«e¹ïªk½ü¥\ªº°ÝÃD¤£¤Q¤À¤F¸Ñ¡A¦ý¬Ý§¹ºt¥X¸`¥Ø¤¤ªº¨âÓÃö©óªk½ü¥\ªº¸`¥Ø¤§«á¡A§Ú§¹¥þ²z¸Ñ±ß·|©Ònªí¹Fªº¸ê°T¡C§Ú¯S§OªY½à¡m¥P¤k½ñªi¡n³oÓ»RÁСA§Ú«ÜÃø¬Û«H³o¬O¤¤°ê¤H³Ð³y¥X¨Óªº¡C¡¨
·ç¤h»È¦æ¬É¤H¤hÆg¹Äºt¥X
 ·ç¤h»È¦æ¬É¤H¤h¦w¼w¯P•³Õ¥dº¸¡]Andre Boccard¡^¡]¥ª¤@¡^¤Î¤Ò¤H²ú½¬•³Õ¥dº¸¡]Liliane Boccard¡^¡]¥ª¤G¡^¤Î¦P¦æÂLÄRªâ•¬¥®Ô¡]Delphine Laurent¡^¤k¤h¡C |
Æ[¬Ý±ß·|«á¡A·ç¤h»È¦æ¬É¤H¤h²ú½¬•³Õ¥dº¸¤k¤h²v¥ýªí¥Ü¡G¡§§Ú«Ü³ßÅwºt¥X¤¤¤k¤lªº¨å¶®©M¨k¤lªº¶§è¤§®ðªº¹ï¤ñ¡F§Úı±o¦b¤µ¤Ñ¡]ªººt¥X¡^§â³o¨Ç¤å¤Æ§e²{¥X¨Ó«Ü¦n¡C¡¨
¦P¦æªºÂLÄRªâ•¬¥®Ô¤k¤h±µµÛ»¡¡G¡§¤£¦P³õ±ªº½s±Æ¡A¤£¦PªA¹¢ªº¹B¥Î¡A§Ṳ́]·P¨ü¨ì¤Fºt¥X¨ü¯Ã¬ù®ð®§ªº¼vÅT¡A¬O¶Ç²Î©M²{¥Nªº²V¦X¡AÁ`¦Ó¨¥¤§§Ú̫ܳßÅw¡A«D±`«D±`¦n¡¨¡C
¦w¼w¯P•³Õ¥dº¸¥ý¥Í»¡¡G¡§§Úı±o¹õ¶¡¨â¦ì¥D«ù¤Hªº¬ï´¡«Ü¦n¡A¹ï©ó¨C¤@Ó¸`¥Øªº»Î±µ¡A¹ï¤£¦Pªº¬G¨Æ´yz³£°_¨ì¤F«Ü¦nªº§@¥Î¡C¡¨
¥LÁÙ»¡¡G¡§¬Ý§¹ºt¥X«á¥L°O¦íªº³Ì±j¯Pªº«H®§´N¬O¼e®e¡C¡¨¨Ã䪺¬¥®Ô¤k¤h¸É¥R¹D¡G¡§ÁÙ¦³µ½¨}»P¯u¸Û¡¨¡C
«D¬F©²²Õ´¦¨û¡Gºt¥X¶Ç°e¥Xªº¯à¶q©M«H®§¡Aµ¹§Úªº¦L¶H«Ü²`
  ¤HÅv²Õ´°ò·þ¤Ï¢®`²Õ´·ç¤h¤À³¡ªº¯µ®ÑªøBettina Ryer¤k¤h¡C |
Bettina Ryer¤k¤h¬O¤HÅv²Õ´°ò·þ¤Ï¢®`²Õ´·ç¤h¤À³¡ªº¯µ®Ñªø¡A¬Ý§¹±ß·|«á¡A¦oªí¥Ü¡G¡§³o³õ±ß·|¹ê¦b¬O¤Ó¬ü¤F¡F³o¨Ó¦Û¦h¤è±¡GÃC¦â¡Bµ¼Ö¡B¥[¤W¤Ñ¹õ¡A³o¹ê¦b¬O¤@
Ó°¶¤jªº¦¨´N¡C§Ú«Ü³ßÅw»RÁСA¥L̪º°Ê§@©Òªí¹Fªº¤º®e¡A¶Ç°e¥Xªº¯à¶q©M«H®§¡Aµ¹§Úªº¦L¶H«Ü²`¡C
¦o»¡¡A¨ä¤¤µ¹¦o¦L¶H³Ì²`ªº¬O»RÁСm³·¤s¥Õ½¬¡n¡A¡§¤@¤è±¦]¬°¨ºÓ»RÁЦp¦¹ªº¨ó½Õ¡A°Ê§@«D±`¬y§Q¡A¥t¤@¤è±¥Õ¦ç©MÃC¦âÂAÆvªº¾î±ø¬Û¹ï¤ñ¡A«D±`¿ô¥Ø¡Aµ¹§Ú¦L¶H«Ü²`¡C¡¨
Lorin¥ý¥Í¬Oºôµ¸¥Ç¸o±M®a¡A¥L¤]³ßÅw±µÄ²¦h¤¸¤å¤Æ¡C¥Lªí¥Ü«Ü°ª¿³¯à¦b¤é¤º¥Ë¬Ý¨ì³o¼Ëªººt¥X¡A¡§¼Ö¶¤¤£¿ù¡¨¡C
¥Lªí¥Ü¯S§O³ßÅw±¾å¬Kªº¤GJºt«µ¡A¡§¨º¦ì¤k¤l¡]±¾å¬K¡^ºt«µªº¼Ö¾¹¡A¤¤°ê¼Ö¾¹¡]¤GJ¡^¡A¨â®Ú©¶ªº¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¡¨¥Lıªº¡§ºt«µ¥u¦³¨â®Ú©¶ªº¼Ö¾¹¤@©w«ÜÃø¡Aºt«µ®a¦n·¥¤F¡A¦o°µ¤F¤@¥ó«Ü¬ü§®ªº¨Æ¡C¡¨
¹ï©ó¤Ñ¹õªº³]p¡ALorin¥ý¥Í¤]Æg½à¡A¡§¨º¨Ç¹Ïµe«Ü¬ü¡FÁÙ¦³§Þ³N¤]«D±`¦n¡F¯S®Äµ¥³£«Ü§¹¬ü¡C¡¨
¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Îµ²§ô¦b·ç¤h¤é¤º¥Ëªººt¥X¡Aº¡¸ü²±ÅA¡A±N«e©¹¼Ú¬w¨µ°j²Ä¤C¯¸¡A¥@¬Éµ¼Ö¤§³£¢w¢w¶ø¦a§Qºû¤]¯Çºt¥X¡C