¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤C¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¥V®R³ø¾É¡^´ì¤ÓµØ¤j¾Ç±Ð±Â¡B¸Ö¤H¡B§@®a¡B¥[®³¤jÁ`·þ¤å¾Ç¼úµû©e·çº¸¡OÀ¹©¼²Ä¡]Cyril Dabydeen¡^¤G¹s¹s¤C¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¦b¥[®³¤jº³£´ì¤ÓµØªº°ê®aÃÀ³N¤¤¤ßÆ[¬Ý¤F·sð¤H·s¦~±ß·|¡C¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É¡AÀ¹©¼²ÄºÙÆg±ß·|¬O¥L¡§¦b°ê®aÃÀ³N¤¤¤ß¬Ý¨ìªº³Ì¦nªººt¥X¤§¤@¡¨¡C
À¹©¼²Ä±Ð±Âªí¥Ü¡G¡§³o¬O§Ú¦b°ê®aÃÀ³N¤¤¤ß¬Ý¨ìªº³Ì¦nªººt¥X¤§¤@¡C¡¨¦b°ê®aÃÀ³N¤¤¤ßªº³Ì¨ÎÅéÅç
À¹©¼²Ä¦b±µ¨ü±Ä³X®É¥Î°ª½è¶qªººt¥X¨Óµû»ù³o¥x±ß·|¡A¥L»¡¡A¡§³o¬O§Ú¦b°ê®aÃÀ³N¤¤¤ß¬Ý¨ìªº³Ì¦nªººt¥X¤§¤@¡Cºë±mµ´Û¡Bºë¬üªº»R¥xÃÀ³N¡B¬ü¦nªº¤k°ªµºt°Û¡C§Ú«D±`ªY½à³o³õºt¥X¡C¡¨
À¹©¼²Ä±Ð±Â¦b²{³õ°µ¤F³\¦h¬ö¿ý¡A¥L»¡¡A¡§§Ú¥u¯à»¡¨CÓ¼@¥Ø³£¬O¿W¤@µL¤Gªº¡B¦U¦³¤d¬î¡A«ÜÃø¹D¥Xþ¤@Ó¤ñ¥t¤@Ó§ó¦n¡C³o¬O²Õ´ªÌ¡B½s¼@©M¾Éºtªº¥\³Ò¡A¥L̴祤F¡C
À¹©¼²Ä»¡¡A¡§¾¨ºÞ§Ú¬ã¨s¤¤°ê¾ú¥v¦h¦~¡A¦b¬Ý¨ìºt¥X«á¡A§ÚÁÙ¬O¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¦³¤F§ó¦nªº²z¸Ñ¡C¤¤µØ¤å¤Æ¬O³o¼Ëªº«D¤Z¡C¡¨
´¿§@¬°Á`·þ¤å¾Ç¼úµû©e¤§¤@ªºÀ¹©¼²Äµû»ù»¡¡A¡§§Ú̳q±`Å¥¨ìºq¦±©M»RÁЪº¦h¤¸©Ê¡A¦ý³q±`³£¤£¬O²`¤Jªº¡B²`¶øªº¡C¦ý¬O¤µ±ß§Ú¬Ý¨ì¤F±q¥¼¨£¹Lªº¡B³Ì³Ç¥Xªº¤å¤ÆÃÀ³Nªíºt¡C¡¨
±qºt¥X¤¤ÅéÅç§ó°ªªº¹Ò¬É©M°¶¤jªº¶Ç²Î
À¹©¼²Ä±Ð±Â¥H©¹¬O¦b¤j¾Ç¬ã¨s¤¤°ê¾ú¥v¡A¦ý¬ã¨sªº¬O¤¤°ê²{¥N¾ú¥v¡C ¡§·s¦~±ß·|Åý§Ú§ó¥[¤F¸Ñ¤F¤¤°êªº¶Ç²Î¡A¡¨À¹©¼²Ä»¡¡A¡§«D¤Zªº»RÁЪº¤º²[ªí¹Fªº«H®§¬O«ì¥°¯«¸Üªº¥©M¥H¤Î¥Ñ¤¤°ê¤å¤Æ¤Þµoªº¦@»ï¡C¦b¥[®³¤j¡A§ÚÌ·P¨ü¨ì¤F¦b¤¤°êµo¥Íªº¨Æ±¡¡A©M¤Ñ¦wªù¡]¤W³X¡^¨Æ¥ó¡C³q¹L¯Â²bªºÃÀ³N§Î¦¡¡A§Ú¹ï¦¹·P¦P¨¨ü¡C³oºØÅéÅç±N§Ú±a¨ì¤F¤@ӧ󰪪º¹Ò¬É¡C¡¨
¥L»¡¡A¡§¤¤°ê¤å¤ÆªººëÅè¬O°l¨D¯u²z¡C¤@¨Ç§ç±¡ºq¦±©M°ªµºt°Û®a©Ò°Ûªººqµü¤¤±j½Õ¤F¹ï¹D¼w¡A¯u²z¡B¹ï¤HÃþºë¯«ªº¬ü¦n©M¿Óªº°l¨D¡C¤µ±ß§Ú±o¨ì¤F¤ñ¥H©¹§ó¦hªº¦¬Ã¬¡C¦b³o³õ¼y¯¬¤¤°ê·s¦~ªº±ß·|¤¤¡A»R¥xÃÀ³NÅý§Ú·P¨ü¨ì¤F¥¨¤jªº©M¿Ó¡A¥]¬A¹ï¯u²zªº°l¨D¡B¤HÃþªÀ·|©M¤Ñ°ê¥@¬ÉªºÅéÅç¡B«ì§»¡B¬ü¦nªº¤HÃþºë¯«ªºÅé²{¡C¡¨
À¹©¼²Ä»¡¡A¡§³o¬O¤@ºØ°¶¤jªº¶Ç²Î¡C¼Æ¤QÓ´Â¥N¡A±q¥j¨ì¤µ¡A¼Æ¤d¦~ªº¾ú¥v¡A§Ú¬Ý¨ì¶Ç²Îªº©Ó¶Ç©M©Òµo¥Íªº¥¨¤jÅܤơC§Ú̩Ҧbªº¦è¤è¤å¤Æ¤´³B©ó¹ñ·s®É´Á¡C·í§A·Q°_ªF¤èªº¤å¤Æ¡A·Q¨ì¤¤°ê©M¦L«×¡A¤×¨ä¬O§Ṳ́µ±ß©Ò¬Ý¨ìªº³o¼Ëªº¡]±ß·|¡^¡A§Aªº«äºû©M·Q¹³¤O´N¾C¹C¨ì¤F¤£¦Pªº¥@¬É¤¤¡C¥L©Ý®i¤F§A¹ï¤HÃþ¤å©ú¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê¤å©úªº²z¸Ñ¡C¥L¬O¨º»òªº³Õ¤j¡B¬ü¦n¡B¶W¤Z©M¸t¼ä¡C¡¨
¥[®³¤j¤H³£À³¨Ó·P¨ü³oºØÃÀ³NªºâÀ³³
À¹©¼²Ä»¡¡A¡§³o¥x±ß·|ªº¥DÃD§i¶D§Ú¡A©Ò¦³ªº¥[®³¤j¤H¡A¤£¶È¬OµØ¤H¡A³£À³¸Ó¨Ó·P¨ü³oºØÃÀ³NªºâÀ³³¡C¦]¬°§A·|¦]¦¹§ó¦nªº´L«©M²z¸ÑµØ¸Ç¥[®³¤j¤H¡A³o¨Ç²¾¥Á©Î¥X¥Í¦b¥[®³¤jªº¤¤°ê¤H¢w¢w²{¦b´²©~¦b¥@¬É¦U¦aªºµØ¤H¤j¬ù¦³¤@¤d¤T¦Ê¸U¡C¦b¥_¬ü¦³¨âӳ̤jªº¤¤°ê«°¡A¤@Ó¦b¦hÛ¦h¡A¤@Ó¦b¯Ã¬ù¡C·í§A»â²¤¤F³o¼Ëªº±ß·|¡A§A´N·|²z¸Ñ³o¨Ç°¶¤jªº¶Ç²Î¡C³o¨Ç¤H̦P§A̤@¼Ë¤£¥u¬O´¶´¶³q³qªº¤H¡A¥L֦̾³¦p¦¹¬Ã¶Qªº¿ò²£©M¶Ç²Î¡C¡¨
À¹©¼²Ä»¡©ú¦~ÁÙ·|Æ[½à±ß·|¡C¥L»¡¡A¡§³o³õ±ß·|·¥¤jªºÂ×´I¤F´ì¤ÓµØªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡C¨Ï±o³oӨʳ£¤£¦A¬O¤@Ó´¶³qªº«°¥«¡A¦Ó¬O¤@®y¥@¬É¤@¬yªº³»¦y¯Åªº¤å¤Æ¦W«°¡CÁÂÁ·sð¤H¹qµø¥xªº·s¦~±ß·|¡C¡¨
·çº¸¡OÀ¹©¼²Ä¡]Cyril Dabydeen¡^I´º¤¶²Ð¡G
À¹©¼²Ä¥ý¥Í¦Û¤WÓ¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N´N¶}©l³Ð§@¸Öºq¡A¦b¤@¤E¤»¥|¦~Àò±o¤F²Ä¤@Ó¥¿¦¡¸Öºq¼ú¶µ¡C¨â¤d¦~¡A¥L´¿¾á¥ô¥[®³¤jÁ`·þ¤å¾Ç¼ú¡]Canada's Governor's General Award for Literature¡^µû©e¡A´¿¥|¦¸Àò±o¥[®³¤jArchibald Lampman¸Öºq¼ú¡C¦b¤å¾Ç¤è±¡A¥L´¿Àò±o¥[®³¤j¬F©²¹{µoªº³Ç¥X°^ÄmÃҮѡC¥L²{¦b©ó´ì¤ÓµØ¤j¾Ç^»y¨t¥ô±Ð±Â¡C