¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤C¦~¤¤ë¤Q¤»¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ§d«äÀR¬fªL³ø¾É¡^¼Ú·ù¤¤°ê¤HÅv¹ï¸Ü©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤¤ë¤Q¤¤é©M¤Q¤»¤é¦b¼Ú·ù½üÈ¥D®u°ê¼w°êº³£¬fªLÁ|¦æ¡C¦Û¤@¤E¤E¤»¦~¶}©lªº¨C¦~¤@¦¸ªº¤HÅv¹ï¸Ü¤µ¦~¤w¸g¬O²Ä¤Q¤G¦¸¡C¹ï¸Ü¤§«e¦]¬F¬É¤H¤h¤Î«D¬F©²²Õ´©IÆ~¶}ªù¹ï¸Ü©Î¨ú®ø¹ï¸Ü¡A¦Ó¨Ï¼Ú·ù¤¤°ê¤HÅv¹ï¸Ü¦ó¥h¦ó±q¦¨¬°¤@Ó«n¸ÜÃD¡C¹ï¸Ü²Ä¤@¤Ñ¦]¬O³¬ªù¹ï¸Ü¡A¼w°ê¥~¥æ³¡ªù¤f¤@¦p¥±`¡A¨S¦³´CÅé¥X²{¡A¥u¦³ªk½ü¥\¹ÎÅé¦bµó¹ï±¥´¥X¿ô¥Ø¤j¾î´T¡A´£¿ô»P·|Âù¤è³o¤@·Ò¥\¹ÎÅé¦b¤¤°êÁÙ¦b³Q¤¤¦@´Ý»Å¢®`¡A¬Æ¦Ü³Q¬¡ºK¾¹©x¡C
  ±q¼w°ê¥~¥æ³¡¤jÆU¸g¹Lªº¤H±N¬Ý¨ì³o¼Ëªº´º¶H |
  »Å¦D®iªº¹ï±´N¬O¼w°ê¥~¥æ³¡ |
¼Ú¬wªk½ü¤jªk¾Ç·|¡G¹ï¸Ü¤½¶}¶i¦æ
¼Ú¬wªk½ü¤jªk¾Ç·|°Æ¥D®u§d¤å©ýªí¥Ü¡Aªk½ü¥\Á|¿ì¬¡°Ê¬O§Æ±æ¼Ú·ù¯à·þ«P¤¤¦@°±¤î¢®`ªk½ü¥\¡A¦P®Én¨D¼Ú¤¤¤HÅv¹ï¸Ü¤½¶}¶i¦æ¡AÁܽгQ¤¤¦@¢®`ªºªk½ü¥\¾Çû¨ì³õµo¨¥¡B´£¨ÑÃÒµü¡C
¼Ú·ù°Æ¥D®u¡G¤¤°ê¤HÅv¦b˰h
¦b¤¤ë¤Q¤é©ó¥¬¾|¶ëº¸¥l¶}ªº·s»Dµo¥¬·|¤W¡A¼Ú·ù°Æ¥D®u·R¼wµØ•³Á§J¦ÌÄõ-´µ¦Ò¯S¥ý¥Í¡]Edward McMillan-Scott¡^½Í¨ì¤¤¦@¤HÅv¦b˰h¡A¥LÁ|¨Ò»¡©ú¡A¥h¦~¥L¦b¥_¨Êªº¯u¬Û½Õ¬d¤§®È¤¤·|¨£ªº¨â¦ìªk½ü¥\¾Çû¤û¶i¥©M±äªF¦b·|¨£¤§«á³£³Q®·¤F¡A±äªF¦]¬°·|¨£¤F¥L¦Ó³Q§P¦³¸o¡C´µ¦Ò¯S¦^¨ì¼Ú¬w«á¤S»PºûÅv«ß®v°ª´¼ÑÔ¶i¦æ¤F¹q¸Ü¥æ½Í¡C°ª´¼ÑÔ«ß®v¤]³Q§ì¡A³Q§P¦³¸o¡A³Q«DªkÃö©ã´Á¶¡´¿¾D¨ü»Å¦D¡A²{¦b³QºÊµø©~¦í¡C
¤û¶i¥ªº©d¤l±i³s^¤´³QÃö©ã¡A¾D¨ü´Ý»Åªº»Å¦D§é¿i¡A²{¦bºÊº»Âå°|¨Ã¦³¥Í©R¦MÀI¡C±äªF´¿³Q§P¦D¥|¦~¡A³Q±j¢³Ò°Ê¡A¨Ã¾D»Å¦D¡C±äªF§i¶D´µ¦Ò¯S¡Aªk½ü¥\¾Çû³Qº»Äµ©M¨ä¥L¥Ç¤H̱Mªùh«Ý¡A¥Lªº³Ì¦nªº¤@ÓªB¤Í¦b¤@Ó©]±ß±qºÊº»ùجðµM¥¢ÂÜ¡A«á¨Ó±äªF¨£¨ì¤F¥L¾¹©x³QºK¨ú«áªº«ÍÅé¡A¨¤WÁÙ¦³¯d¤Uªº¬}¡C´µ¦Ò¯SÁÙ»{¬°¡§¥[®³¤j¨â¦ì¿W¥ß½Õ¬dû¹ï©ó¬¡ÅéºK¨ú¾¹©xªº³ø§iµ´¹ï¥i«H¡¨¡C
Ų©ó¶i¦æ¤F¤Q¤@¦~ªº³¬ªù¼Ú¤¤¤HÅv¹ï¸Ü¨S¦³¨Ï¤¤°ê¤HÅv±o¨ì§ïµ½¡A´µ¦Ò¯S«ØÄ³¼Ú·ù°±¤î¤HÅv¹ï¸Ü¡A¦ÓÂର¤½¶}Äþ³d¡C
¼w°ê¤HÅv±Mû¡G±N·|´£¥Xªk½ü¥\¾ÇûÓ®×
 ¤RªF°¶ |  ±äªF©M©d¤l |
 ±i³s^ |  ¤û¶i¥ |
¦b·|ij¶}©l«e´X¤Ñ¡A¼w°ê¥~¥æ³¡¤HÅv±Mû®æ³Õ§Q¦è¡]Gerberich¡^P«H³Q«Dªk³Ò±Ðªº¥_¨Êªk½ü¥\¾Çû¤RªF°¶ªº©d¤l°ú§»°¶¡Aªí¥Ü¡§«D±`¾á¤ß¤RªF°¶ªº±¡ªp¡A±N·|¦b¤HÅv¹ï¸Ü¤¤´£¥X¦¹®×¨Ò¨Ã·|n¨D¥ß§YÄÀ©ñ¤RªF°¶¡C§Ú̱N¤£·|°±¤în¨D¤¤¦@´L«¤HÅv¡C¡¨
¤µ¦~¤T¤Q¤K·³ªº¤RªF°¶¬OÁ`³¡³]¦bª÷¤sªº¬ü°ê¨È¬w°òª÷·|¥_¨Ê¿ì¨Æ³Bªº¤u§@¤Hû¡A¥L©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤¤ë¤Q¤E¤é³Q±q®a¤¤§ì®·¡C¥Lªº®a¤H¤K¤ë¤~¦¬¨ì¤F¥_¨Ê¥«¤½¦w§½®üÕà¤À§½±H¨Óªº³Ò±Ð³qª¾®Ñ¡AºÙ¥L¦]¡§ÂZ¶ÃªÀ·|¯´§Ç¡¨³Q§P³B³Ò°Ê±Ð¾i¨â¦~¥b¡A²{Ãö©ã¦b¥_¨Ê¹Îªe³Ò±Ð©Ò¡A³Q«DªkÃö©ã¤wªñ¤@¦~¡C
¥t¥~¡AÁÙ¦³ªñ¤Q¦ì¼Ú¬wij·|ªºÄ³û¡]MEP¡^¤]©ó¹ï¸Ü«e¤iP«H¤RªF°¶ªº©d¤lªí¥Ü¤ä«ù¡A¥LÌ»¡¡A¡§§Ṳ́w¸g·NÃѨì¤Fªk½ü¥\¾Çû¦b¤¤°êªºÁ}Ãø³B¹Ò¡A¹ï¤¤°ê¬F©²³oºØ¹H¤Ï¤HÅvªº¦æ¬°§ÚÌ·|±j¯PÄþ³d¡C¹ï¤¤°ê¤HÅvª¬ªpÃö¤ßªºÄ³û̳£¤w¸g«Ü¼ô±x±z¤V¤Òªº®×¨Ò¡A§Ú̱N·|§Q¥Î¨C¤@Ó¥i¯àªº¾÷·|n¨DÄÀ©ñ¥L¡C¡¨
¼w°êµÜ¤ñ¿ü¡]Leipzig¡^ªk½ü¥\¾Çû±i¾_§Í¤]¦b¤HÅv¹ï¸Ü«e±o¨ì¼w°ê¬F©²ªº©Ó¿Õ¡A±N¬°¥Lªº©d¤l¤ý¾åÆv«·sÀò±o¦Û¥Ñ¦Ó§V¤O¡C¤ý¾åÆv¥Ø«e¦]×·Ò³Q«DªkÃö©ã¦b¯ä¦W¬LµÛªº¿ñ¹ç°¨¤T®a³Ò±Ð©Ò¡A±q³Ò±Ð©Ò¤º¶Ç¥Xªº®ø®§ªí©ú¡A¤ý¾åÆv´¿¨ü¨ì¹L¥]¬A¡§¤W¤j±¾¡¨©M±j¢Äé¯}Ãa¤¤¼Ï¯«¸g¨t²ÎªºÃĪ«µ¥¨Åé©Mºë¯«¤Wªº»Å¦D§é¿i¡C©Ò¿×¡§¤W¤j±¾¡¨¬O±N¨ü®`ªÌªº¤@°¦¤â¾R¦b¤W¼h¾Qªº§É±è¤l¤W¡A¥t¤@°¦¤â¾R¦b¤U¾Q§Éªº§ÉÀY¤W¡A¨â°¦¯Þ»K©Ôª½¡A¤@°ª¤@§C¡A¯¸¤£°_¡BÃÛ¤£¤U¡A¨â»L¸j¤W¡A«D±`Ãø¨ü¡A³o´Á¶¡¤£Åý¦Y¶º¡B¤£Åý¤W´Z©Ò¡C¤ý¾åÆv¾D¦¹»Å¦Dªø¹F¤T¤Ñ¤T©]¡C
¤HÅv¹ï¸Ü¤@Ó¬P´Á«á¡A¼w°êÁ`²Î¬ì°Ç¡]Koehler¡^±N¹ï¤¤°ê¶i¦æ¬°´Á¤T¤Ñªº³X°Ý¡A³o±N¬O¬ì°Ç¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¥ô¼w°êÁ`²Î¥H¨Ó²Ä¤@¦¸³XµØ¡A¤]±N¬O¥~¬É±q°¼±¿sµø¼Ú¤¤³¬ªù¤HÅv¹ï¸Ü¦¨ªGªº«´¾÷¡C
¬ì°Çªº¤w¬G«e¥ô¬ù¿«¤º´µ•³Ò¡]Johannes Rau¡^©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë³XµØ®É¡A¦b¤j¬ù¤K¦Ê¤H¥X®uªº«n¨Ê¤j¾ÇºaÅA³Õ¤hÀY»Î±Â»Î¨å§¤W¡Aª½«ü¤¤¦@¬F©²nµ¹¥Á²³§ó¤j¦Û¥Ñ¡A¥L»¡¡G¡u¤HÌ»{ÃѨ줤°ê³o¼Ë¤@Ó¤j°ê¤£¯àªø¤[ªº¾aÅv«Â¬FÅv¨Ó²Îªv¡C¡v¥L¤Þ¥Î¤l°^°Ý¬Fªº¬G¨Æ¤¤¡A¤Õ¤l¡u¥ÁµL«H¤£¥ß¡vªºõ¨¥ªí¥Ü¡G¡u¥ô¦ó¤@ӧƱ榨¥\¡A§Æ±æ¯àµ¹¤H¥Á±a¨ÓºÖ§Qªº°ê®a¬FÅv¡A³£»Ýn±o¨ì¤H¥Áªº«H¥ô»PÃÙ¦P¡C¡v