¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌºî¦X¾ã²z¡^·sð¤H¹qµø¥x±N©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤ë¤Q¤¤é¦Ü¤Q¤C¤é¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¦Ò¤Ò°Òµ¼ÖÆU¡]Kaufmann Concert Hall¡^Á|¿ìº©¡¡u¥þ¥@¬ÉµØ¤HÁn¼Ö¤jÁÉ¡v¡A¥Ø«e¤w¦³¦Ê¾l¦W¨Ó¦Û¥@¬É¤G¤Q¦hÓ°ê®a¦a°Ïªº±M·~Án¼Ö¤H¤h³ø¦W°ÑÁÉ¡C¡u¥þ¥@¬ÉµØ¤HÁn¼Ö¤jÁÉ¡v¤£¶È¬°¥þ²y¦U¦aªºÁn¼Ö±M·~¤H¤h©MÁn¼Ö·R¦nªÌ´£¨Ñ¤@Ó¤¬¬Û¤Á½R¦@¦P´£°ªªº¥¥x¡A¦Ó¥B¤]¬O«ì´_©M¥°´ªF¦è¤è¥¿²ÎÁn¼ÖÃÀ³Nªº¤@¶µ¤å¤Æ²±¨Æ¡A¯u¥¿±aµ¹¤H¬ü¦n¡B§Æ±æ»P¥¼¨Ó¡C´£ª@µØ¤H°Ñ»PÁn¼Ö¡A·sð¤H¤jÁɥηN¨Î
¤¤µØ¥Á°êÁn¼Ö®a¨ó·|²z¨Æªø®]²M¦Nªí¥Ü¡A·sð¤HÁ|¿ì¤jÁÉ¡A¥Î¤ñÁɧΦ¡¨Ó´£ª@µØ¤H¹ïÁn¼Öªº°Ñ»P©M²z¸Ñ¡A¥Î·N«D±`¦n¡C¥L¹ï·sð¤HÁn¼Ö¤jÁɪº´Á±æ«Ü°ª¡A¹w¯¬¤jÁɯà¶êº¡¦¨¥\¡G¡u¤µ¦~·sð¤HÁ|¿ìªºÁn¼Ö¤jÁÉ¡A¹ï¾ãӵؤH¥@¬É¨ÓÁ¿¬O«Ü¦n°T®§¡A¯uªº¥i¥H¥Î¤ñÁɨӴ£ª@µØ¤H¹ïÁn¼Öªº°Ñ»P¡A·íµM¼ÖÆ[¨ä¦¨¡A§Ú¤]§Æ±æ¥L¯à¿ìªº«Ü¦¨¥\¡A³o¬O§Úªº´Á±æ¡C¡v¡]¿ýµ0¡^
 ¤¤µØ¥Á°êÁn¼Ö®a¨ó·|²z¨Æªø®]²M¦N¹w¯¬¥þ¥@¬ÉµØ¤HÁn¼Ö¤jÁɶ꺡¦¨¥\ |
®]²M¦Nªí¥Ü¡Aµ¼Ö¥i¥H§çµo¤Hªº±¡·P¡A¦Ó¦bµ¼Ö¤§¤¤³Ì·P¤HªºÁÙ¬O¤HÁn¡A¡u¤HªºÁnµ´N¬O³Ìª½±µÅý¤H·P¨ü¨ì¥Lªº³ß«ã«s¼Ö¡A©Ò¥H±`±`Å¥¨ì«Ü¦nªººqÁn¡A·|Åý¤H±¼²´²\¡C¡v
®]²M¦N»{¬°¡A°ò¥»¤WÁn¼Ö¥Dn¦³¤T³¡¥÷¡A¤@¬O¤¤¥~ÃÀ³Nºq¦±¡B¤@¬O¥Á¶¡ºqÁÁ¡A¥t¤@«h¬Oºq¼@¡A¥L¨Ã»{¬°Án¼Öµo®i°_·½¦Û¹ï¯«ªº«H¥õ¡C¡u¦]¬°¤H·|·q¬È¤Ñ¯«¡A¥HºqÁn·P°Ê¨Ó¤W»a¡B¤W«Ò¡A©Ò¥H¦´ÁÁn¼Ö©M©v±Ð¬Oµ²¦X¦b¤@°_¡Aµ¼Öµo®i©M¯«¦³Ãö«Y¡C¡v¡]¿ýµ1¡^
®]²M¦N½Í¨ìºt°Û®a¸àÄÀºq¦±«¦b´x´¤±¡·Pªºªí¹F¡A¥L»{¬°Án¼Ö·N¹Ò«Ü°ª¡A¥Dn¦]¬°¼Ö¦±¦h¬O¥Ñ¸Ö¼g¦¨¡C¡uÁn¼Ö³oºØªF¦è³Ì«n´N¬O§â¤@ººq©Îµú¹Ä½Õ¡A¯à°÷³z¹L¤º¤ß¡B·Pı¡A¥Î±¡·P§â¥¦ªí²{¥X¨Ó¡A¯u¥¿§â·P±¡°Û¥X¨Ó¡A¥L¸àÄÀªº¯«Ãý¡A¥]¬A«r¦R¦r¡B¥]¬A«µªº¦a¤è¡A³£¯à°÷ÅU¨ì¡Fºq¼@¥]¬A¦Ê¤À¤§¤E¤Q´X¡C¤]³\¬O¥j¨å¸Ö¡A¤]³\¬O²{¥N¸Ö¡A·íµM³£¦³¥¦ªºÃý¸}¡A¥LªºÀYÃýÃý§À¡A§í´¹y®À³£¯à§â¥¦ªí²{¥X¨Ó¡A¨º´N¬O¤@º¦nºq¡C¡v¡]¿ýµ2¡^
¤¤µØ¥Á°êÁn¼Ö®a¨ó·|¡A¦¨¥ß©ó¤@¤E¤E¤G¦~¡A¥Ñ¥xÆW¤@¸s«D±`¼ö°Jºq°ÛªºÁn¼Ö®a²Õ¦¨¡A§Æ±æ¦@¦P§V¤O´£Òºq°ÛÃÀ³N¡AÁn¼Ö±Ð¾Ç¤ô·Ç¡A¨Ã¥B±À¼s·í¥NÁn¼Ö§@«~¡A«P¶i°ê»Ú¥æ¬y¡A§Æ±æ§â¥xÆWµ¼Ö¤å¤Æ½´«kµo®i°_¨Ó¡C
´Á«ÝÁn¼Ö¤jÁɵ¹¤å¤Æ§ä¦^¯Â¯u
Áú°ê¥@©v¤j¾Ç±Ð±Â¡AÁn¼Ö®a§d«¡¼¡A±qÁú°ê³Ì°ª¾Ç©²¡Ð¡Ðºº¸¤j¾ÇÁn¼Ö¨t²¦·~«á¡A¦o¤S¦b¬ü°ê°Ò«¢¹yµ¼Ö¤j¾Ç©MStony Brook¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾ÇÀò±oºÓ¤h©M³Õ¤h¾Ç¦ì¡C§d¤k¤h´¿¥Xºt¹L¦h³¡ºq¼@¡A¬OÁú°êª¾¦WªºÁn¼Ö®a¡C
 Áú°ê¥@©v¤j¾Ç±Ð±Â§d«¡¼§Æ±æ·sð¤HÁn¼Ö¤jÁɯà°_¨ì¬°¤å¤ÆÃÀ³N§ä¦^¯Â¯uªº¥ý¾W§@¥Î |
§d¤k¤h»¡¡AÅý¤H·P°Êªºµ¼Ö¬O¥ÑÀu¨qªº§@¦±®a©M°V½m¦³¯Àªººt«µ®a¥H¤Î§ë¤JªºÆ[²³©Ò¦@¦P³Ð³y¥X¨Óªº¡C¹ï©óÆ[²³¨Ó»¡¡A¤£¬O¥Îª¾ÃÑ¥h§åµû¦¡ªºÅ¥µ¼Ö¡A¦Ó¬On¥Î¯Â¯uªº¤ßºA¥hªY½àµ¼Ö¤~¬O³Ì«nªº¡C
§d±Ð±Â¹ï¥þ¥@¬ÉµØ¤HÁn¼Ö¤jÁɧY±NÁ|¿ìªº®ø®§¦¦³©Ò¦Õ»D¡A¦o¤]¦V¤j·|¶}¹õªí¥Ü¯¬¶P¡C¡uÁ|¿ì³oºØ¦®¦b°ö¾i¶Ç²ÎÁn¼Ö±M®aªºÁn¼Ö¤jÁÉ¡A¬O¤@ºØ«D±`¦nªº¬¡°Ê¡C¡v
§d¤k¤h§Æ±æ¦b³Ìªñ«Ü¦h¤å¤Æ¥¢¥h¯Â¯uªº±¡ªp¤U¡A·sð¤HÁn¼Ö¤jÁɯà°_¨ì¬°¤å¤ÆÃÀ³N§ä¦^¯Â¯uªº¥ý¾W§@¥Î¡C
Án¼Ö¤jÁÉ®i²{µØ¤H¤å¤Æ¤§¬ü¨ì¥@¬É»R¥x
¥xÆW¯d¾Ç·N¤j§Q¨k°ªµÝ°ª¶¯¥«¥ß°ê¼Ö¹Î¹Îªø§d§»¼ýÆg´·sð¤Hº©¡µØ¤HÁn¼Ö¤jÁÉ¡A¬O¥ÎÁn¼Ö§âµØ¤H¤å¤Æ¤§¬ü¤¶²Ðµ¹¥þ¥@¬ÉÅ¥²³ªº¦n¾÷·|¡C
 °ª¶¯¥«¥ß°ê¼Ö¹Î¹Îªø§d§»¼ýÆg´¡A·sð¤Hº©¡µØ¤HÁn¼Ö¤jÁɬO¥ÎÁn¼Ö§âµØ¤H¤å¤Æ¤§¬ü¤¶²Ðµ¹¥þ¥@¬ÉÅ¥²³ªº¦n¾÷·| |
§d§»¼ý´¿¯d¾Ç·N¤j§Q¾Ç²ßÁn¼Ö¡A¥HªF¤è¤H¤Ö¦³ªº«p¹ê¹¡º¡ªºµ¦âÀò±o°ê¤º¥~¼Ö¾ÂªÖ©w¡A³Q³ë¬°¡u¾y¤O¨k°ªµ¡v¡C§d§»¼ý½Í¨ì¡A¯u¥¿ªººq°ÛÃÀ³N¤º²[¦b©ó®i²{¯u¡Bµ½¡B¬üªººë¯«¹Ò¬É¡A¦b³o¼Ëµ¼Ö¤º²[ªº³³§M¤U¡A¥Lªí¥Üºq°Û¨Ï¥L§ó¯à®É®É©êµÛµ½¤ß¹ï«Ý¥Í¬¡¤W¹J¨ìªº¤@¤Á¨Æª«¡A§ó²`ªºÅé·|¨ì´L«¥Í©R¦s¦bªº»ùÈ¡C
¹ï©ó§Y±NÁ|¿ìªº·sð¤Hº©¡µØ¤HÁn¼Ö¤jÁÉ¡A§d§»¼ý»{¬°³o¬O¤@¦¸¾®»EµØ¤Hºq°Û¦n¤âªº¾÷·|¡A¥Î¬üÁn»P¥Á±Ú°Ûªk±NµØ¤H¤å¤Æ®i²{¨ì¥@¬É»R¥x¡A·N¸q«D¤Z¡C
¡u§Ú̥ΧÚÌ¥Á±Úªº°ÛµÄ§â¥L«Ü§¹¬üªº§e²{ªº®ÉÔ¡A¤]¥i¥H§i¶D¥LÌ¡A¨ä¹ê¦b³oÓ§Ú̾ãÓ¥@¬Éªºº²Älùر¡A§Ú̳oÓ¾ãÓ¦t©z§øùر¡A¨ä¹ê§Ú̵ؤHªº¤å¤Æ¡BµØ¤Hªººq¦±¬O«Ü¦³¯S¦âªº¡C§A¬Ý¥¦¨º»ò¬ü¡A§Ú¥i¥HÂǵ۳o¼Ë¨Ó¤¶²Ðµ¹¥þ²yÆ[²³¡AµM«á§Ú·Q¶i¤@¨B¤]³ê°_¥@¬ÉªºµØ¤H¹ï§ÚÌ¤å¤Æªº«µø¸ò³ßÅw¡A¶i¦ÓÅý¦Û¤v±o¨ìµLªº¦Û«H¡C¡v¡]¿ýµ5¡^
§d§»¼ý¤@¤E¤E¤@¦~±q·N¤j§Q¾Ç¦¨Âk°ê¡A¤@¤E¤E¤G¦~¦¨¥ß¤F¥xÆW¦X°Û¹Î¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë°_¡A§d§»¼ýÀò¸u±µ¥ô°ª¶¯¥«¥ß°ê¼Ö¹Î¹Îªø¤@¾¡A©ó¤G¹s¹s¤¦~¤E¤ë²v°ê¼Ö¹Îu¬ü°ê¯Ã¬ùªLªÖ¤¤¤ßºt¥X¡A¨Ã¾áºõºt°Û¡AÀò·¥¤j°jÅT¡A½l³y¤F±M·~µØ¤H¼Ö¹Îº¦¸¶ixªLªÖ¤¤¤ßªº¾ú¥v¬ö¿ý¡C
Án¼Ö¤ñÁɬO°ê»Ú©Ê¥æ¬y¥¥x
¥Í©ó°¨¨Ó¦è¨ÈÂb«°¡A´¿°Ñ¥[º¿ÄR¦w¡O°¨¹F¿D¬wºq°Û¤ñÁÉÀò±o¤j¼ú¡A¥Ø«e¦b»´äºtÃÀ¾Ç°|±Ð±ÂÁn¼Ö¤Î¾á¥ôºq°Û«ü¾É¡A´¿ºt¥X¶W¹L¤T¤Q®Mºq¼@¦Ó¨ÉÅA®ü¥~ªº»´äµÛ¦W¨k°ªµºq°Û®a¬_¤j½Ãªí¥Ü¡AÅwªï·sð¤HÁ|¿ì¥þ¥@¬ÉµØ¤HÁn¼Ö¤jÁÉ¡A¬°Án¼Ö¬É´£¨Ñ¤@ӫܦnªº°ê»Ú©Ê¥æ¬y¥¥x¡C
 »´äºtÃÀ¾Ç°|±Ð±ÂÁn¼Ö¤Î¾á¥ôºq°Û«ü¾É¡AµÛ¦W¨k°ªµºq°Û®a¬_¤j½Ãªí¥Ü¡AÅwªï·sð¤HÁ|¿ì¥þ¥@¬ÉµØ¤HÁn¼Ö¤jÁÉ¡A¬°Án¼Ö¬É´£¨Ñ¤@ӫܦnªº°ê»Ú©Ê¥æ¬y¥¥x |
¬_¤j½Ã»¡¡A¡u³oÓÁn¼Ö¤jÁɨä¹ê¬O¤@ӫܦnªº¶}©l¡A¦]¬°²{¦b§ÚÌ©l²×»¡¥þ²y¤Æ¡]globalization¡^¡AµM«á¦³¤¬Ápºô³oºØªF¦è¡A¦³¬Æ»ò¤@¤Wºô¡A¥@¬É¨ä¥¦¦a¤è¥þ³£¬Ý±o¨ì¡C¤@Ó¥@¬ÉµØ¤H¤ñÁÉ¡A§Æ±æ«Ü¦h¤H¨Ó°Ñ¥[¡A§Æ±æ¤j®a§â¤£¦Pªº¸gÅç¡B¤£¦PªººqÁn¸ò¤j®a¤À¨É¡A°ÝÃD¬OµØ¤HÁ|¿ìªºµØ¤H¥@¬Éºq°Û¤ñÁɨS¦³¦h¤Ö¡C§A̶}©lªº¸Ü¡A¬Oµ¹¨ä¥L¤H¤@ӫܦnªº¾÷·|¡C¡v
º©¡µØ¤HÁn¼Ö¤jÁɱÀ¼s¥¿²ÎÁn¼Ö¶Ç°Û
²¦·~©ó¼w°ê¤Î¶ø¦a§Qµ¼Ö¾Ç°|¡Aª¾¦W¨k¤¤µ¡A¤]¬O¥xÆW¥x¥_±Ð¨|¤j¾Çµ¼Ö¨t±Ð±Âªº«À©M¶¶¡A¤é«e¦b«ÌªF¤å¤Æ§½¤@³õ¥Ñ¥_±Ð¤j¥D¿ìªº¡u¤S±æ¬K·¡vµ¼Ö·|°OªÌ·|¤W¡A¹ªÀyºq¤â°Ñ¥[¡uº©¡µØ¤HÁn¼Ö¤jÁÉ¡v¡A§Æ±æ¥xÆWºqÁÁ³z¹L¬üÁnªº¸àÄÀ¡A´£¤É¨ä¦b¥@¬É»R¥x¤@®u¤§¦a¡A§ó«nªº¬O¯à±À¼s¥¿²ÎÁn¼Öªº¶Ç°Û¡C
 ¥x¥_±Ð¨|¤j¾Çµ¼Ö¨t±Ð±Âªº«À©M¶¶¡A¹ªÀyºq¤â°Ñ¥[¡uº©¡µØ¤HÁn¼Ö¤jÁÉ¡v¥H±À¼s¥¿²ÎÁn¼Öªº¶Ç°Û |
«À©M¶¶ªí¥Ü¡G¡u·sð¤H¹qµø¥x¡A¿ìµØ¤HÁn¼Ö¤jÁÉ¡A¥Î¬üÁnªº¤è¦¡¨Ó§@¸àÄÀ¡A§Úıªº¬O«D±`¦³·N¸q¡C·íµM¡A§Ú¤]¹ªÀy¦~»´ªººq¤âÌ¡A¯à°÷¨Ó¦@Á¸²±Á|¡A°Ñ»P³oÓ¤jÁÉ¡A¤ñÁɪº¥Ø¼Ð°£¤F¯à°÷¦Û¤v±o¼ú¥H¥~¡A·íµM³Ì«nªº¬O¦b©ó¯à°÷¨Ï¤j®a±À¼s¥¿²ÎÁn¼Ö¶Ç°Ûªº·N¸q¡C¡v¡]¿ýµ7¡^
«À©M¶¶»¡¡G¡u¦]¬°Ánµ©M¤ß¬O³s¦b¤@°_ªº¡A§Ú̯à°÷³z¹L¬üÁn¡AµM«á±N³oÓºqµüªº²[¸q¡A§@¦±®a§@¦±ªººë¯«¡A¿Ä¦X¦bÁnµùرªí²{¥X¨Ó³o´N¬O³Ì¯u¹êªº¡C·íµM¥Î¬üÁn¨Ó¸àÄÀ¡A³o¼Ë¤]®e©ö´£¤É§Ú̪º¥»¤gºqÁÁ©ó¥@¬Éªº»R¥x¤W¡C¡v¡]¿ýµ8¡^
«À©M¶¶¦b¥x¥_±Ð¨|¤j¾Çµ¼Ö¨t±Ð±Â¬üÁn°Ûªk¡A¨ÃÀò¸u¾á¥ô¥x¥_ºaÁ`µÁnÂåÀøÅU°Ý¡A¦]¦¹¶i¤@¨B§Æ±æªÀ·|¤j²³¡A¯à³z¹L±Ð¨|¡A¾Ç²ß°·±dªººq°Û¤èªk¡C
¦@Á¸²±Á|¡A¥°´¯Â¯u¯Âµ½¯Â¬üªº¥¿²Î¤å¤Æ
·sð¤HP¤O©ó¤¤°ê¥¿²Î¤å¤Æªº´_¿³¡A±q©ú¦~¤T¤ë¶}©l±N³°Äò±À¥X¤@¨t¦C¥þ²y©ÊªºµØ¤HÁɨơA¦¹´_¿³¥]¬A¯Âµ½ªº¤å¤Æ¤º²[©M¯Â¬üªº¤å¤Æ§Î¦¡³o¨âÓ¼h±¡A§Y´_¿³¤¤µØ¥¿²Î¤å¤Æ¤¤©Ò©Ó¸üªº«H¥õ©ÎªÌ¹D¼w¤º²[¡A¥]¬A·q¤Ñ«¼w¡BפߦVµ½¡B¤¯¸q§´¼«Hµ¥¬ü¼w¡F¤]n³q¹L¦UºØ¬ü¦nªº§Î¦¡¨Ó®i²{¤¤µØ¤å¤Æ¡A¨ä¤¤¥]¬A¦ç«a¡B¶¼¹µ¥¤å¤Æ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªºªí²{§Î¦¡¡A§ó¥]¬A»RÁСBÁn¼Ö¡B¾¹¼Ö¡Bøµe¡BÄá¼vµ¥¤å¤Æªº¦UºØª½±µ¸üÅé¡C
·sð¤H§Æ±æ³q¹L³o¨Ç¤jÁÉ¡A¾®»E¤£¦P¦a°ì¡B¤£¦PI´ºªºµØ¤H³Ð§@ªÌ¡BªíºtªÌ»P¦U°êÆ[²³¡A¨Ï¦³¦UºØ¯Sªø¨Ã¦³§Ó©ó¥°´¯Â¯u¡B¯Âµ½¡B¯Â¬üªº¥¿²Î¤å¤ÆªºÃÀ³N®a̦@¦P¤Á½R§ÞÃÀ¡A¦@Á¸²±Á|¡C