¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤C¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌºî¦X¾ã²z¡^·sð¤H¹qµø¥x§Y±N©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤ë¤¤¦¯¦b¬ü°ê¯Ã¬ùÁ|¿ì²Ä¤@©¡¡u¥þ¥@¬ÉµØ¤HÁn¼Ö¤jÁÉ¡v¡A¥xÆWÃÀ³N¤j¾Çµ¼Ö¨t¥D¥ô½²¥Ã¤åªí¥Ü¡A¥L«D±`Æg½à³o°ê»ÚÁn¼Ö¤jÁÉ¡C³z¹LÁn¼Ö¡AÅý¥¿²Îªº¤¤°êÃÀ³N¤§¬ü¯à¶Ç¨ì¥@¬É¨CÓ¨¤¸¨¡A¤×¨ä²{¦b¥þ²y¿³°_¤¤¤å¼ö¼é¡A§Ú̪º¤¤¤åÃÀ³Nºq¦±¦b¥H«áªº¥@¬É»R¥x¤W¤@©w·|Åܦ¨¤@Ó¥D¬y¡C·sð¤HÁ|¿ì°ê»Ú¨t¦C¤jÁÉ¡A¦®¦b±À¼s¤HÃþ¥¿²Î¤å¤ÆÃÀ³Nºëºé¡A¨Ï¦³¦UºØ¯Sªø¨Ã¦³§Ó©ó¥°´¯Â¯u¡B¯Âµ½¡B¯Â¬üªº¥¿²Î¤å¤ÆªºÃÀ³N®a̦@Á¸²±Á|¡C¦¹¦¸Án¼Ö¤jÁɦ®¦b«P¶i¤å¤Æ¥æ¬y¡A¥°´¯Â¯u¡B¯Âµ½¡B¯Â¬üªº¥¿²ÎÁn¼ÖÃÀ³N¡C
 ¥xÆWÃÀ³N¤j¾Çµ¼Ö¨t¥D¥ô½²¥Ã¤å |
½²¥Ã¤å©ó¤@¤E¤E¤@¦~¯d¾Çªk°ê¡A¯d¾Ç´Á¶¡¡A°£¤FÁn¼Ö³y¸Úªº´£¤É¥~¡A¥L¦P®É²`¤J¦Ò¹îªk°ê¥¿²Îªºµ¼Ö±Ð¨|¡C¥Lµoı¡A¼Ú¬w±Ð¨|«Üª`«µ¼Ö©MÃÀ³N¤å¤Æªº³³§M¡A¥L̬O§âµ¼Ö©ñ¦b¤ßùتº¡C¤H»P¤H©M·ü¬Û³B¡A¤¬¬Û´L«¡A¥Á²³ªº×¾i³£¯à¤Ï¬M¥X¥L̪ºÃÀ³N¤H¤å±Ð¨|¡C
§¹¦¨ªk°ê¤Ú¾¤®v½dµ¼Ö°|Án¼Ö³Ì°ª¤å¾Ì¡AÂ÷¶}ªk°ê«e¤i¡A¥L³QÁܽÐÁ|¦æ¤F¤@³õ¡u¤¤°êÃÀ³Nºq¦±¡vºt°Û·|¡C·í¥L§â¨C¤@ººq¦±Ä§tªº·N¸q¤¶²Ðµ¹¦b³õªºÅ¥²³®É¡A¥Lµoı¡A©Ò¦³¥~°êªB¤Íªº²´¤¤³£¬yÅS¥X¹ï¤¤°êÃÀ³Nºq¦±ªº³ß·R¡A¥L̲§¤f¦PÁnÆg¹Ä¡A¤¤¤å¦n¬ü¡I
¦^°ê«á¡A½²¥Ã¤å¨M©wn¦n¦nªº±À®i¤¤µØ¤å¤Æ²`«pªº¤º²[¡C¬°¤Fµo´¤¤µØ¥Á±Ú´X¤d¦~¨Ó¥¿²ÎªºÀu¬ü¤å¤Æ¡A±a°Ê¤j®a¹ï¤¤¤åÃÀ³Nºq¦±ªº»{¦P¡A¥L¦b¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç¶}³]¡u¤¤°êÃÀ³Nºq¦±¡v½Òµ{¡Aºt°Û¨Ã¥B¤¶²Ð¤¤°êÃÀ³Nºq¦±µ¹«C¦~¾Ç¤l¡A¾Ç¥Í̤]³£¥H¯àºt°Û¤¤¤åÃÀ³Nºq¦±¬°¶Æ¡C
¤H«~°ª©|¡Aµ¼Ö¤~¯à·P°Ê¤H
½²¥Ã¤å«ü¥X¡A¤@¯ëªºÃÀ³N§@«~¬O±q¡u³Ð§@¡v¡B¡u§@«~¡v¨ì¡uªY½à¡v¤TÓ¶¥¬q§Y§i¦¨¥ß¡A¦ýºt°Û®a±o§â§@¦±ªÌªº®ÉªÅI´º¡A¦Û¤v¹ïºqµü¤º²[¸àÄÀªº¼h¦¸·P¡A¤]´N¬O¦Û¤vªº¤å¾Ç×¾i¡AÅý§@«~¦A²{¡A¬O¥Rº¡¥Í©Rªº¡CÂ×´Iªº¤å¾Ç×¾i·|Åý°Û¥Xªººq·P°Ê¤H¡A¦Ó®É¤Uªº¤@¨Ç¬y¦æºq¦±¡A¦³ªº¯u¬O±Ð¤H¶V°Û¶V¶Ë¤ß¡A¶V°Û¤ßÆF¶V»a¥Õ¡C
¦¹¥~¡A½²¥Ã¤åÁÙ±j½Õ¡AÁn¼Ö®an¦³°ª©|ªº«~®æ¡A¸àÄÀ¥X¨Óªºµ¼Ö¤~¯à¯u¥¿·P°Ê¤H¡C
¤@Óºt°Û®a¦pªG«Ü¦Û¨p¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¥u·Q¨ìnºâp§O¤H¡A§A¦b¥x¤W°Ûªººq«ç»ò¯à·P°Ê¤H¡H§A°Ûºq®É¡A¥»¨Ó¬Onºq¹|¤Hªº¥ú©ú±¡A¦ý¬O§Aªº¤ß«ÜÃa¡A»¡¹ê¦bªº¡A¤H®a¬Ý¤F´N¤£·|ıªº·P°Ê¡C
½²¥Ã¤å»{¬°¡AÁn¼Ö®a¹ïµ¼Öªº¸àÄÀ¤¤¥]§tªº¤@Ó«n³¡¥÷´N¬O¥Lªº¤H¥Í¾ú½m¡C¤@Óµ¼Ö®an¯àÃö¤ßªÀ·|¡A§â¤º¤ß¹ï¤H©ÊªºÃöÃhºq°Û¥X¨Ó¡A¬Û«H¤]±N±a°Ê¾ãÓªÀ·|©M¿Ó¡C
½²¥Ã¤å´Á¬ß¨Ã¹ªÀy¡Aº©¡¥þ²yµØ¤HÁn¼Ö¤jÁɯà±N³\¦hªºµØ¤HÁn¼Ö®a¾®»E¦b¤@°_¡Aºq°Û¥X¹ï¥Í©Rªº¼ö·R¡A°Û¥X¯Â¯u¡B¯Âµ½¡B¯Â¬üªº¥¿²Îµ¼Ö¡C¤j®a¦b¤@°_°Ûªº®ÉÔ¡A¨ºÓ¤O¶q¤~¯uªº¤j¡A¨º´N¬O¨Ï¤¤°êÃÀ³Nºq¦±ÅD¤É°ê»Ú»R¥xªº¤@ӳ̦n¾÷·|¡C
¯¬Án¼Ö¤jÁɦ¨¥\
ºtû¢w¢wºq°Û®a¢w¢w±Ð®v¡A¦¿¾ì²{¥ô±Ð©ó»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤Î»´äºtÃÀ¾Ç°|¡A¨Ã©ó¤@¤E¤K¤K¦~³Q»´äÃÀ³N®aÁp·ù¿ï¬°³Ì¨Îºq¤â¡C¦oªí¥Ü¡A«Ü°ª¿³·sð¤H¹qµø¥xÁ|¿ìº©¡¥þ¥@¬ÉµØ¤HÁn¼Ö¤jÁÉ¡A¤jÁɰ£¤F¯à±N¥¿²Îªººq°Ûµo´¥ú¤j¥~¡A¤]¬°µØ¤HÁn¼Ö®a´£¨Ñ«Ü¦nªº¥æ¬y¥¥x¡C
 ¦¿¾ì¡A¬O¦~ªñ¤K¤Qªº»´äµÛ¦W¤k°ªµºq°Û®a¡A²{¥ô±Ð©ó»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤Î»´äºtÃÀ¾Ç°| |
ÁöµM¥Ø«e¥¿²ÎªºÁn¼Ö¦ü¥G¦±°ª©M¹è¡A¦ý³q¹L§@¬°¤@¦ìÁn¼Ö®aªº¨Åé¤O¦æ¡A¦¿¾ìÅé·|¨ì¥¿²ÎÃÀ³N¥ÃµL¤î¹Ò¡A¦Û¤v¦³³d¥ô±N¨äµo´¥ú¤j¡C¦o»¡¡G¡u§Ú±q¨ÆÁn¼Ö¤u§@¤w¸g´X¤Q¦~¤F¡A§Ú¤]¤@ª½¦b§V¤O¡A©Ò¥H§Ú¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³°h¥ð¡AÁÙ¬O¦b±Ð¾Ç¥Í¡A¥Øªº´N¬O¤j®a³£§Æ±æÅý¥¿²Îªºµ¼Ö©µÄò¤U¥h¡A¯àµ¹§Ṳ́U±¦~»´ªº¤@¥NÄ~Äò±µ¥j¨åµ¼Ö³oӴΡA©Ò¥H§Ú«ÜªY½àÁ|¿ì³o¦¸ªº¤ñÁÉ¡A¤]§Æ±æ¦h¤@ÂIªº«C¦~¨Ó¤ä«ù¡C¡v
¦o¹w¯¬¤jÁɶ꺡¦¨¥\¡G¡u§Ú¬Û«H¤@©w·|¿ìªº«D±`¦n¡A¤]§Æ±æ¤£¬O´N¬O³o»ò¤@¦¸¡AÄ~ÄòÁÙ¦³²Ä¤G¦¸¡B²Ä¤T¦¸¡A§Ú¤@©w·|¹ªÀy§Úªº¾Ç¥Í¥h°Ñ¥[¡C¡v
¦¿¾ììÄy¤W®ü¡A¤@¤E¤¹s¦~©³±q¤j³°¨Ó´ä¤§ªì¤£·|»¡¼sªF¸Ü¡A¦b¤@Ó°¸µMªº¾÷·|¥[¤J¤FºtÃÀ¬É¡A©ç¤F¤¦~ªº°ê»y¹q¼v¡C¦b©ç¹q¼vªº²Ä¤G¦~¶}©l¾ÇÁn¼Ö¡A¬O¾Ç¬üÁn°Ûªk¡A¾Ç¤F¤T¦~«á¡A¦Ò±o^°ê¬Ó®aµ¼Ö¾Ç°|¤å¾Ì¡A¤§«áu·N¤j§Qù°¨¸t¦è´µ§Q¨Èµ¼Ö¬ã¨s°|²`³y¡C
¥¿²Îµ¼Ö¶·¥Î¤ß»â·|
¹ï©ó¬y¦æºq¦±¦bªÀ·|¤W´¶¹M¨üÅwªï¡A¦¿¾ì«ü¥X¨ä¤¤¤@Óì¦]¬O¡uÅ¥¬y¦æºq¦±¦n¹³¤£¤Ó¥Î¸£µ¬¡A¤]¤£¥Î«Ü¥¿¸g¦a§¤¨ìµ¼ÖÆUùر¡A±`±`¦b¦¬µ¾÷ùر¡B¹qµø¾÷ùر³£·|Å¥¨ì¡v¡A¦ý¬O¡A¥¿²Îªºµ¼Ö«o¥²¶·Å¥²³¥Î¤ß¥h»â·|¡An¨D¯À½è°ª¡C
¦o«ü¥X¡AÃÀ³Nºq¦±ªº½d³ò«Ü¼s¡A¤º®e«ÜÂ×´I¡A¤ñ¸û¦³²`«×¡A¦Ó¬y¦æºq¦±ÁöµM®e©ö¤W¤f¡A¦ý«Ü§Ö³Q²^¨O¡C¤ñ¤è»¡¦³ªººq¤â¡A«Ü¬õ«Ü¬õ«Ü¬õ¡A¤£¹L¥L¤~´X¦~´N·|³Q·sªººq¤â¤S¥N´À¤F¡A§Ú´Nıªº³oÓÃÀ³Nªº¥Í©R¤ñ¸ûµu¡A¦Ó¥¿²Îªº©O¡AÃÀ³N¥Í©R¥i¥H¤[¤@ÂI¡C
§â¤¤°ê¥Á±Úºq¦±±À¼s¦Ü¥þ²y
°¨¨Ó¦è¨ÈÃÀ³N¾Ç°|ªºµ¼Ö¨t¥D¥ôÀdÄRªÚ¤k¤h«D±`Æg½à·sð¤H¹qµø¥xÁ|¿ìªº¥þ¥@¬ÉµØ¤HÁn¼Ö¤jÁÉ¡A¨Ã»{¬°³o¬O¤@¶µ«D±`¦nªºÁ|±¹¡A¥i¥HÅý¥þ¥@¬ÉÅ¥¨ì°ÊÅ¥ªº¤¤°ê¥Á±Úºq¦±¡C
 °¨¨Ó¦è¨ÈÃÀ³N¾Ç°|ªºµ¼Ö¨t¥D¥ôÀdÄRªÚ |
ÀdÄRªÚ´¿¥Nªí°¨¨Ó¦è¨È¨ì¤¤°ê¥X®u¤@¨Çµ¼Ö¬¡°Ê¡A¨Ã¦³¾÷·|±µÄ²¨ì«D±`¦n©M¿W¯Sªº¤¤°ê¥Á±Úºq¦±¡C¦o»¡³o¨Ç¥Á±Úºq¦±³£«D±`¬üÄR¡B«D±`°ÊÅ¥¡Aºq°Û§Þ¥©«Ü°ª¡A¦ý¥i±¤ªº¬O³o¨Ç¦nºq´X¥G¨S¾÷·|¦b»R¥x¤W®i²{¡A¦Ó¥B¦b¨ä¥¦°ê®a¤]«Ü¤Ö¦³¾÷·|Å¥¨ì¡C¥Ñ©ó³o¦¸ªº¥þ¥@¬ÉµØ¤HÁn¼Ö¤jÁɤ]¥]¬A¥Á±Úºq¦±¡A¦o¦]¦¹ªí¥Ü¡G¡u·sð¤H¹qµø¥x´£¨Ñ¤F¤@Ó«D±`¦n¡B«D±`°·±dªº¥¥x¡AÅý§ó¦hªº¤H±o¥H¦³¾÷·|»{ÃÑ©MªY½à¨ì³o¨Ç¬üÄR°ÊÅ¥ªº¥Á±Úºq¦±¡C¡v ¡u³q¹L³oºØ¥@¬É¯Åªº¤ñÁÉ¥i¥H§â¥¿²ÎªºµØ¤H¤å¤Æ¦p¶Ç²Îªº¤¤°ê¥Á±Úºq¦±¶Ç¼½¨ì¥þ¥@¬É¡C¦¹¥~¡A³o¶µ¤ñÁÉ©v¦®©MI«á©ÒIJ[ªº·N¸q¥çÅý¤HÌ·NÃѨì¶Ç²Î¤¤µØ¤å¤Æ¶Ç©Óªº«n©Ê¡C¡v
Àd¤k¤hÁÙªí¥Ü»¡¡A¶Ç²Î¤å¤Æªº¶Ç©Ó»P·NÃÑ©ó³o¯É¶Ãªº¥@¬É¬O«D±`«nªº¡C¥¦¥i¥H«P¶i¤Í½Ë©M½Ì¸Ñ¡A¨Ï¥@¬É§ó©M¥¡C
¦o¤ñ³ë»¡¡G¡u³o¶µ¤ñÁɬO¤@ÓÆ_°Í¡A¶}±Ò§óªø§ó»·ªº¸ô¡AÅý¦~»´¤@¥NªºµØ¤H¤F¸Ñ¯u¥¿ªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¬Ã±¤¤¤°ê¥¿²ÎªºÁn¼Ö¤å¤Æ¿ò²£¡C¡v ¦o»{¬°¡G¡u·í¤H̤@´£¨ìÁn¼Ö¤ñÁÉ©ÎÃÀ³Nºq¦±¡A³£·|Áp·Q¨ì¦è¤èªº§@«~¡C¦ý§Úıªº¤¤°ê¶Ç²Î¥Á±Úºq¦±¥ç¦P¼Ë¨ã¦³«D±`°ªªº¤ô¥¡A¤£À³¸Ó¥u§½¦b¤¤°ê¡AÀ³¸Ó®i²{µ¹¥þ¥@¬É¡C³o¶µÁn¼Ö¤jÁɦb¯Ã¬ùÁ|¦æ¥i»¡¬O¤@ӫܦnªº¥D·N¡A¦]¯Ã¬ù¬O¤@Ó°ê»Ú³£·|¡A¬O¤@Ó¤¤¤ßÂI¡A¦b³oùØ¥i¥H§ó¦³®Äªº¶Ç¹F¤Î¥°´¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ¡C¡v
²¦·~©ó°¨¨Ó¦è¨ÈÃÀ³N¾Ç°|µ¼Ö¨tªºÀdÄRªÚ¡A´¿Àò¼ú¾Çª÷¨ì¬ü°êôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç²`³y¡A¤]Àò±o·s¦èÄõ±ö¦è¤j¾Ç¡]Massey University¡^µ¼Öõ¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¦o¦b°¨¨Ó¦è¨ÈÃÀ³N¾Ç°|µ¼Ö¨t¥ô±Ð¤G¤Q¦~¡A²{¾á¥ô¸Ó¨t¥D¥ô¡C¦o¤]´¿¾á¥ô¦hӨȬwµ¼Ö¤ñÁɪºµû©e¡A¨ä¤¤¥]¬A¤é²M°ê»Úµ¼Ö¤jÁÉ¡C
¯Â¥¿Án¼Ö·P¤HªÍµÆ
·s¥[©YÁn¼Ö¨ó·|«e·|ªø¡B¸ê²`µ¼Ö¤H¶À¦B¼äªí¥Ü¡A¯Â¥¿ªºÁn¼Öºt°Û©{Y¤ÑÅ£¤§µ¡A·P¤HªÍµÆ¡C
 ·s¥[©YÁn¼Ö¨ó·|«e·|ªø¡B¸ê²`µ¼Ö¤H¶À¦B¼ä |
¤@¤E¤K¤@¦~±q¤é¥»ªZÂó¥µ¼Ö¤j¾Ç²¦·~¦^¨ì·s¥[©Yªº¶À¦B¼ä¡A¤@¤E¤K¤T¦~¦b·s°¨Án¼Ö¤jÁɤ¤Àò¼ú¡A´¿¸g¦b¤é¥»¡B¥xÆW¡B»´äµ¥¦a¨µ°jºt¥X¡C¦oP¤O©ó°ö¾i¤H¤~¡A±Ð±ÂÁn¼Ö©M¿ûµ^¡C®v¥Í±`¬°·Oµ½¡B¤½¯q¨Æ·~¸qºt¡C
¶À¦B¼ä±oª¾·sð¤H¹qµø¥x±NÁ|¦æ¦®¦b¥°´¥¿²ÎÁn¼ÖÃÀ³Nªºº©¡¡u¥þ¥@¬ÉµØ¤HÁn¼Ö¤jÁÉ¡v«áªí¥Ü¡A·í«e¬y¦æµ¼Ö²±¦æ¡A³q«Uºq¬P³Q°l±·¡A¥¿²ÎªºÁn¼Ö¦æ·~¤£´º®ð¡A¦ýÁÙ¦³«Ü¦hÀu¨qªºµ¼Ö¤H¤£p¸û±o¥¢¡A¤@¤ß©^ÄmÃÀ³N¡C
¡u·sð¤HҾɥ¿²ÎªºÁn¼Ö¡Aµ¹¶Ç²Î¤å¤Æ¡B¸g¨åµ¼ÖÀ³¦³ªº¦a¦ì¡A³o«Ü¦n¡I¡v¶À¦B¼ä»¡¡C
¶À¦B¼äªí¥Ü¡A¯Â¥¿ªººt°Ûn¨Dºq¤âµ°ì¼e¼s¡AªÍ¬¡¶q¨¬°÷¡Aª`«µ¦â¡Bµ½è¬ü¡C¡u§A·|¥Î¤ß²âÅ¥¡AÀRÀRªº¥þ¯«³eª`¡A¨º©{Y¤ÑÅ£¤§µ¡A·¥¨ã·P¬V¤O¡A·P¤HªÍµÆ¡C¡v
¶À¦B¼äªí¥Ü¡A¥j¨åµ¼ÖªºÅ¥²³¤å¤Æ¯À¾i¡BŲ½à¯à¤O¡B«~¨ý®æ½Õ³£¸û°ª¡C
¶À¦B¼äªí¥Ü¡AµØ¤H¦³§§¤jªºÁn¼Ö¶¤¥î¡A¤]¦³¤é¯q¦¨¼ôªºÅ¥²³¸s¡C·sð¤H¹qµø¥xÂл\±¼s¡A¥þ¥@¬É³£¯à¬Ý¨ì¡A¬°°ÑÁɪ̴£¨Ñ¤F«Ü¦nªº¥¥x¡C¥XÃþ©ÞµÑªº¤H¤~·|±o¨ìªº¼sªxªºªÖ©w¡B©Ó»{¡AÂX¤jª¾¦W«×¡A¬O¥þ²y©Êªº®íºa¡Cªì¥X¹Dªº¿ï¤â¯à¶}Áï²´¬É¡A¼W¥[¤W»R¥xªº¾÷·|¡AÂ×´I¸gÅç¡A§ä¨ì®t¶Z¡C
¡u¼ö·RÃÀ³Nªº¤H³q¹L¤ñÁÉ¥i¥H±o¨ì´£¤É©M¦¨´N·P¡C¡v¶À¦B¼ä»¡¡C